But at that age, you just don't want to listen.
但在那个年纪，你就是不想听。
But there is no evidence to show that the structure of eyes is changed by wearing glasses at a young age.
但是没有证据表明在年轻的时候戴眼镜会改变眼睛的结构。
I don't know the words to a lot of songs, but I do know some folk songs that my grandma taught me at an early age.
我不知道很多歌的歌词，但知道一些我奶奶小时候就教会我的民歌。
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
Ben holds dear an ambitious goal to retire at the age of 55, but there is nothing concrete that he does in order to succeed.
班有个远大的目标就是要在55岁的时候退休，但是他却没有因为这个目标而做到任何具体的计划。
At that age, I was not fond of school or Mrs. Skala and certainly not of poetry. But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.
在那个年龄，我还不喜欢学校，不喜欢斯嘎拉夫人，当然也不喜欢诗，但那时候我很倾心于琳达·弗勒，为了给她留下好印象我愿意做任何事情。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
1980年，我10岁。我知道，对一个10岁的孩子来说，看这样一部电影似乎有些不合常理，但我有一位很酷的母亲，她允许我看任何我想看的东西。
If the children were much younger, it could be maltreatment, but at this age, that does not fit how it usually works.
如果孩子们更年幼一些，可能遭遇的是虐待，但在这个年龄(即13岁和16岁，译者注)，很难归入通常情形。
But that difference had vanished at age five, when then parents were approached again. And it didn't reappear for as long as the kids were followed, up until age 17.
然而在宝宝5岁时再次对其父母进行调查时发现，这种差异已经消失了，而且在17岁前都不会随着孩子的成长再次出现。
But be sure you give them tasks that they can do at their age.
但是要确定，你给出的任务是他们现年龄段可以完成的任务。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约，即利用地球的资源来换取生存的机会。
Despite her young age, mother Tia says that she would not be happy if newborn Gracie became pregnant at 14 but that she would do as her mum did, which is respect her choice to have a child.
尽管蒂娅早早的就做了妈妈，但她说，自己并不愿意看到格雷西(也像她一样)在14岁时就怀孕，但她还会尽到母亲的责任，尊重她成为母亲的选择。
But at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disorder that would inevitably render him paralyzed and incapable of performing most kinds of work.
可是他在21岁的时候，出现了肌萎缩性（脊髓）侧索硬化的征兆；这一疾病不可避免地要导致瘫痪，使他很多事都不能做。
People of the same age cheered up at this discourse, but I want to question that so many satisfying things happened to us.
同年龄的人听了都很振奋，很爱听，但我总有点疑问，这么多美事怎么都叫我赶上了。
But he adds, "It is not acceptable that a girl at the age of 10 is giving birth to a baby."
但是，他补充说，“一个女孩10岁就生了一个孩子这是无法接受的事情。”
But I have since come to realize that my abject ignorance was really a gift: to be a literarily inclined illiterate at age 26 is one of the most glorious fates that can befall mortal girl.
但是现在，我意识到我可怜的无知却是一件礼物：对于一个凡间女子来说，26岁时能在文学上倾向于无知，是最荣耀的事情之一。
The recent surge in older women at eating disorder clinics is not a reflection of failed treatment, experts say, but rather a signal that these disorders may crop up at any age.
专家认为，进来因进食障碍而就诊的中年女性的增多并不表示治疗无效，实际上，这表明，进食障碍在任何年龄都可能发生。
But they did conclude that 75 is the age at which the risks clearly begin to outweigh the benefits, and the disease, if detected, would most likely not have a meaningful effect on life expectancy.
但是他们总结说75岁是风险开始明显大于收益的年龄，如果被检测出来，将很可能不会对预期寿命产生有益的效果。
But most prior discoveries of mammoth bones have involved fragments washed down during the prehistoric floods that repeatedly swept across the Columbia Basin at the end of the Ice Age.
但是，考古学家表示，很多此前发现的猛犸象骨骼化石中含有史前洪水冲击下来的碎片。冰河时代末期的哥伦比亚盆地曾屡次受到史前大洪水的冲击。
GUY: We are very very good at picking even the idiosyncratic properties of a person that make this person unique like the size, the gender of the person, but also age.
盖伊：我们非常善于发掘一个人的异常性，例如体格，性别和年龄等这些让他与众不同的特性。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
I've heard that you can have a chance at having a romance until you're 25, but I've passed that age.
我听说人人在25岁之前都有拍拖的机会，但是我现在已经过了这个年龄。
But by then he was already suffering from the liver disease that would kill him at age 50.
那时他已经患了严重的肝脏疾病，50岁的时候他因病去世。
But despite those who are aged 65 or over generally believing it is nicer to be 25, they are happier than when they were at that age.
但是，即使那些65或65岁以上的人一般觉得25岁更好，他们还是比当时更快乐。
At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to.
按我当时的年纪，当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚，但我确实没有杀过大象，连这样的念头也从不曾有过。
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
"It doesn't surprise me at all," he said. "Overall, the perception is that only older people have strokes, but we see a lot of people who have strokes at that age, even younger sometimes."
“这一点也不令我吃惊，”他说，“一般而言，人们认为中风只有老年人中风，但是我们看见很多处于该年龄段的人中风，有时甚至是更年轻的人。”
You shouldn’t follow some person just because of his age, but look at that person’s life. Look to indivi-duals who have a proven 10)track record.
你不应仅仅因为年龄原因而对一个上了年纪的人的话照单全收，而是要看看那个人的生活阅历，那些经核实的有真正成就的人才是应该效仿的。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
应用推荐