Project configurations are not stored by user, but by solution, so that they can be shared by a team.
专案组态并不是由使用者储存，而是由方案储存，所以能够让小组的成员共用。
Our solution will fulfill these requirements, but it is not necessarily constrained by them.
我们的解决方案将实现这些需求，但是并不必须被它们所约束。
By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.
所谓与体系结构无关，是指该需求契约只是指定了解决方案必须做什么，但是并没有指定如何去做。
Managing extensions by turning them off and on can be a major hassle, especially since it requires a restart of the browser - but there is a solution.
关闭或开启扩展可能是一个大麻烦，特别是它需要重新启动浏览器-但这里有一个解决办法。
Biological treatments could be one solution, but actually it's possible that long-term social interventions may partly work by altering brain structure.
生化治疗可能是一种解决途径，但是实际上，长期的社会交互一定程度上可以通过改变大脑结构恢复，这是可能的。
But it has been facing increasing calls by users and analysts to explain the situation and provide some kind of solution.
但用户和分析人士一直在呼吁它出面解释情况，并拿出某种解决方案。
One solution is for the deposit slip to be shown to any kids who look at their passbooks, but the deposit won't show up in the passbook proper until the deposit slip is authorized by a parent.
解决方案之一是在存款单上向查看存折的小孩显示扣留，但在存款单获得家长批准之后存款才会在存折上正确地显示。
This problem is usually compounded by the measurement systems that are put in place to reward people for doing work that is necessary but not sufficient on its own to deliver a successful solution.
这个问题通常与奖励成员完成了必须而不充分的工作以发布解决方案的测量系统混合在一起。
Xen is an open source paravirtualization solution that requires modifications to the guest operating systems but achieves near native performance by collaborating with the hypervisor.
Xen是一个开源的超虚拟化解决方案，它虽然需要对客户操作系统进行修改，但可以通过与hypervisor 的协作获得接近原始系统的性能。
At first, Ext.Direct may seem like an overzealous solution to a small problem, but by investing your time and effort in it at the start, you'll start to reap dividends later on.
开始，Ext . Direct似乎是一个热衷于小问题的解决方案，但是一开始就投入精力和时间，之后您将获得丰厚的回报。
The solution, Dr. Gordon said, is not to quit breast-feeding but to supplement breast-fed infants with vitamin drops, as recommended by the American Academy of Pediatrics.
Gordon博士说，解决之道并非放弃母乳喂养，而是用维生素点滴给母乳喂养的婴儿以补充，正如美国儿科科学院所推荐的那样。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
Currently, we can get around this by logging in as the administrator and changing this display field, but that has to be done for each solution (assetRegistry), which can be time-consuming.
通常情况下，我们可以通过作为管理员登陆进去并更改这个显示字段来处理这个问题，但是要对每个解决方案这样处理（资产注册表），这将十分耗费时间。
I saw immediately the solution to the situation - the machine could easily reverse the transfer - but was then struck by my utter inability to carry this out.
我立即就想到了解决方案——机器可以轻易地将我的思维换回去——接着猛然发觉自己根本就无法将方案付诸实施。
When creating the governance solution, one must not only identify the organization goals, but also the risks mitigated by the it systems.
当生成治理解决方案时，我们不仅必须确定组织的目标，还要确定IT系统要减少的风险。
But delegates emphasized their support for efforts by Arab League Secretary General Amr Moussa to mediate a solution.
但是，与会代表强调说，他们支持阿拉伯联盟秘书长穆萨对解决方案进行调解所做出的努力。
Many of us already track TOS changes for major companies by using modified RSS feeds, but this EFF solution seems like a more reasonable option.
很多人已经用RSS订阅源来查看大公司服务条款的变化情况，但EFF的方案似乎更为合理。
Created by GBO Design, the Di-Cycle is far bulkier than traditional bicycles – which would seem to limit its application – but does offer an intriguing solution to amphibious travel.
它是由GBO设计的，这种看起来很笨重的设计看似会限制它的使用范围，不过在有两栖交通环境里，他能充分发挥它的光与热。
But one potential solution, great mentorship and support, isn't so easy to come by.
难道就没有潜在的解决方案？当然有：那就是伟大的导师和支持，但是这两样东西很容易得到吗？
It was a complex problem, but with a simple solution - one that he arrived at by working with the families themselves.
这是一个复杂的问题，但有着简单的解决方案，一个他与那些家庭共同努力得到的解决方案。
But the Republican solution of tax cuts and even deeper spending cuts (typified by Mr Pawlenty's proposals this week) is arguably worse.
但是共和党人提出的减税以及进一步的削减开支(典型例子是普兰提本周的议案)的提议却更不靠谱。
In this solution you don't touch the Web service proxy configuration, but you configure the user agent object of the XML manager, which is referenced by the Web service proxy.
在这个方法中，您不需要修改如上代理配置，但是您需要配置XML管理器的用户代理对象，它是由Web服务代理引用的。
But by committing himself to a process that leads to such a solution, he could reassure investors that the grisly fiscal scenarios painted by the CBO will not come to pass.
而通过致力于引导此方案的进程，他可使投资者消除疑虑，国会预算办公室描绘的恐怖财政预期将不会发生。
They do so not by giving a pat solution but by explaining trade-offs.
对您的帮助不是通过草率的问题解决方案而是通过解释如何达到一个平衡。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
Generally, the internal forces of shells are analysed by the plate elements, but because of the slope discontinuity of internal boundaries, it always influences the accuracy of the solution.
一般常用薄板单元分析薄壳内力，但由于内部边界联接斜率的不连续性而影响到求解精度。
Generally, the internal forces of shells are analysed by the plate elements, but because of the slope discontinuity of internal boundaries, it always influences the accuracy of the solution.
一般常用薄板单元分析薄壳内力，但由于内部边界联接斜率的不连续性而影响到求解精度。
应用推荐