The slime molds grew tendrils to both foods, but adjusted their sizes to get the best balance of protein and carbohydrates that allowed them to grow fastest.
黏菌朝两份食物都伸出卷须，但调整了卷须的大小，以实现最利于它们生长的蛋白质和碳水化合物的最佳平衡。
But I don't pay as much attention to them because interest income and expense can be changed by making changes to the balance sheet and taxes are generally only paid when a business is profitable.
但是我并没有那么重视他们，因为利息收入和费用可能因为财务状况的改变而改变，税金仅仅但企业盈利是才要支付。
I can teach you the best way to eliminate the fear of reaching your potential, but it's up to you to trust yourself to achieve the right balance between knowing your limits and breaking out of them.
我可以交给你办法帮你克服潜在的恐惧，但是相信你自己可以找到你的极限和打破他们的平衡点，这些都是取决你的。
But there is now "a breakdown in the balance between the generations", thanks to the colossal size of one of them.
但现在，“在代际之间的”均势被打破，这归功于他们中之一的巨大规模。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
The Green Hornet suggests that the balance may have been upset not only between movies, but within them as well.
《青蜂侠》说明不仅电影与电影之间的平衡被打破，电影自身的平衡也被打破。
This average happens to be the same for all of them as given in the problem, but it should be declared separately in case the coach needs to shift the team's balance.
在本例中对于所有运动员这个平均值是相同的，但是在教练需要调整球队实力的情况下，它应该单独进行声明。
Work and play are two important parts in people's life but some times they are contradictory whether we can balance them has much to do with our success.
“工作”和“玩乐”是两个重要的部分在人们的生活中但有时他们是矛盾的我们可以平衡他们是否与我们的成功。
You can work on more than one goal at once but only have one goal per area, to balance them out.
你可以一次从事几个目标，但是每个领域只能有一个目标，使它们平衡。
I think each leader has to decide what works best for them, but over the course of my career, I've found techniques and developed my own style to strike the right balance.
我认为，每一位领导者都必须决定哪种方式最适合自己，在我的职业生涯当中，我发现了一些能够实现恰当平衡的技巧，并形成了自己的风格。
But whatever their main goal is, every person has some kind of belief in them that they live by, and creates a unique balance on campus.
但是不论他们的主要目的是什么，每个人都有他们自己的信仰，他们为校园创造了一种特殊平衡。
And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.
这里有一个平衡，引力的平衡，由于氯离子带有负的净电荷，钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。
I've just got some roller skates, but I can't balance very well on them yet.
我刚得到一双新的旱冰鞋，但我穿上后还不能非常好地保持平衡。
He is eager to catch up with them but loses his balance and falls off his bike.
他渴望赶上他们，但是失去平衡并且从他的单车上落下。
My advice would be to ask a lot of questions about them so that you seem interested, but not so much as to scare them away or seem desperate. It's a delicate balance.
我的建议是多问些关于他们的问题，这样看上去你是有有兴趣交谈的，但是不要不顾一切地问太多而把别人吓跑了。
But over the long term, money and power by themselves are like a two-legged stool — you can balance on them for a while, but eventually you're going to topple over.
但从长期来看，金钱和权力自身就像是一条只有两条腿的凳子——你可能会保持一阵子平衡，但最终还是会翻倒的。
The tails of primates are essentially designed th give them balance when leaping through trees, but many species gradually use their tails to make a statement.
灵长目动物的尾巴基本上是为了使其在树之间跳跃时保持身体平衡的，但是许多物种开始逐渐用尾巴来进行交流。
More newborn piglets got killed while sows tried to lie down to fed piglets milk, but fallen on to piglets and killed them, due to pain hoof, not easy to keep balance and to lie down smoothly.
母猪由于蹄部疼痛，不容易保持平衡来平稳地卧下给小猪喂奶，而是重重地躺卧下来而压死小猪。
If they are too low, we'll adjust them, but we need to get more data first and finish the balance pass on all the classes to know if that is really the case.
如果他们太低的话，我们会调整的。但是我们首先要得到一些数据资料，并完成所有职业的平衡性测试，以便了解现在的情况。
If they are too low, we'll adjust them, but we need to get more data first and finish the balance pass on all the classes to know if that is really the case.
如果他们太低的话，我们会调整的。但是我们首先要得到一些数据资料，并完成所有职业的平衡性测试，以便了解现在的情况。
应用推荐