That's great, but be realistic.
这是很棒的一件事，但是要实际一点。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
The part of secretary was played wonderfully, but I think the man who played the boss was too dramatic to be realistic.
秘书这个角色演得很好，但我认为演老板的那个人太戏剧化了，显得不现实。
But I also want to be realistic.
但是我也想要现实一点。
But based on promising results in preclinical trials and the results of the study, researchers still believe the procedure may be a realistic option for other patients in the future.
但基于前临床试验结果和研究结果表现出的良好前景，研究者们仍然相信这种治疗程序会成为未来病人们的一个现实的选择。
The trouble, however, is that stress tests only restore confidence if the questions are tough enough to be realistic but not so tough that too many banks fail them.
然而，问题是在压力测试中如果问题足够尖锐，也就是足够现实，但是又不会尖锐到很多银行的表现不尽如人意，那么压力测试只能起到恢复信心的作用。
Cutting this figure by half may not be realistic in the short-term, but student protests may continue if measures are taken soon.
将这个数字减半短期内并不现实，但是如果不尽快采取措施，学生的抗议将持续下去。
But let's be realistic; wanting to feel "healthier" usually means hoping to look slimmer.
但现实一些，希望表现得更健康经常意味着想看起来更苗条。
The rich-world buyers of today ought to be more realistic about the future value of their homes, but attitudes are deeply entrenched.
如今，富裕世界的购房者对其房屋未来价值的看法应该更加现实，不过人们的态度却根深蒂固。
But let's be realistic — while it's always nice to date someone who is charismatic and well-versed, it's something quite different to date a woman who beats the opinionated war drum.
让我们现实点——虽然与富有魅力和精通事物的人约会是美好的，但是与自以为是的女人约会就是另外一件事了。
But we have to be realistic at the moment, we are not in contention for that. But there is only nine games played so what is important is to fight, to get in there.
此时我们不得不现实一些，我们不是在争夺，就剩下9场比赛了，重要的是努力拼搏，争取成为冠军。
(You could, for example, suggest that I turn the heat off entirely, but that's not realistic.) How much can be gained just by making marginal-not radical-changes?
(举个例子，你可以建议我完全关闭供暖设备，但这显然是不现实的)如果只是做些细微的改变——不是大刀阔斧似的——我们又能得到些什么？
You can analyse it to the nth degree but you have to be realistic about this.
你可能认为它应该达到某种程度，但你不得不现实一点。
Consider a realistic percentage, but be willing to negotiate, if necessary.
考虑一个实际的百分比，但是需要的话愿意协商。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。
These are not meant to be realistic, but they'll give you the idea.
它们并不一定非常实际，但是它们会让你了解这种观点。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
The navigating one. Why can college be so utopian, so realistic, but so unrealistic?
“一” 马当先：为何大学宛若天堂，如此真实，却又如此虚幻？
No two iterations of the simulation might be identical, but collectively they build up a realistic picture of the population’s smog exposure.
任何两次计算结果都不相同，但当这些结果综合在一起后，它们就组成了一幅合理的图画，描绘了人群在烟雾下的暴露情况。
But it is also necessary that your goals are realistic. If your goals are impossible to accomplish, it will be very hard to achieve.
但是现实的目标同样必要，如果你的目标不可能完成，那么将会很难实现。
But this would not be a realistic expectation.
但这种期望不合实际。
The financial summary needs to show that there is a tremendous profit potential, but the figures need to be realistic.
财务预测则需要说明巨大的潜在利润，但数字得符合实际。
In the first days of a campaign, the planners might be able to generate 6 aircraft - but over the long term -4 is the realistic number.
在战役的最初几天，行动的计划者可能有能力出动6架飞机-但是在长期行动中- 4是一个现实的数字。
In the first days of a campaign, the planners might be able to generate 6 aircraft - but over the long term -4 is the realistic number.
在战役的最初几天，行动的计划者可能有能力出动6架飞机-但是在长期行动中- 4是一个现实的数字。
应用推荐