Sales still happen, but buyers are more selective.
销售仍在进行,但买家更挑剔了。
But buyers are trained to look at last year's performance.
但可以引导购买者去看去年的业绩。
There's no monitor included, but buyers get stereo speakers and a DVD-ROM/CD-RW drive.
这个价格没有包括显示器，但是购买者可以得到立体声耳机和DVD-ROM/CD-RW驱动器。
Agile companies like Language Media Agency (LMA) realize that real estate is local, but buyers are global.
而一些嗅觉灵敏的公司，如LanguageMediaAgency (LMA)，就已经意识到尽管房地产是本土的，但是买家却可以是全球的。
France is slowly selling off a portion of its trove, he explains, but buyers don't want the beat-up American gold.
他解释说，法国对黄金的销售量控制得很低，但买家不想要那些旧的美国黄金。
GPS is available on three 3g iPad models, but buyers will pay more for the device and for monthly data service fees.
GPS在三个拥有3g的型号中可用，但消费者每月却要付更多的钱。
Actually, it was not so easy, because the seller wants to sell a high price but buyers want to buy goods in low price.
事实上，这并不容易，因为买家想卖高价钱而买家则想以低价购买。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
That sounds a lot, but buyers would want a hefty discount, given the sharp deterioration in sentiment around commercial mortgages.
这听起来好像亏了很多，但考虑到商业抵押贷款市场人气显著恶化，买家必然会要求高折价。
The skeletons are owned by a private collector, but buyers may include museums or artists, said Christie's spokeswoman Capucine Milliot.
克里斯蒂行发言人CapucineMilliot说这些骨架都属于一个私人收藏者，但买家中却有博物馆和艺术家们。
It spawned "fast fashion" - clothes so cheap they can be thrown away after a couple of wears, but buyers beware: price deflation is coming to an end and shopping is about to get more expensive.
低廉的价格孕育了“快速时装”——衣服便宜到了穿几次就可以扔掉的地步，但是，现在买家要小心了：低价时代可能行将结束，购物将变得更为昂贵。
Over 100 buyers or investors were approached, but there were no takers.
已经跟100多个买主或投资者接洽过，不过没人愿意接受。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
Lots of people may need trousers, but only a few qualify as likely buyers of very expensive designer trousers.
很多人可能会买裤子，但只有少数人有资格成为非常昂贵的设计师裤子的潜在买家。
Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
农民别无选择，只能付钱，因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
But canny buyers know how to make their money go farther.
但是精明的买家懂得怎样把钱花的更值。
But 23 of 26 potential buyers were turned away because they owned dogs or cats.
不过26位潜在买家中有23个都因为有宠物狗或猫而被拒绝了。
But when Banks stop lending, buyers are unable to purchase assets.
但如果银行停止出借，买家便无法购买资产。
Many buyers are waiting, but the new plane has not even had its first flight.
许多购买者在等待，但这款新型飞机还未进行过第一次试飞。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade. In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
但是这种策略只有在交易的另一方存在的时候才起作用，在一些混乱的市场状态下，可能只有卖方而没有买方。
In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
在混乱的情况下，可能只有卖家没有买家。
But these solo buyers are barred from tapping their firms' funds for expansion, greatly limiting the appeal of such moves.
但是这些个人买家被禁止用他们公司的资金来进行扩张，这极大地限制了这种方式的吸引力。
But now they are proving popular not just with families and first-time computer buyers but also with power users who want something small, lightweight and cheap.
但现在看来，他们不光在家庭用户和首次购买电脑的买家中受欢迎，而且那些想要更小、更轻、更便宜东东的超级用户也非常喜欢。
Dealers acquired some works, but 81% of the buyers were private collectors purchasing directly.
艺术品经销商获得部分作品，但是81%的买家是直接购买的私人收藏家。
Ben Brown, their London dealer, reports that his biggest problem now is not finding buyers, but works to sell.
他们在伦敦的代理商本•布朗表示，他现在最大的问题不是找不到买家，而是找不到可供出售的作品。
A 2006 study in the United States found 6 percent of women have it so bad they are labeled compulsive buyers, but so are 5.5 percent of men.
2006年美国开展的一项调查表明，6%的女性是“购物狂”，她们被称为“强迫购买者”，但有5.5%的男性也是如此。
But they are increasingly regarded as unpalatable buyers.
但他们正在越来越被视为难以应付的买家。
但会有买主吗？
For Main Streets that find no buyers but want to preserve their heritage, two promising themes for revival emerge.
对于有些小镇的主要街道，一时找不到买家，但是又希望能够保护这些历史遗迹，那么，要想复兴有两个很有希望的主题。
For Main Streets that find no buyers but want to preserve their heritage, two promising themes for revival emerge.
对于有些小镇的主要街道，一时找不到买家，但是又希望能够保护这些历史遗迹，那么，要想复兴有两个很有希望的主题。
应用推荐