Not reality, immersed in the beautiful dream, but blurred the forward field of vision.
不干现实，沉浸于夙愿的美好，却模糊了前行的视野。
But I noticed that some of the faxes came through prertty blurred.
不过，我注意到有些传真发过来的时候就很模糊。
But the line between authoritative and tyrannical in these matters in this part of the world is horrifically blurred.
但是该地区在这种事情上权威和残暴的界线模糊的令人震惊。
But sometimes the lines between these categorizations of performance factors becomes somewhat blurred.
不过，有时候这些性能因素类别之间的界线可能会有些模糊。
But what is clear in almost every case, however, is that the advances in online networking mean the lines between professional and personal are becoming increasingly blurred.
但是，有一点很明确，无论如何，网络在线的优势意味着专业和个人之间的分界线开始变得越来越模糊。
But the distinction is getting blurred.
但是，这种区别正变得越来越模糊。
But when the vision remained blurred for several days, my mind began to wander.
但是，过了好几天，视力仍然模糊，我开始闹心。
But at some stage, the distinction is likely to become blurred between protecting civilians from Colonel Qaddafi and effectively fighting for (and perhaps arming) one side in a Libyan civil war.
但是在未来某个阶段，在保护平民免遭卡扎菲上校的毒手与帮助利比亚内战的一方进行实际作战(或许是提供装备)之间的这种差别可能会变得模糊起来。
Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.
他们那种懒洋洋的含糊不清的声音，他沉得特别悦耳，但他们自己那轻快的土腔却总是吊在舌头上摆脱不了。
But our views are blurred by the whirlwinds of markets, as firms and fortunes, the commercial "empires" of this era, are lost and made.
但是，我们的目光由于市场旋风而变得模糊，企业和财富，这个时代的商业“帝国”，丧失和被创造。
OK, strictly speaking this is a poster not an advert but the lines of difference are blurred.
好吧，严格来说，这是张海报而不是广告牌，但是两者的区别微乎其微。
But the operation was not going smoothly. Schwarz's endoscope kept bumping into ice crystals that blurred the camera lens.
但是整个的操作进行得并不顺畅，施瓦茨的内诊镜总是碰撞进冰晶里面弄糊摄影机镜片。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
But a Titanic struggle behind the scenes, obscured by public events and often blurred by Tehran's whirring rumour mill, may be just as crucial to the country's future.
但是，在众多公众事件以及德黑兰当下纷杂的流言背后，一场隐藏的巨大纷争可能会对这个国家的未来产生巨大的影响。
The scientists wrote that the images they produced with the ancient machine were severely blurred-but still awe-inspiring.
科学家们说，他们用古董设备生成的图像相当模糊，但是仍然令人惊叹。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
But the lines are becoming increasingly blurred.
但这样的界限逐渐被淡化。
Control is not only distributed in space, but it is also blurred in time as well.
控制不仅分散到空间中，还随着时间而逐渐模糊。
But because we have been using various sized brushes, the objects in the background and extreme foreground are blurred out-just like the image produced by a camera.
但是因为我们使用了不同大小的画笔，因此背景和极端的前景就都是模糊的——就象相机产生的图像一样。
But I noticed that some of the faxes came through pretty blurred.
不过，我注意到有些传真发过来的时候就很模糊。
Everyone has secrets, but when the lines between right and wrong, good and bad, true and false, become blurred, how do you cope with the lasting and deadly consequences?
每个人都有秘密，但在好与坏，真与假之间的界限模糊不清，你要如何面对永久的、也是最致命的后果呢？
But I noticed that some of the faxes came through pretty blurred.
不过，我注意到有些传真发过来时就很模糊。
But now, the differentiation becomes blurred. Large interior Spaces and tiny buildings are commonly seen.
不过现在这种区分越来越模糊，巨大的室内与微小的建筑也比比皆是。
The body resembles a human being but its design is so blurred that it could be taken as either male or female and young or old, the press release said.
新闻稿还介绍说，这款手机的形态模仿了人体造型，但细节部分的模糊处理使其性别和年龄属性均可由使用者自行附加。
The body resembles a human being but its design is so blurred that it could be taken as either male or female and young or old, the press release said.
新闻稿还介绍说，这款手机的形态模仿了人体造型，但细节部分的模糊处理使其性别和年龄属性均可由使用者自行附加。
应用推荐