哪都可以除了波士顿。
Here the problem is often one of finding the data, but Boston and Cambridge have good libraries, if you can do the digging.
在此，通常的问题是寻找资料的困难度，但如果愿意做资料挖堀工作的话，波士顿大学和剑桥大学有很好的图书馆查询系统。
I thought Orlando was playing so well in the playoffs, but Boston is just taking over the series and handling them very well.
奥兰多魔术在此前的季后赛中表现是如此的出色，但是波士顿现在掌控了整个系列赛，而且他们发挥的太好了。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
It would be one thing if you were out in the woods, but this is Boston.
如果你远在森理之中，这是另一码是，但是这是波士顿。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.
在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
BOSTON is known for its bricks and brownstones, but the city is starting to take on a glossier, more modern sheen.
波士顿以其砖造以及褐色砂石建筑闻名于世，但是如今这座城市正开始渐渐散发一种更加光洁和现代的色彩。
The professional class, clustered most densely in the closer suburbs of expensive but resilient cities like San Francisco, Seattle, Boston, and Chicago, has lost little in comparison.
职员阶层，挤在昂贵但具弹性的城市，如旧金山、西雅图、波士顿、芝加哥等城市的近郊，相对来说损失较小。
Boston-Power's Lampe-Onnerud has Suggestions, but America may not be ready for them.
虽然波士顿电池的兰佩·昂内拉德提出了她的建议，但未必美国已经为之做好了准备。
More complicated than the Boston tea party, but potentially as colourful.
比波士顿倾茶事件更复杂，但是可能更精彩。
On June 17, 1775, at Breed's Hill (known as Bunker Hill) near Boston, colonial militia were able to hold off British troops for two charges, but hard to retreat when they ran out of ammunition.
1775年6月17日，在距离波士顿不远的不理智山(也就是著名的邦克山)上，大陆军击退了英军的两次进攻，然而在弹尽撤退之际却遭遇困难。
In countries like Germany they have suffered what Paul Zwillenberg, a partner at Boston Consulting Group, calls a "single whammy" -recession, but not rapid structural change.
在像德国这样的国家里，报业已经遭受了波士顿咨询集团合伙人PaulZwillenberg所谓的“单一打击”——经济衰退，但没有经历快速的结构改变。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
They failed to put away the Orlando Magic last night, but the Boston Celtics have been playing exceptionally well during the 2010 playoffs.
尽管昨晚负于魔术，但凯尔特人仍然在今年的季后赛打得出奇地好。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
(笑声)但是，如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
But you could subtract all those shuttle flights from high-flux routes like New york-boston by connecting them with maglevs.
但是你可以通过连接像在纽约波士顿的高通量路线减去他们的穿梭航班。
When a similar accident occurred at Logan Airport in 1960, all but ten of the 72 people on board died when the plane plunged wing-first into Boston Harbour.
一个相似的事故1960年发生在劳根机场时，机上的72人中除十人外全部死亡，当时飞机的一个翅膀首先扎进了波士顿港湾。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
But Russell was a black star in turbulent Boston in the 1960s.
但是拉塞尔在1960年代的混乱的波士顿是一个黑人球星。
His mother has since returned to Kenya, where she runs a kindergarten in Nairobi, but raised Mr Ndesandjo in Boston, where he took his stepfather's surname.
他母亲已经返回肯尼亚，在内罗毕开了一家幼儿园，不过她在波士顿抚养恩德·桑乔先生长大。在那里，他继承了养父的姓氏。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
应用推荐