But as they are thinking of all the things they want to do and not acting on them, time is going by; and you eventually run out of it.
但是因为他们总是在想着所有的这些东西却没有去做，而时间一直在走，最后时间就被你花光了。
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
“没有，事实上没有影响，”他明确地回答，“我明白我将肩负更重的责任，也有更多机会，但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
Son: The going bit is fine, as is the coming home bit too, but I'm not too keen on the time in-between!
儿子：去的路上有，回来也是，但是中间那段时间不好。
The creator of jQuery recognized this as a potential problem, but also recognized that it was only going to be a problem for Web applications about 1% of the time.
jQuery的创建者意识到这个潜在的问题，但同时也认识到它仅会给1%的Web应用程序带来问题。
You can bet Edison spent time going back over his mistakes and failures, but he did it as a means of finding his way forward to future successes.
你可以断定的是爱迪生确实有花时间回顾他先前的错误和失败，但是正因为如此，他才能获得成功。
I report directly to the CEO, but he gives little, if any, praise for my work, doesn't seem interested in going to lunch, and spends as little time as possible talking about work or anything else.
我向首席执行长直接汇报工作，不过他很少表扬我的工作，似乎也没有兴趣和我一起吃午饭，谈论工作或其他任何事的时间也是越少越好。
True, Mr Brown is not stoking the speculation as coquettishly as he did last time. But neither is he squashing it—going only as far as to rule out a ballot in February or March.
布朗先生确实没有如上次那般大肆对其选举预测煽风点火，但他也并非完全毫无动作——至少他取消了二月或三月的投票。
Last time, everyone joined in as we moved along but this time, we're not going to allow anyone to jump on the bandwagon.
最后的时候，大家一起加入我们感动，但这次，我们不会让任何人上赶时髦。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
Notice I'm not going to bring up all these themes this time, but keep noticing these themes that I talked about last time as they occur even in this little passage.
我不会一直提到这些主题，但注意这些我上次讲到的主题，在这短短的文段中也会出现。
I work as an attorney, however, I am also currently working on turning my dream job into a full time job but I am just going with the flow and I will see where life takes me.
我做的是律师的工作，尽管如此，我只是将梦想付诸现实，我随遇而安，平静的接受生活带给我的一切。
We gain success as a team; within the framework there are always going to be individuals who shine from time to time but there are a lot of people who are getting the benefit.
这是一场团队的胜利，在一场比赛中总有不同的队员发挥出色，但是队伍里的每个人配得上这份荣誉。
Now I will give you not only the positions-- as I did here on the x axis - at discrete moments in time-- but I'm going to tell you exactly where the object is at any moment in time.
下面我将要给各位展示的-,不再是时间在x轴的,离散情况-,我要展示的是,任意时刻上,物体所在的位置。
The changes are gradual, and sometimes difficult to see, but they are going on around you all the time, even as you read these words.
要知道，转变是逐步的，有时候甚至难以被看到，但是这些变化一直在你们周围发生着，甚至在你们读这些话的时候。
I admit that it was my first response, and a belief that was a long time in going. But I no longer feel that it is a limitation, I see it as a strength of a new medium.
但如今我不再认为那是一种局限，而是新媒体的力量所在。
But even if other parties do accept this as a basis for going forward, achieving the legally binding agreement we need in a year's time will be an enormous challenge.
但是即使其他各方将此作为向前迈进的基础，在一年之内达成一项对有关各方具有约束力的协议仍将是一个巨大的挑战。
Since I have this rare opportunity now to get off, I just need to sacrifice my time in Brunei but the good thing is that my family and some close relatives will be going with me as well! ! !
所以趁现在我有一个短短的假期，我必须牺牲掉一些我在汶莱的时间，但是还不错啦，这次我的家人还有一些亲友都会陪我一起去！！！
Most people think of gardens as a seasonal, yearly project, but it's actually less time consuming and more rewarding to keep the garden going year round.
多数人认为花园是年度而季节性的计画，但维持花园跨年度经营事实上只需要花很少的时间而且收获更多。
S. , and Europe. We hope that as the programs become more successful, we can move prices higher, but it's going to take a long time.
我们希望随着课程越来越成功能够提高价格，但这需要很长的时间。
So the next time you watch a fire going out, see it not as a case of annihilation, but as a lesson in how freedom is to be found in letting go.
因此，下一次你目睹火焰熄灭时，不要把它作为消亡的例证，而看成从舍弃中获得自由的一课。
Valuations looked stretched, but as long as earnings keep going up, they will start to look more normal as time goes by.
估值看上去紧张，但只要收益不断上升，他们将开始寻找更正常随着时间的推移。
The enterprise whose financial statements are being reported is a "going concern", not only as of the time reporting is being done, but also for the conceivable future.
发布财务报表的企业是一个“持续经营的企业”，不单是到报表发布的时间为止，而是还要包括可想见的将来。
Sweeping changes to the technical content aren't going to happen overnight, but I'll work on it as much as time allows.
大规模的技术内容的改变是不可能一夜之间发生的，如果时间允许，我会尽量做一些工作。
Obviously, as a high school student, you're probably not going to find a full time employment in this profession, but that shouldn't stop you from learning as much about it as you can.
显然，作为一名高中生，你大概不会找到一份该职业的全职工作，但这并不应该阻碍你竭尽所能地去了解它。
Actually, we had been going through a rather difficult crisis for some time, as that happens... but there was one particular moment, when everything became clear.
其实，是有过一个困难的危机时段，这很正常…但是有个特别具体的时刻是使一切变得清晰了。
The film is multi-layered with as many as four different but interlinking stories going on at the same time.
这部电影是多与多达四个不同但相互联系会在同一时间的故事层次。
The film is multi-layered with as many as four different but interlinking stories going on at the same time.
这部电影是多与多达四个不同但相互联系会在同一时间的故事层次。
应用推荐