The implication is that the gases in the mantle came not from the sun but from the early accretion of rocky material.
这意味着地幔中的气体不是来自太阳，而是来自岩石物质的早期积累。
But the main expansion came from the 8th century.
但主要的扩张发生在8世纪。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
I may have looked a bit crazy, but it came from my heart.
我可能看起来有点疯狂，但那是发自内心的。
I don't know where it came from but it wasn't like the new kind you can buy at the toy store with the plastic dial with the see-through circle on it.
我不知道它是从哪里来的，但是它的样式与时下可以在玩具店里买到的那种是不同的。新样式的占卜板大多是塑料盘面，上面的刻度环一般是透明的。
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
玛律的居民心甚忧急，切望得好处，因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。
Yes, we've seen amazing earnings reports from the likes of Goldman SachsJPMorgan Chase (JPM, news, MSGS) this quarter, but their profits came from things like trading.
是的，在这个季度，我们从高盛和摩根大通这样的超级银行的季报中看到了让人惊讶的盈利，可是，这些利润都是来自交易。
First they thought his role was limited to funding militancy but as information came in from stations around the world, a more threatening profile came together.
一开始情报部门认为他扮演的是为战斗提供资金的角色，但是随着从世界各地传来的消息，一个更具威胁的形象渐渐显现出来。
Organizers were expecting about 250 to 300 business people this week, but more than 400 came from across the world.
组织者先前预计本周会有250到200名商界人士参加，但已有来自世界各地400多名与会者到场。
The bulk of the rise came from energy, but food also loomed large.
上涨的大部分原因要归咎于能源，但食品因素的作用也很大。
But, again, a large part of the finance came from abroad.
但同样，还有很大一部分资金来自海外。
Now he played the guitar and sang, but no sounds came from his throat. His lips just moved with the music.
现在他也弹奏吉他、唱歌，但是嗓子里不能发出声音，嘴唇却随着音乐张合。
But what of the changes that came from other projects that reside in the enterprise stream?
但是来自其他项目的什么变更将会处于企业流程中？
But what if the bubbles came not from the black hole's steady exhalation, but from a relatively recent black hole belch?
但是，如果这两个泡泡不是来自于黑洞的稳定的呼出，而是出于近期黑洞的一次喷发呢？
He's never even visited Ireland, but when Chris Gregory came round from brain surgery he reportedly started speaking like a native.
克里斯乔治从来没有去过爱尔兰，但是据说他从脑手术醒来之后，他的口音就象是爱尔兰本地人。
He asked some birds if they knew where the penguin came from. But they ignored him.
他去问小鸟们，知不知道小企鹅是从哪里来的啊，可是她们却睬都不睬他。
Gender and level of education both had a strong influence on music, literature and film preferences, but the strongest correlation came from the personality test.
性别和教育水平都对选择音乐、文学作品和电影产生很大影响，但最大关联的因素是个性。
But now a servant came down from the house, and told Phatik his mother wanted him.
这时一位仆人从家里过来了，说是法提克的妈妈找他。
It might've just been a scribble, but considering that it came from one of the most renowned scientists in the world does add some value.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
Who knows what happened to that hand-out, but we came from far behind to win.
谁知道发生了什么事，我们却后来居上获得了订单。
It's hard to say where the money came from - but the military had its finger in many business pies, of various degrees of legitimacy.
很难知道这些钱来自哪里，但是军事势力以不同程度的合法性染指了许多商业领域。
The bank was based in Iceland but a substantial chunk of its business came from Britain.
该银行总部位于冰岛，但其的大部分业务都与英国有关。
The opening goal was pure brilliance but its genesis came from an uncharacteristic error from Fabregas.
第一个入球确实非常精彩，但是它却源自于法布雷加斯一次意外的失误。
Nearly half of this was due to the dollar's fall against other currencies, but the rest came from economic growth and a rising population.
其中近一半功劳要记到美元对其他货币的贬值头上，余下的部分则可以归于经济增长和人口上升。
Nearly half of this was due to the dollar's fall against other currencies, but the rest came from economic growth and a rising population.
其中近一半功劳要记到美元对其他货币的贬值头上，余下的部分则可以归于经济增长和人口上升。
应用推荐