As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and mysterious.
当我们获得更多的知识时，事情不是变得更容易理解，而是变得更复杂和神秘。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
But others would invoke a higher being as a designer to explain the complex world of living things, especially such specimens as humans.
但也有一些人会祈求更高的生灵作为设计师来解释有生命的复杂世界，特别用来解释像人类的那种物种。
Plants are indeed life forms, but not sentient beings, as they are not complex enough (e.g. have no nervous system) to feel pain.
植物也有生命，但不是“众生”，因为它们不够复杂(即没有神经系统)，感觉不到疼痛。
But the process is complex as well as various, and different biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.
但是这个过程复杂多样，不同的生物学家为它下的定义也不同，这部分取决于他们研究的动物种类。
But it is not quite as complex once Internet-based services provide the right tools-and once awareness and control of one's own data become a habit.
不过，一旦你为网络服务提供正确的工具，和意识到，并把控制自己的网上数据成为一种习惯之后，网络生活也并不复杂。
But as framework configuration files proliferated, developers have found these files complex to generate and maintain.
但是随着框架配置文件的泛滥，开发人员发现生成和维护这些文件太复杂。
Plants are indeed life forms, but not sentient beings, as they are not complex enough (e.g.
植物也有生命，但不是“众生”，因为它们不够复杂（即没有神经系统），感觉不到疼痛。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
But as programs become more complex, recursive programming gives the programmer a better way of organizing code in a way that is both maintainable and logically consistent.
不过，随着程序越来越复杂，递归程序设计能够让程序员以可维护且逻辑一致的方式更好地组织代码。
The description above may sound like a complex process but is, as illustrated below, a straight-forward task.
以上描述听起来似乎是一个复杂的过程，但是正如下面阐述的那样，这其实是一项简单的任务。
This example is basic, but the callbacks can be implemented to be as complex as you want.
这个例子很基础，但是回调可按需地进行更加复杂的实现。
I can't say how they'd perform if your documents are especially complex, but, as the programs are free to use, it's certainly worth a try.
如果你的文件特别复杂，那么这两个软件表现如何我就不好说了；不过，考虑到这些软件都是免费的，你不妨一试。
Ultimately, Mr Galgut's South Africa is no simple, fresh Eden, but a country as layered and complex as any of its inhabitants.
最终，加格特的南非未能出现朴素并贞洁的夏娃，但是他笔下的南非也正如其任何居民那样，是分门别类，错综复杂的一个国家。
You'd think that twice as much code would make your software only twice as complex. But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
你或许认为编码量加倍软件复杂性也相应加倍，但实际上，每增加一些编码，软件的复杂性就随之指数式增长。
It can be as simple as just saying, "I know him," or "I don't know him," or as complex as saying, "we were college roommates, but we haven't spoken in ten years."
这可以很简单，就像在说“我认识你”，或“我不认识你”，或者更复杂一点，“我们是大学室友，但我们已经有十年没说话了”。
When complex data types are returned, they are usually IXMLDOMNodeList objects, but passing complex data types as parameters requires the creation of new IXMLDOMNodeList objects and can be tricky.
当返回复杂数据类型时，通常是IXMLDOMNodeList对象，但将复杂数据类型作为参数进行传递时，需要创建新的 IXMLDOMNodeList 对象且不易处理。
Note that here I'm just pulling data from a single table, but you can get as complex as Derby will allow in these SQL statements.
注意，在这里仅提取单个表中的数据，但是，您可以在这些sql语句中使用与Derby提供的一样复杂的功能。
This is fine for basic functions, but in reality, you're likely to need to return complex types such as objects and arrays.
这对于基本功能已经很不错了，但是在实际中，您可能需要返回更复杂的类型，比如对象和数组。
In this case, the action is simply to generate some form of notice, but you could perform a more complex action (such as the issuance of a citation) as the rule action.
在这个例子中，活动就是简单地生成某种形式的通知，但也可以在规则活动中执行更复杂的活动(如发传票)。
But those proposals always strike me as too complex.
但这些提议总是让我觉得太复杂。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
However, whentechnology not just distributes information to the public but collects and usesit as well, the issues become much more complex.
但是，科技不仅仅向公众分发信息，同样也收集和使用信息，这使得事情变得更加复杂。
But what started out as a medical instrument is now used routinely to probe complex questions about behaviour and motivation.
不过作为医学仪器开始应用，如今是在例行检查方面，以探究有关行为和动机的复杂问题。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
But these formulae are complex, and as the money passes through town halls some gets siphoned off to pay for school buses and the like.
但是这些既定方针非常之复杂，而且在资金下放的过程中，还有一部分会被抽出来用于支付校车等其他服务。
The input for your full PHP application will be much larger and probably more complex, but this code serves as a reasonable starting set.
整个PHP应用程序的输入要大得多，可能也复杂得多，但是作为起点来说，这段代码挺合适。
The input for your full PHP application will be much larger and probably more complex, but this code serves as a reasonable starting set.
整个PHP应用程序的输入要大得多，可能也复杂得多，但是作为起点来说，这段代码挺合适。
应用推荐