But as mentioned, this is one scenario wherein ugliness is intentional and kind of works.
像上述提到的那样，设计者是故意将界面弄成这么丑的。
The result may not be the best distribution for everybody, but as mentioned above, that's not the goal.
结果就是CRUX不一定能成为适合所有的最佳发行版，但这也不是CRUX的目标。
But as mentioned earlier, for probes like these where you want to monitor a specific area of functionality, you should be as close to the real operation that you want to monitor.
但是，正如前面提到的，对于这些用来监视特定功能领域的探测，应该尽可能接近要监视的实际操作。
The result may not be exactly as perfect as if you had spent a week on the task, but as mentioned in the previous point, 80 percent of the value will come from 20 percent of the activities anyway.
结果可能不如你花一个星期在这件任务上那么完美，但是像我在上一点中谈到的，毕竟80%的价值来自20%的行动。
But lots of programmers could know the application's DB2 authorization ID and password-because, as mentioned, these are embedded in program code.
但是许多程序员可能知道应用程序的DB 2授权ID和密码，因为前面已经提到，这些信息嵌入到程序代码中。
As mentioned, it is possible to update and commit individual files, but that process is not efficient if you have made many changes.
正如前面提到的，可以提交或更新单独的文件，但是如果做了许多更改，那么这样做的效率不高。
Not a link to a picture, as is the case in every other service mentioned in this post, but the actual data that makes up the image.
不是像这篇文章中提到的其他服务一样提供一个图片的链接，而是组成图片的实际的数据。
As for the letter mentioned above, he claimed knew nothing about it but only some few workers asked for more compensation while most workers were satisfied.
至于上面提到的那封信，他声称自己不太清楚，不过他知道大部分员工都对赔偿感到满意，只有少数几个员工索赔更多。
As mentioned, flow has been around since the 1970s, but that is only the flow we know from research.
就像提到的那样，心流从1970年左右就已经出现了，但那仅仅是一种我们知道的从研究得出的一种概念。
But as I mentioned the most important thing is the Olympic spirit.
但正如我所提到的，最重要的是奥运精神。
In fact the crisis has triggered an explosion of research in the areas I mentioned but this new research USES the same methodology and assumptions as the preceding one.
事实上，这场危机引发了我所提到的这些领域的研究，但这次新的研究同样使用与之前相同的方法和假设。
But as Barbara has mentioned on her blog, the chat transcripts and the discussion tabs on the students' wiki pages have given us a unique view of their challenges and thought processes.
但正如芭芭拉在博客中所提及的一样，维基页面上的聊天副本和讨论单元给我们提供了他们的挑战和思维过程的意见。
My father had mentioned him regularly, not as a part of normal conversation but as a casual aside that could come up at any time without warning.
我父亲总是时不时地提到他，不是通常的谈话，而是随随便便，不知什么时候就冒出来一句。
But, as mentioned before, all of that is handled by WAS nd, and there's not much you need to worry about.
但是，如之前所提到的，所有这些工作都由WAS ND处理，您无需担心什么。
Quick and Zeus offer code generation from DTDs, but as I mentioned in Part 1, it's generally pretty easy to convert DTDs to Schemas.
Quick和Zeus提供根据DTD进行代码生成，但是正如我在第1部分中提到的那样，将DTD转换成schema通常相当简单。
This is the original typescript put into pages, but, as I think I mentioned in my first lecture, Kerouac 120-foot roll of paper. He just stuck it in the typewriter.
这是把原始的手稿打印成了页面的纸张，但就像我讲第一课时候提到的，《在路上》的手稿是在一张，，Kerouac，wrote，the，manuscript，for，On，the，Road，on，one，long，120英尺长的纸卷上写的，然后把它交给了打字机。
As I mentioned, SQL specifies what data to retrieve or manipulate, but does not specify how the database accomplishes these tasks.
如我所说的，SQL指定了要检索或操作什么数据，但没有指定数据库如何完成这些任务。
As I mentioned before, channels are by default non-buffering, but they can be made buffering as well.
正如我在前面提到的，通道在默认情况下是非缓冲的，但是也可以把它们变成缓冲的。
This approach maps to the business but requires strong design and run time governance, as mentioned earlier.
正如前面提到过的，该方法与业务匹配，但是需要很好的设计和运行时治理。
But as I mentioned earlier, education is an individual thing.
但是正如我前面所提到的，教育是个人的事情。
As previously mentioned, it is important to consider the future. But we should not live in the future.
根据上文中所提到的，思考未来很重要，但是我们不能生活在未来。
However, as mentioned above, CRM is not just a technology but rather a comprehensive, customer-centric approach to an organization's philosophy of dealing with its customers.
然而，就像上面提到的，CRM不仅是一种技术，而是一种综合的、以客户为中心的与客户打交道的理念。
But as was mentioned before, you should pick a different clustering criteria for geodetic data in any case.
但是，如前所述，在任何情况下，应该为大地数据选用一个不同的聚集标准。
But, as I mentioned, the coaches work to elicit play skills, not to dictate playground behavior or act as referees.
但是，就如我提到的，指导员是培养引导游戏技巧的，而不是去指挥命令游戏行为或者做裁判的。
As I have mentioned, I felt them open but I wanted to make sure.
正像我前面提到的，我感觉自己睁着眼，可我还是想确认一下。
As mentioned earlier, both atomic and compound controls are not bound to a particular presentation as their HTML counterparts are, but are instead associated with a particular abstract purpose.
正如前面提到的那样，原子控件和组合控件都不象其HTML对应物那样绑定至特定的表示，而是与特定的抽象用途相关。
As already mentioned, the speed should not be relied upon, but the dropped packet counts can be a useful metric.
正如前面提到的，不应该把速度作为可靠的性能指标，但是丢失的数据包数量是有意义的。
But, as I've already mentioned, its reports are passive by nature.
但是，如同我已经指出的，它生成的报告本质上是被动的。
But, as I've already mentioned, its reports are passive by nature.
但是，如同我已经指出的，它生成的报告本质上是被动的。
应用推荐