But beyond this point, I have no idea what awaits us.
除此之外我不知道千面有什么在等着我们。
But beyond this, the Beast of Bentonville is cagey about its plans.
但本顿维尔这只野兽对其计划也甚是谨慎小心。
Yes, the Iron Council keeps them. But beyond this point, I have no idea what awaits us.
恩，钢铁议会保存著它们。除此之外我不知道千面有什么在等著我们。
But beyond this the language should be the teller's own, and probably never twice the same.
不过除此之外的语言就必须是讲故事人自己的语言了，或者从未重复过一次。
But beyond this, little of the advice proliferating on the Internet is backed by any evidence.
但除此之外，互联网上盛传的建议很少有理论依据。
But beyond this, there does seem to be something life-giving about helping other people with their lives.
但除此之外，似乎也存在那些用自己的生命去挽救别人、帮助别人的案例。
Agile methodologies emphasize the iteration demo as a primary mechanism to obtain feedback, but beyond this, one other approach warrants reflection.
Aile方法强调以迭代的方式作为获取反馈的主要机制，但是除了这种方法以外，还有另一种方法值得考虑。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
More advanced features are available, but these are beyond the scope of this article series.
还可以使用更多高级特性，但是这些特性超出了本系列的范围。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
By adding new properties to Numbers - which is possible in Groovy but beyond the scope of this article - we can also write code like this.
通过向数字加入新的属性——这在Groovy中是可能的，但是超出了这篇文章的范围——我们可以写出像这样的代码。
But this goes beyond our research.
但这超出了我们的研究范围。
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
All that is necessary as well, but it is beyond the scope of this process.
所有这些问题都是必要的，但其并不在此流程的范围之内。
These issues must be carefully considered in the application design, but they are beyond the scope of this article.
在进行应用程序设计时，必须认真考虑这些问题，但是这些问题超出了本文的讨论范围。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
You can run into service versioning issues if changes occur to the interface, but that is beyond the scope of this article.
如果对接口进行更改，您可能会遇到服务版本控制问题，但这超出了本文的范围。
You could also have added member attributes for dynamic groups, but that is beyond the scope of this article.
您还可以为动态组添加成员属性，但这超出了本文的讨论范围。
This integration is beyond the scope of this article, but they do contribute to integrating end-to-end XML applications.
这一集成已经超出了本文的范围，但是，它们确实有助于整合端到端xml应用程序。
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
一切都很好，2003年我们将度过的是快乐和健康的一年，但大部分我们还是无法控制的。
But this is beyond the scope of this article.
但是，这超出了本文的范围。
Detailed information about each solution is beyond the scope of this article but can be found in Resources.
关于各个解决方案的详细资料超出了本文的范围，不过可以在参考资料中找到。
The transformations are beyond the scope of this article but will be included in the next article on the WS response template pattern.
这些转换不在本文的讨论范围之内，将在下一篇关于WS响应目标模式的文章中进行讨论。
You may find it useful to look at the agent code to see how it does its database access task, but that goes beyond the scope of this article.
您也许会发现，检查代理代码以确定它如何完成其数据库访问任务会很有用，不过这超出了本文的范围。
But beyond that, the trap of striving for this future "success"... it's never-ending.
但在那之外，为未来“成功”而奋斗的圈套……永远不会结束。
Quite a few subjects will interest readers of this article, but remain beyond its scope.
有不少主题会让本文读者感兴趣，但是仍然超出了本书范畴。
Prompt macros provide a greater degree of control over the prompts but are beyond the scope of this document.
或使用提示宏来实现提示。提示宏能比提示提供更大限度的控制，但已经超出本文讨论范围。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
应用推荐