They learned to play their instruments and the songs in the space of a week, and I can't help but be in awe of them for that.
在一周的时间里，他们学会了演奏乐器和演唱歌曲，对此，我感到由衷的敬畏。
Some of your most valuable links might not appear in web sites at all but be in the form of e-mail communications such as newletters and zines.
一些最有价值的链接不都会出现在网站，或许出现在诸如时事通信和zines这类Email通信的表单里；
In the end, the attempt failed, but the reverberations still can be felt today.
虽然最后尝试以失败告终，但其反响至今依然存在。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
You will be immortal, but not in the immortal sense that goes against your will.
你会是不朽的，但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
My grandfather might be in his eighties but he is as tough as old boots.
我的祖父虽然已经八十多岁了，但他的身体依然硬朗。
I've always wanted to be in the army, but the South African army is not great.
我一直想去部队，但是南非的部队并不是那么好。
But can a picture or music be stored in a QR Code?
但一张图片或者音乐能储存在二维码中吗？
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
They should be in residential care but there are no places available.
他们应该得到住院护理，但是没有空床位。
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
Europe will be represented in all but two of the seven races.
7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
He might get there in time, but I can't be sure.
他有可能准时到达，但我不敢肯定。
I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.
我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
They think it'll be easy but they have a surprise in store.
他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。
Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
成本必须得到控制，不仅仅是全体工人，还有董事会。
He must be hoping, but considering the situation in June he may be hoping for too much too soon.
他肯定正在期待着，但鉴于6月的情况，他可能期望得过多过早。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
应用推荐