I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?
对不起，我的朋友，那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢？
I beg your pardon, but I've never heard of a beautiful witch before.
请您原谅，以前我从没听说过有漂亮的女巫。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
I beg your pardon, but I really prefer the grey one to this perfect white one. I'll pay extra money if change it for me.
请原谅，我其实更喜欢这个灰白色的，而不是这个纯白色的。如果你给我换的话，我愿意额外付款。
I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, but I think in fact it starts tomorrow, not today.
对不起，但是我想实际上是明天开始，不是今天。
I beg your (pardon), but I didn't hear you.
请你重复一遍，我没有听到你说什么。
Your Grace, I beg your pardon, but we have come before you under false names.
陛下，请您原谅，但是我们前来是用了化名的。
I beg your pardon, old friend. But I believe I told you.
对不起，好兄弟。我想，应该是我告诉你的。
"I beg Your Majesty's pardon, " said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
它看见一只狐狸在外面等着“泥为什么不进去呢”狮子问这只狐狸。
I do beg your pardon, but my intentions were good.
请你一定原谅我，我的本意是好的。
My dear Miss Price, I beg your pardon, but I have made my way to you on purpose to entreat your help.
亲爱的普莱斯小姐，请你原谅，我是特意来求你帮忙的。
I beg your pardon, but could you tell me where the Fleet Street is?
请原谅，但是您能告诉我舰队街在哪能儿吗？
I beg your pardon, but I cannot quite believe you.
请原谅，我不大能相信。
I beg your pardon (but would you repeat what you said)?
对不起，请你再讲一遍好吗？
I beg your pardon, but is there a bank near here?
对不起，请问这附近有银行吗？
I beg your pardon, but could you tell me where the Madison Street is?
打扰了，你能告诉我麦迪逊街在那吗？
"Oh, I beg your pardon," the man said, "Of course her voice is not bad, but the song is very bad."
“噢，对不起，”他说，“当然，她的声音还不错，但是这首歌是非常糟糕。”
"I beg your pardon, Sir," but I haven't seen you somewhere before?
“对不起，先生，”但我还没有看到你的地方吗？
I beg your pardon: but why isn't the matter closed?
请你再讲一遍：为什么事情还没结束呢？
"I beg your pardon, Sir," he said, "but are you going to San Francisco?"
“对不起，先生，”他说，“但你要在旧金山？”
'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: 'Did you speak?'
“请原谅！”老鼠皱着眉头说，但仍然很有礼貌地问：“你有什么话吗？”
'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: 'Did you speak?'
“请原谅！”老鼠皱着眉头说，但仍然很有礼貌地问：“你有什么话吗？”
应用推荐