But his analysis is echoed by a senior Conservative politician, who recalls when judges were seen as "lions under the throne" : upholders of the system.
但他的分析得到了资深保守派官员的响应，这位官员回忆起当年，法官被称作“王座下的狮子”：体制的维系者。
With some, I believe the judges got it right, but others struck me as odd choices.
有些选择我认为评判做得很对，但有些 则让我觉得意外。
Not only this, but judges rated the pictures drawn by the children expecting a reward as less aesthetically pleasing.
不仅如此，对有期望奖励的孩子们的相关的绘画的没有那么有美感。
Its judges spoke of technicalities but said little about electoral malpractice, not even issuing a general condemnation of fraud and violence, as many had hoped.
法院的判决认为存在一些技术缺陷但同时表示未发现有什么选举舞弊，判决书甚至没有如许多人所愿那样对选举中的欺诈和暴力行为进行一般谴责。
But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead abide, what good, o my friends and judges, can be greater than this?
但倘若死亡就像大家所说的那样，只是去往另一个世界，那里聚居着所有死去的人，那么，我的朋友和法官们，还有什么事情比这更美妙的呢？
But, as the prosecutors who put Craxi on trial protested, it also means discrediting them and the judges who convicted him.
但是，那些起诉Craxi的公诉人反对，因为这意味着他们以及给Craxi定罪的审判官名誉扫地。
In causes of life and death, judges ought (as far as the law permits) in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example, but a merciful eye upon the person.
在有关人命的案件中，法官应当（在法律容许的范围内）在公平的条件下想到仁慈；以严厉的眼光对事，而以仁慈的眼光对人。
Whether this replacement counts as "culture" we will leave to the judges, but in terms of design we can make some judgements.
这是否更换算是“文化”，我们将留给法官，但在设计方面，我们可以作出一些判断。
I can't reveal too much in there yet as the right people still need to be contacted, but some of the judges personally committed to help big time with this project.
我不能再透露太多，因为合适的人仍然需要去联系。但是一些评委个人仍会去花些时间来帮助做这个项目。
We knew our future as lawyers would blossom like the petals on a rose if we could prove this, but we also realized that our future could perish if we went after the judges and failed.
我们知道如果能证明此事，我们未来的律师生涯将像盛开的玫瑰花瓣一样；但我们同时意识到如果我们调查法官却一无所获，我们的未来就玩完了。
Therefore, the P-Q symbol method cannot only judges the out-of-step between the power systems, but also as early as identify the accurate time.
因此P-Q符号法能有效地识别系统之间的失 步，而且能及早地判断出 失 步的时刻。
Therefore, the P-Q symbol method cannot only judges the out-of-step between the power systems, but also as early as identify the accurate time.
因此P-Q符号法能有效地识别系统之间的失 步，而且能及早地判断出 失 步的时刻。
应用推荐