S. goods. "But if we had more exports of (Caterpillar) heavy equipment to Australia, that's not being measured" as a gain from trade with China, he says.
欧文说，如果我们出口到澳大利亚的重型装备（比如卡特彼勒的产品）的数量上升，这是不会被算作美国对华贸易带来的好处的。
As makers of electronic book readers jockey for position in the U. S., Japan and Europe, a similar but more challenging effort is unfolding in China.
在美国、日本和欧洲的电子书阅读器制造商为占领市场制高点而展开争夺的时候，类似的情形正在中国上演，只是面临的挑战更加复杂。
But as China adjusts it policies to stimulate economic growth, it is unlikely to idly watch its competitiveness in non-U. S. export markets slide much further.
但随着中国将政策重点调整到刺激经济增长上来，它不大可能对本国在非美国出口市场上的竞争力继续大幅滑落无动于衷。
The U. S. has had the biggest economy in the world for more than a century, but most projections show that China will surpass us in about 15 years, as measured by purchasing power parity.
美国在一个多世纪里一直是全球经济最发达的国家，但大多数预测显示，就购买力平价而言，中国将在大约15年里超过美国。
In China, car driving with headlight on during the day time is viewed as very impolite to others (both to other drivers and to pedestrians), but in U. S.
在中国，白天开车还开前大灯会被视为对其他人（包括驾驶员和行人）的不礼貌。
The U. S. has had the biggest economy in the world for more than a century, but most projections show that China will exceed us in about 15 years, as weighed along purchasing power parity.
美国在一个多世纪里一直是全球经济最发达的国家，但大多数预测显示，就购买力平价而言，中国将在大约15年里超过美国。
Thee incident took place 220 kilometres (135 miles) off China"s Hainan island, over an area the US insists is international waters but Beijing regards as part of its territory."
事件发生在距中国海南岛220公里（135英里）处，而美国坚称这一地区是国际水域，但北京认为是其领土的一部分。 。
All eyes are on China, but will it really surpass the U. S. as the world's premier global economy?
所有的目光都集中在中国，但它真的超过了美国，成为世界上首屈一指的全球经济体？
But the visit comes at an awkward moment for the U. S. China, despite its 5,000-year burden of history, has emerged as a dynamo of optimism, experimentation and growth.
可是此次拜候来的不是时辰，美国，正处于一个拙笨丢脸的时辰。而中国，一扫其五千年汗青的沉背，明天已然以一个悲观、尝试、生长的静力之流的抽象浮现给世界。
But the visit comes at an awkward moment for the U. S. China, despite its 5,000-year burden of history, has emerged as a dynamo of optimism, experimentation and growth.
可是此次拜候来的不是时辰，美国，正处于一个拙笨丢脸的时辰。而中国，一扫其五千年汗青的沉背，明天已然以一个悲观、尝试、生长的静力之流的抽象浮现给世界。
应用推荐