Truth may be blamed but cannot be shamed.
真理可能受责，但不会受辱。
The workers believe it was bin Laden, but cannot be sure.
这些劳工认为那就是本·拉丹，但无法确定。
You must know that the autonomy is needed, but cannot be too.
你要知道，自律是需要的，但也不能过份。
Such conduct may pass in certain circles but cannot be to tolerated here.
这种行为在某些圈子里也许没有问题，在此地却不允许。
In the case of specific heat, however, data can be read but cannot be modified.
对于指定的的热量的数据是只能读不能改的。
Some other topics should be converted, but cannot be migrated well with an automated tool.
还有一些主题应该转换，但使用自动化工具不能很好地迁移。
These two styles are tolerated if imported, but cannot be generated in the Interface editor.
对于导入，允许这两个风格，但是不能在Interface编辑器中生成它们。
Prefixes can be set to different URIs, but cannot be undefined, at least for XML 1.0 documents.
可以将前缀设置成不同的URI，但不能取消定义，至少对XML 1.0文档是这样。
It can act like any of the previous field types, but cannot be linked to the XForms data model.
它的行为类似于前面的任何一种字段类型，但是它并不链接到XForms数据模型。
Life will be imaged, but cannot be divided nor doubled. Any invasion of its unity would be chaos.
生命可以被想象，却不能被分割，也不能被复制。生命的整体一旦被破坏就会引起混乱。
A version of a policy might be in many policy sets but cannot be changed once it is deployed in one.
策略的一个版本可以存在于许多策略集合中，但一旦它被部署在一个集合中就不能再对其进行修改。
Physics is rich in phenomena that are simple in appearance but cannot be calculated in simple terms.
物理学中充满了看似简单，但不能简单解释的现象。
Once secreted onto the bronchial surface, mucus is capable of dehydration but cannot be rehydrated.
一旦分泌到支气管表面，粘液便脱水，而且不能再被水化。
What is "on the books" is already sold, but cannot be taken into account assuch to decide a strategy.
“现时已有”指的是已售客房，但在决定策略的时候不能将其考虑在内。
University intelligence is useful & making some impact in the life, but cannot be at the cost of life.
大学的智慧是很有用的，可以对人生产生某些影响，但却不能以生活为代价。
Set the URL to redirect a user to, if the user can authenticate with CAS but cannot be found in the portal.
设定一个使用者转向网址，如果使用者能以CAS认证但在入口平台上找不到。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there."
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。
Multiple Zune devices can be engaged in networking play, but cannot be internetworked with PC or Xbox platforms for a game.
多个Zune设备能通过网络对战，但是不能和PC或Xbox平台进行联网游戏。
Like architecture, which contains but cannot be reduced to art history, game studies should contain media studies, aesthetics, sociology etc.
好比建筑学包含着艺术史研究但不能归为艺术史，游戏理论也包含了媒介研究、美学、社会学等等。
Indexes idx4 and idx5 contain index entries for one specific namespace but cannot be used for query 6 that looks for book prices in any namespace.
索引idx4和idx5包含了用于一个特定名称空间的索引条目，但是因为查询6是查找任何名称空间中的书籍价格，所以这两个索引不能用于查询6。
Scientists should not accept hypotheses which are "AD hoc" - that is, just tailored for one specific situation but cannot be generalized to others.
科学家不应该接受那些“特例”假设——即这些假设仅仅可以对某一个非常特殊的情况做出解释，却并不能应用到更加普遍的情况当中去。
Scientists should not accept hypotheses which are "ad hoc" — that is, just tailored for one specific situation but cannot be generalized to others.
科学家不应该接受那些“特例”假设——即这些假设仅仅可以对某一个非常特殊的情况做出解释，却并不能应用到更加普遍的情况当中去。
In another words, human task roles can only be assigned at design time or runtime at the instance level, but cannot be readily assigned from the template.
换言之，仅可在设计时或运行时在实例级分配人工任务角色，但是不能从模板中随时分配。
Those that cannot be produced in China, or that can be produced in China but cannot be guaranteed to meet the needs in terms of technical performance or time of supply.
中国不能生产，或者虽能生产，但在技术性能或者供应时间上不能保证需要的。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there." - Henri J.M. Nouwen (Making All Things New).
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。—卢云《全然更新》。
A time deposit is money given to a (banking) institution that earns interest but cannot be withdrawn except after giving notice for a defined period of time (usually 90 days).
定期存款就是以获得利息、同时除非在确定时间内(通常90天)通告方能取款的方式存到(银行)机构的钱。
A time deposit is money given to a (banking) institution that earns interest but cannot be withdrawn except after giving notice for a defined period of time (usually 90 days).
定期存款就是以获得利息、同时除非在确定时间内(通常90天)通告方能取款的方式存到(银行)机构的钱。
应用推荐