Thee great tragedy of life is not because people will die, but because people will stop love.
人生的大悲剧不是因为人会死,而是因为人会停止爱。
But because people want these precious furs they will sometimes skin them alive and that is an even crueler method.
但是人们为了想要这些珍贵的动物毛皮,他们将动物活生生剥皮,那是更残忍的方式。
But because people often feel pressure to look a certain way, teens with weight issues are more likely to feel misunderstood or isolated.
不过,在外表方面,人们往往感到压力,要看起来符合大众审美观。 所以,超重的少男少女更有可能会感到被排挤和不被理解。
The reason people follow Confucius' teachings is not because Confucius has any sort of authority, but because people like what he said.
人们之所以遵循孔子的教诲,不是因为孔子有某种权能,而是因为人们喜欢他的理论。
Often when people are let go from companies, it is not because they couldn't do the work, but because people didn't like working with them.
经常有人被公司炒鱿鱼不是因为他不能胜任工作,而是因为大家不喜欢和他工作在一起。
The REDcard helped boost sales, but because people were using it to buy more products at discounted prices, the profit margin for those sales took a hit.
此外,尽管REDcard有利于促进销售,但由于人们会利用它来购买更多打折产品,这些商品的销售利润率反而受到了影响。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注,而是因为人们强调写信的美学价值,这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
Sometimes I have been taken to places at the seaside, but I won't stay because people stare at me.
有时我被带到海边的一些地方,但我待不下去,因为人们盯着我看。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
“这项工作着实不易,但人们不计报酬地付出,因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
Many people think so because it's the biggest city, but it's not the capital.
很多人这么认为,因为虽然它是最大的城市,但它不是首都。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活,但有序的改变并不简单,因为很多事情,甚至是我们自身的事情,都超出了我们的直接控制。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10, simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕,但是生命的损失已经减少了十分之一,这仅仅是因为我们在警告人们这一方面做得越来越好了。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦,但智者会因为没有得到而奋起去追求。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友,我们可能会一起进行社交或工作聚会的人,也许不像我们,但他们仍然会产生积极的影响,因为我们有相同的兴趣。
You end up repeating the ideas you're hoping people will forget—but, of course, people can't forget them because you keep talking about them.
结果是你会重复这些你希望人们忘记的观点——但是,人们当然无法忘记,因为你一直在谈论它们。
We avoid crime not because we are better people but because we see getting caught as a future-wrecking disaster.
我们避免犯罪不是因为我们是更好的人,而是因为我们把被抓看成是破坏未来的灾难。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕,但死亡人数已经减少了十倍,这仅仅是因为我们的预防工作做得越来越好了。
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.
大部分人都恨他只是不敢说出来,因为他仍统治着国家。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误,但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子,祖父母要照顾的孙辈更多,容易混淆。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
他的工作很有趣,但不容易,因为不同的人对同一个人的描述不同,有时候很多人的记忆力并不好,尤其是老年人。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它,因为它的味道很苦,但是越来越多的人开始对中药感兴趣,因为它是治疗疾病的有效方法。
There have been times when bikes have been stolen, but most people follow the rules, because they think it is not wise to steal the bike that's already free.
自行车会被偷,但大多数人都遵守规则,因为他们认为偷已经免费的自行车是不明智的。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
工厂不认同工人生病是因为水质的说法,但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元(大约有600病人,所以共3.33亿美元)。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源,但是它们最近饱受抨击,因为大多数人不需要用它们来喝饮品,也因为它们尺寸小、重量轻,无法回收利用。
Fewer people will do such jobs in the future because they are boring, but robots will never get bored.
未来很少有人会做这样的工作,因为这些工作太过无聊,但机器人却永远不会感到无聊。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说:“亲爱的,金子是我的,但现在金子是你的,因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
But people do care about those things, because they work.
但人们确实关心这些东西,因为它们有用。
But people do care about those things, because they work.
但人们确实关心这些东西,因为它们有用。
应用推荐