That sound a lot but but it's worth considering that half the house now complies with 2013 energy standards.
听上去挺多，但是考虑到整个房屋有一半符合2013年的能耗标准我们觉得很值。
It is language intended not to reveal but to conceal, not to communicate but to obfuscate.
用这种语言的意图不是公开而是隐瞒，不是解释而是混淆。
But an oak which has fewer but bigger leaves with stronger reflections, produces a jagged wave form, or what we called a rough echo.
但是，橡树的叶子少而又大，反射力较强，会产生参差不齐的声波，或所谓的“粗糙回声”。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
那可能发生的，但属于非正常的变化，但是可能主链的化学变化将核苷酸结合在一起。
They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.
它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。
Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.
花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。
I do not call you a "man", but a "cargo"; I do not call you "murder", but "eradication".
我不把你称为“人”，而称为“货物”；我不说把你“谋杀”，而说“根除”。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
They had no other option but to clean the tunnel but only the parts Alexandre had already cleaned.
他们别无选择，只能清理隧道，但只清理亚历山大已经“清理”过的部分隧道。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
She will sit in for the exam in two weeks' time, but all she is talking about now is nothing but the upcoming concert.
两周后她将参加考试，但她现在只想着即将到来的音乐会。
Trevor shouted, but there was no answer but a thud on the ground.
特雷福喊道，但是没有丝毫回应，除了地上的一声巨响。
'But, but...you can't!' she spluttered.
“可是，可是…你不能啊！”她急促而慌乱地说。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
I wanted to run away, but I couldn't seem to come anywhere but here.
我是想逃，但除了这里，我好像无处可去了。
There can be but one room below, for there is but one chimney.
下面只能有一个房间，因为只有一个烟囱。
The woman said, "But I have nothing but bread and cheese."
女人说：“可我除了面包和奶酪什么都没有。”
Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
爱丽丝看了看桌子四周，除了茶什么也没有。
Now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells.
现在最好的食物都烧给可怜的汉赛尔了，但是格莱特除了蟹壳什么也没有得到。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
I am but an archangel; but for him I should be pope!
我不过是个大天使；要不是他，我就当教皇了！
But most will be returning to nothing but heaps of ruins.
但大多数人只能回到成堆的废墟中。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
应用推荐