Let us hope for the best but be prepared for the worst.
让我们抱最好的希望，作最坏的打算。
Must always hopefor the best but be prepared for the worst.
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
Our best strategy is to hope for the best but be prepared for something less.
我们最好的策略就是作最好的打算、作最坏的准备。
But be prepared for a complicated conversation that is bound to stir up matters more than settle them.
对于重要和比较复杂的事宜，谈话、探讨都要当心，稍不慎就会惹出一堆麻烦而违背了解决的初衷。
This can be a useful system call, so it's sometimes necessary to consider it, but be prepared for effort.
这可以是一个实用的系统调用，所有有时候需要考虑它，但是要做好付出努力的准备。
Yes it does still feel familiar but be prepared for some new thrills and spills as you get to grips with how to play the beautiful game.
是的 ，它并不熟悉 ，但还是觉得对于一些新的刺激编制和泄漏和你如何打漂亮的比赛得以稳定下来。
As such karma is released, incoming children shall be born with a genetic structure that shall not know death, but be prepared for ascension.
当这类业力被清除时，即将来临的孩子将以准备好提升的遗传结构来诞生。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历，就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧（幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据），但是要做好准备。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
你不可能准备得面面俱到，但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
Be prepared not just for the AD, but also for the experience.
不但要在广告上做好准备，也要有一些经验上的准备。
But most scientists argue that humans should be prepared for and welcome any potential encounters.
但绝大多数科学家建议，人类应当准备好应对及欢迎任何可能的接触。
Mr Moller is prepared for the backlash: “We will surely see lots of press photos of sweet little puppies being put down but we must be determined,” he says unflinchingly.
莫勒先生已做好迎接反对力量的准备：“我们肯定会看到很多可爱的小狗们被奚落的施压照片但是我们必须有决心。” 他坚决的说道。
Mr Moller is prepared for the backlash: "we will surely see lots of press photos of sweet little puppies being put down but we must be determined," he says unflinchingly.
莫勒先生已做好迎接反对力量的准备：“我们肯定会看到很多可爱的小狗们被奚落的施压照片但是我们必须有决心。”他坚决的说道。
The question for the world will no longer be whether it can wipe out the plague, but whether it is prepared to pay the price.
全球面临的问题也将不再是艾滋病能否得以根除，而是人们是否做好了支付药价的准备。
Everton may have injury and suspension concerns aplenty, but Vidic says no matter what side David Moyes puts out the Reds will need to be prepared for a real battle.
埃弗顿队也面临着球员伤病和禁赛的困扰，但是维迪奇表示不管太妃糖主帅大卫·莫耶斯派出什么样的阵容，曼联都需要严阵以待。
The threat of a pandemic has not receded, but implementation of the IHR will help the world to be better prepared for the possibility of a pandemic.
大流行的威胁尚未消退，但《国际卫生条例》的实施将帮助世界更充分地准备应对大流行病的可能性。
But the big difference between the players and me is that, as a coach, I was prepared for the fact that someone would be injured.
但是我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
For now, she tells whoever asks that she's prepared to go out and kill the enemy; but if she were to start saying that she no longer would do that, I imagine she would be released quite quickly.
目前，她对任何问她的人都说她准备出去杀敌；但如果她开始说自己不再那样做了，我想她可能会很快出狱。
But it takes no longer to prepare well for one interview than to wander in half-prepared for five. And your prospects for success will be many times better.
但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时间，而你成功的可能性要多得多。
He wanted to tell the man that he was prepared to enter on his own, and had in fact been preparing to do so for months now, but he wouldn't have been understood, so my father let himself be led.
他想告诉那人打算自己进去，而且事实上已经准备了好几个月，但是没人打算理解他的话，我父亲只好听从指挥。
Not only is this a fun activity for you and your child, but it will help them to be prepared to be polite in a variety of different situations.
这不仅是你和孩子之间一种有趣的游戏，还能帮助孩子在各种场合都能礼貌应对。
Not only is this a fun activity for you and your child, but it will help them to be prepared to be polite in a variety of different situations.
这不仅是你和孩子之间一种有趣的游戏，还能帮助孩子在各种场合都能礼貌应对。
应用推荐