The man said, "I have no objection, but be quick and get me something to eat."
那人说：“我不反对，但是快点给我弄点吃的。”
' Well, all right, but be quick! I'm tired of you! '
唔，那好吧，可是快点！你们真烦人！
Flip tiles and match symbols, but be quick or the board will fill with new tiles.
倒装瓷砖和匹配的符号，但是要快或董事会将填补新的瓷砖。
Some quick searches will determine if this is an option for you, but this can be an expensive option.
快速查功能找能决定是否有你想要查找的，但是它是一个很昂贵的功能。
A flash of light can be extremely quick but not many cameras can operate at that speed.
光亮的一瞬间能达到极其快的速度，但是没有多少照相机能在这样的速度下运作。
Industrial policy cannot pick winners, but it must be quick to shed losers.
产业政策不可能选出胜利者，但是它会很快淘汰失败者。
Meals used to be the time when family members got together. But now fast food and quick meals are threatening such family get-together.
吃饭过去通常在家人团聚时进行，而现在快餐食品和快餐正威胁着这样的家庭聚会。
But there might be a healthier quick fix: writing.
但是，有可能有一个更健康的快速解决办法：写作。
Be prepared to make quick decisions, but have the driver of the decision be in-market data, not conceptual analysis.
准备迅速作出决定，但决定必须依据市场数据，而不是概念分析。
Background: Canadian winters can be brutal, but thisenormous underground complex provides commuters with a quick and warmway to get around downtown Toronto.
背景材料:加拿大的冬季非常严酷，但这个巨大的地下建筑为人们提供了一条快捷，温暖的通道以避开多伦多的闹市区。
But scientists are quick to point out that non-biological chemical reactions could also be behind the observations.
但是科学家很快指出，在这次观察中没有找到生物化学反应。
It is usually going to be slow to start to react to a crisis, but quick to finally nail it.
通常他们应对危机时反应缓慢，但是却可以迅速‘处理’它。
The awk command always seems to live in the shadows of Perl, but it can be a quick, useful tool for simple command-line-based data manipulation.
awk命令似乎始终处在Perl的阴影下，但它对于简单、基于命令行的数据处理来说是一个快速、实用的工具。
These latest iMacs are quite naturally the speediest yet, as you'd expect, but with the right configuration they can be properly quick.
正如你所期望的那样，最新的iMac自然是速度最快的，但是得益于正确的配置，iMac将是相当迅速。
My Kubuntu box didn't seem to be starting too many unneeded services, but a quick look at the process list did show a few obvious things, which I was able to remove.
我的Kubuntu系统看起来并没有启动太多不必要的服务，但是快速查看一下进程列表，就会发现一些明显能够删除的内容。
Its utility is somewhat diminished in Quick by the complexity of the schema files and the amount of changes necessary to make use of the feature, but it does show how flexible Quick can be.
由于模式文件很复杂，而且为了利用该特性必须做大量的更改，这些因素稍微降低了Quick的实用性，但这确实展示了Quick的灵活性。
But the "quick, quick" pace would not be sustained, cautioned Mr Chote.
但是，Chote提醒说，这种“快，快”的增速将会难以为继。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
We'll take a quick peek here, but be aware that you may need to make adjustments if you are following along with a newer version.
这里我们将快速地来了解一下，但是注意如果您使用的是一个更新的版本，您可能需要做出调整。
Eating just one fast food meal can pack enough calories, sodium and fat for an entire day, but the quick-and-cheap temptation can be hard to resist.
单单吃一顿快餐而已，它就囊括了你一天所需的热量、钠和脂肪含量，但是快餐特有的快速和廉价的诱惑，往往使人难以抗拒。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
There are times when fast fun, and quick enjoyment can be favorable, but to get the utmost pleasure from life, it's better to seek a slower, more relaxed sense of gratification.
有时候我们欣赏快节奏的乐趣，但要领会生活真正的乐趣，最好还是寻求一种慢速的、更放松的一种满足的感觉。
But for shippers no less than for oilmen and miners, expectations of quick gains may be overdone.
但是，与石油和采矿业者一样，货运业者期待尽快获益可能为时过早。
But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
Let there be no doubt: brilliance and quick-thinking are valuable in other pursuits. But, they're neither sufficient nor necessary in science.
毫无疑问：光鲜与灵活的性格在其他事业上很有用，但在学术研究上，它们既不足够，也不必要。
The project template for code refactoring doesn't include a usable demo, but the same techniques shown in the Quick Fix walkthrough can be used here.
为代码重构所提供的项目模板中并没有包含可用的演示程序，但是在此我们可以使用快速修正教程中所展示的相同技术。
In the end, Nielsen's report stresses an important reality in business technology: pilot projects and trials might be quick to create, but real change takes time.
最后，尼尔森的报告强调了企业技术的现实：试点项目和试用并不难，但真正的改变需要时间。
In the end, Nielsen's report stresses an important reality in business technology: pilot projects and trials might be quick to create, but real change takes time.
最后，尼尔森的报告强调了企业技术的现实：试点项目和试用并不难，但真正的改变需要时间。
应用推荐