Good clothing need not be costly, but be fit.
衣服，不在于贵重，而在于合身。
Who knows, but his reindeer must be very fit.
天知道，但是圣诞老人的驯鹿绝对是非常强壮的。
There is, of course, the protection of the Disability Discrimination Act should I go into employment, but I would have to be fit enough to do my job with reasonable adjustments.
当然因为保护残疾歧视法案，我是应该可以去就业的，但我却不得不去适应为了做好自己的工作而做出的合理调整。
The code above is a single line statement, but had to be indented to fit this format.
上面的代码是一个单行语句，但是为了适合这个格式进行了缩排。
The retailers pay a fee when they appear in the results, but they cannot pay to be included in the results; the rankings are based solely on fit.
每家零售店可以付费加入商户列表，但不可以付钱以使店名出现在具体测量结果单中；等级排序仅仅基于适合的基础。
Dorothy Thompson, chief executive of Drax, accepted that the plant might eventually need to fit CCS but did not say when this would be feasible or economic.
德拉克斯首席执行官德洛西·汤普森承认电厂可能最终需要安装CCS设备，但是没有说什么时候安装可行或者合算。
You should always be looking to improve, but do you really have to fit a label?
您应该不断改进，但是您真的需要适应所以得需求吗？
It will change as I change. But that's okay, because you're supposed to be making minimalism fit you and not the other way around.
但是，那应该不成问题的，因为你要做的就是寻找适合自己的简约主义，而不是要模仿他人。
HSBC does not look in a great state, but remains fit enough to be able to admit its weaknesses.
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。
If it becomes clear that you aren't a good fit for the position but you know someone who might be, it's not only acceptable to offer a referral, it's usually appreciated.
如果事实证明你不太适合这个职位，但你知道有人适合，那么，提供推荐不仅可行，通常还会获得感激。
Nay there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.
人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。
But it also has to be the case, remember the criterion of fit?
而且它还是当然的现实。记得恰当的评判标准吗？
My father tried to explain that I would not be able to fit in, but I was adamant6.
爸爸尽量向我解释现在我已不再适合原先那所学校，但是我非常坚持。
"The truth is, you may be highly qualified and extremely good at your job, but it wasn't a good fit at the company," says Neece.
“事实是，你可能完全胜任并且非常适合这个工作，但只是有点不适合这个公司”，Neece说。
But he should be fit for the second game against Switzerland — not that he might look it.
但是他在第二场对瑞士的比赛中应该能够康复——不过好像他在乎的并不是这些。
This sounds radical. But the commission lacks the courage of its conviction, arguing that ministries should be free to adopt this system or not, as they see fit.
听起来该措施很彻底，但委员会缺乏坚持此主张的勇气，他们认为各部门应该视适用与否，自主选择要不要采用这套体系。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
But this architecture must be sufficiently abstract to fit the large range of designs we are likely to encounter.
但是该架构必须足够抽象，以适应我们很可能遇到的大范围的设计。
Now, I’m not sure how positive and negative started to be interpreted as good and bad, but for logical people, it can be very frustrating trying to make reality fit into positives and negatives.
现在我不确定积极和消极如何一开始就被解释为好和坏，但是对于逻辑思维的人来说，用消极和积极去衡量现实太难了。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Be careful with annuities. They pay me big commissions, but they're not a good fit for many clients.
对年金债券采取谨慎的态度。他们付给我很高的薪酬，但是，对于很多客户来说，它们并不适用。
If you go out, have fun, enjoy the activity, it won't feel like "exercise"... but you'll be getting fit and healthy in the meantime.
如果你走出户外，玩得开心，享受这些活动，就不会觉得它们是“锻炼”了……同时还会越来越健康。
But then again, action completely stops in tennis every few second between points, so how something like Hawk-Eye would fit into soccer remains to be seen.
不过在网球比赛中，每个球之间会有几秒钟的停顿，所以类似鹰眼系统的技术能否适应足球比赛，仍有待考察。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in cases like this, it may be necessary to change the business to match the SOA.
这通常意味着要更改SOA来适应业务，但在这种情况下，可能有必要更改业务来与soa匹配。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
But it's silly, really, because I'm so fortunate to be as fit as I am.
但其实这些想法很愚蠢，真的，因为我很幸运能如此健康。
But as much as employers are trying to determine if you're a fit, you should be trying to determine if the organization is a fit for you.
但是正如雇主在考虑你是否合适一样，你也应该考虑这个企业是否适合你。
But as much as employers are trying to determine if you're a fit, you should be trying to determine if the organization is a fit for you.
但是正如雇主在考虑你是否合适一样，你也应该考虑这个企业是否适合你。
应用推荐