If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.
它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机，但在预算削减后被放弃。
For some people, this is the same as creativity, but not all of us are creative types.
对于有些人来说，这等同于创造力，但不是我们所有人都是创新型的人。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
这里霍布斯从自然法的角度，重写的黄金法则，但是这给我们这些霍布斯的的读者们，带来了一个问题，对吧！
They are making a movie about their way of life - but not for themselves, as part of some kind of do-gooding community workshop; it is for us, and it carries an uncompromising message.
他们正在拍摄一部自己生活方式的电影-但不是为自己，而是作为类似行善社区工作坊的一部分；它是为我们而作，带有毫不妥协的讯息。
It was big news for us. But it was mixed feelings because you can't be excited about something as tragic as a tsunami.
这对我们来说是一个喜讯，但又百感交集，因为作为海啸的悲剧，你不能过于兴奋。
But when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for God to use us as we head into this decade of destiny.
但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间，对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
而恰恰在这个意义上讲，它属于我们大家，作为我们传承的一部分，它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
"They buy helicopters to fight us, but they will not build schools or wells for us, " the commander says, as he leads the way to the edge of the school grounds.
“他们只会买直升机对付我们，不可能为我们建学校或挖水井，”指挥官说着，带我们来到了学校操场的边缘。
This isn't a RUP rule, but it served as a good rule of thumb for us.
这不是RUP的规则，但是对于我们来说这是一个好的规则。
The animals are still there, but for them - as for us, and for the same reason - eating has got easier.
动物还在，而对它们以及同病相怜的我们来说，得到食物已经更容易了。
But here's the rub: unless you tell us exactly what company you're working for, it doesn't come across as a really compelling opportunity.
障碍在这里：除非你把公司的名字说出来，否则对我们来说就不是一个好机会。
In all, this was a busy, but exciting day for us here on the NASA.gov team as we provided this special coverage of the event.
总之，对于我们NASA. gov团队来说，这是个忙碌但激动人心的一天，因为我们对访问活动提供了这次特别报道。
My husband (a kind and gentle man) hasn't seen her for three years, as she blames him for her problems but won't tell us what they are.
我丈夫(一个善良的绅士)已经3年没有见过她，因为她把自己的问题归咎于她父亲，但又不告诉我们具体是什么问题。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
This is not only good for us, but also for all other teams and their sponsors, as we have a rapidly growing following.
这不仅仅对我们有好处，而且对其他车队和赞助商来说也是不错的。我们在很快的进步。
This is love; not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
不是我们爱上帝，乃是上帝爱我们，差他的儿子为我们的作了挽回祭，这就是爱了。
We experimented with using testing frameworks that would automatically generate, manage, and run the tests for us, such as those touted by xp, but found mixed results.
我们尝试使用能够为我们自动生成、管理和运行测试的测试框架，比如被xp所推荐的那些工具，但是他们将产生混杂的结果。
As for people who love us but whom we do not love, we may be indifferent, or at least would not harbor such a deep overall concern.
至于爱我们但我们不爱的人，我们可能是不关心的，或者至少不会怀有这样一种深切的全面关心。
But he does give us a couple of criteria or features to keep in mind as we look for what true human happiness is.
但是他给了我们一些标准或特征，让我们在找寻什么是人类真正的幸福的时候牢记在心。
But there was no real need for us to dive deeper into other cultures as we just stayed for our two week all inclusive vacation and the immigrants lived their lives separated from ours.
但是，我们真的没必要更深得融入到其它的文化中，我们只是利用我们的假期在那里呆上两周，那些生活在那里的移民会将我们区别对待。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
Outliers such as these should not be ignored but rather studied closely for clues that might help us understand current and future events.
如此这般的离群值不应被忽略，相反，相当深入研究，以便为帮助我们理解当前和未来事件提供线索。
But in Chengdu, renowned for its hospitality, he took that as license to convene a dinner for us - and two of his friends - at Zi Fi.
她并没有跟老板说想去饭店吃饭，但是这个因好客而闻名成都的大老板为我们和他的另外两个朋友在子非会馆攒了一个饭局。
But in Chengdu, renowned for its hospitality, he took that as license to convene a dinner for us - and two of his friends - at Zi Fi.
她并没有跟老板说想去饭店吃饭，但是这个因好客而闻名成都的大老板为我们和他的另外两个朋友在子非会馆攒了一个饭局。
应用推荐