And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
人们都强调慈悲的重要性，不只是因为听起来不错，而是因为它行得通。
In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
The system works in that you get rid of spam and unoriginal thought, but it isn't the best because it relies on averages rather than direct preferences of each participant.
协同过滤系统能让你摆脱垃圾邮件和一些无创造性的思想，但它是不是最好的，因为它依赖于平均水平，而不是直接依赖于每一个参与者。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
“我不喜欢来这里，”他说，“但我来了，因为我知道这法子管用。”
That's a very dispersed system but it still works because member Banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
这是一个非常分散的系统，但是它还是能起到很好的作用因为会员银行，在联邦储备银行里付保证金，并且它们被要求付这些保证金。
We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.
我们不必确切地知道这些音符是什么，但是还是让我们来看一下，因为它简直就是旋律的典范？
But it is also because Mr Tarantino, although he kills off goodies as well as baddies, works hard to efface sympathy for all of them.
但同样是因为塔伦蒂诺先生处心积虑地将所有同情都全部抹杀。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
相信我：世界上不会有任何一个招聘经理，仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
This code works correctly in Lotus Domino V8, but in Lotus Domino V7.0.2 the response instance is never Nothing because it is instantiated to the default value.
这段代码在LotusDominov8中运行正常，但在Lotus DominoV7.0.2中响应实例决不是Nothing，因为它已被实例化为默认值。
"Our version has a different style to the original because the paint is acrylic but I think it works well."
我们的画作与原作风格还是有点不同，因为我们的画面是丙烯酸纤维，不过我觉得效果不错。
But those studies were flawed because they relied on the change in the baby's facial expression upon receiving the sugar, from puckered-up to relaxed, as proof that it works, the new study says.
新研究评述道，这些研究其实是存在缺陷的，因为他们是依据婴儿在喂糖之后面部表情由皱着脸蛋变为放松来作为有效的证明。
It may not be the answer you are looking for orwant - because it is not an easy magic pill or some secretsupercomplicated solution - but it is simply what actually works.
它可能不是你的答案是orwant寻找-因为这不是一件容易的仙丹或某种secretsupercomplicated解决方案-其实它只不过是什么实际有用。
He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was on thin ice because I don't really know much about it myself.
他似乎很满意我对机器操作的叙述，可是我却如履薄冰，因为我自己对那机器实在了解得不多。
Not only because of his organization, but the way he works I enjoy it very much.
不只因为他的组织能力，他工作的方式让我觉的很愉快。
It works with mysql directly with database APIs and works much faster than original AR session store. But it is still slow because.
它直接操作mysql的数据库api，要比原始的AR会话仓库快很多。
Instead, Dr Mocella employs phase-contrast imaging, a technique which works because the ink in the scrolls has not been absorbed into the papyrus, but instead sits on top of it.
相反地，莫塞拉博士采用的是反差衬托图像，它之所能有效是因为卷轴里的墨水没有被纸莎草纸吸收，而是在纸面之上。
But Padilha's update still works, because it logically transports the core concept into a future that feels closer to our own.
尽管如此，帕迪利亚的翻拍版还是成功的尝试，因为该片顺理成章地将电影核心理念转移到了一个似乎离我们很近的未来时空。
It works because we really work at it... we have a strong marriage, but it's not perfect.
它成功了是因为我们的努力，我们有一个稳定的婚姻，担不是完美的。
But we feel this is the way to go because it works today, and we can build up on the current proofs of concept.
但我们认为这是要走的路，因为它的作品今天，我们可以建立在现有的概念证明了。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
The translation works was finished mainly because my life was long enough, but, it was still breathtaking.
翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长久，十分惊险。
It's a habit. We rely on something, and we're attached to something because it works one time, but it never works again. Even then, we feel attached.
这就是一种风俗习惯，人们依赖而且执着在某些事情上面，即使那些事只行得通一次，以后就再也没有效，人们还是执着不放。
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
这是甚么缘故呢。是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求。 他们正跌在那绊脚石上。
Because they pursued it not by faith but as if it were by works.
是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求。
I know this sounds a bit illogical but psychologically it works better that way, because you are less nervous and more confident.
这似乎听起来不合逻辑，但从心理学的角度讲，那样会更好些。因为那样的话，你能消除紧张、充满自信。
I know this sounds a bit illogical but psychologically it works better that way, because you are less nervous and more confident.
这似乎听起来不合逻辑，但从心理学的角度讲，那样会更好些。因为那样的话，你能消除紧张、充满自信。
应用推荐