The balance between God's sovereignty and human responsibility isdebatable, but I do not think Paul views it as a sort of puppet modelas some theologians are inclined to think.
神的主权与人的责任之间的平衡是可辩论的，但我不认为保罗把它看作是像有些神学家倾向于认为的玩偶模式。
But between them he saw-and right away he knew what it was-a raw human heart.
但他看到面包片里——他马上知道怎么回事了——是一颗未经加工过的人心。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
The negative effects of stress on the human body are already common knowledge, but a new study revealed that might be a link between stress and cervical cancer.
众所周知，应激对人体健康不利。一项新的研究结果显示，应激与宫颈癌存在相关性。
This difference between human beings and animals does not exist from the birth of a man, but gradually emerges in the course of the growth of human beings and individual life.
人与动物的这种差异，不是从人类的一出生就有的，而是恰恰是从人类以及每个个体生命的成长过程中逐步显现出来的。
This ambiguity between likeness and unlikeness gives us a feeling of not being divine but human.
在“似与不似”之间给人以“似人非神”的感受。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系，但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
In order to make a distinction between human cloning and reality, we equipped with special equipment, such as though the clone and reality, but still a difference.
为了区分克隆人和真人的区别，我们配置了特殊设备，这样克隆人虽然和真人一样，但是还是有区别的。
Compared to human characters, landscapes not only provide natural imagery to Hong Ling, but also a creative condition that comes out freely from between figurative and abstract art.
相较于人物，山水提供给洪凌的，不仅是自然的物象，更是一种可以在具象和抽象之间自由出入的创造状态。
The architecture of 21st century shall not only respond to human's needs, but also act as a positive media between human and environment.
21世纪的建筑不仅要回应人的需求，更要积极担当人与环境之间的媒介。
It is not suitable for transporting computer data like pictures or programs, but intended as a mean of human communication between two or more operators in a very simple and thus very robust way.
它并不适合于传输计算机数据，例如图像或者程序，但可以作为架设在两个或者多个操作者之间的一种非常简单而稳健的人际交流手段。
Tsunami is a very popular issue in the whole globe recently. But the human being fail to know the nature of tsunami and the relationship between it and mankinds health very well.
海啸是近期全球比较热门的话题，但对其本质以及与人类健康的关系还缺乏系统的认识。
But skeptics warn that not enough research has been done to confirm a link between exercise and human brain power.
但怀疑者认为还没有足够的研究已证实锻炼和人类脑力有直接联系。
But skeptics warn that not enough research has been done to confirm a link between exercise and human brain power.
但怀疑者认为还没有足够的研究已证实锻炼和人类脑力有直接联系。
应用推荐