But as a woman can't be a bride alone, I won't marry, at least not yet.
但是既然一个女人独自不可能成为新娘,我就不愿意结婚,至少现在还不愿意。
Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来,但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
但是萨姆只是拥着我,说,“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
France and Australia may not have the United States' particular history of minstrel shows... but something about the act of portraying a white woman as black ought to sound an alarm, somewhere.
法国和澳大利亚也许没有美国那段流浪艺人涂黑脸表演的特殊历史…但这种把一名白人女子涂成黑色的行为,应该给某些人敲响警钟。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
有一次,官邸的前门碰巧没有锁,一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯,朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候,州警们抓住了她。
Under stress or pressure, a woman sees spending time talking with her man as a reward, but a man sees it as an interference in his problem-solving process.
在承受了压力时,女人把花时间和自己的男人聊天视为奖赏,而男人却把它视为解决问题过程中的干扰。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
佐藤女士正经历着痛苦,但作为一名日本妇女,她正尽力克制自己,保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Her mother, Dorothy, was a lovely, attractive woman, whom I got along with from the start, but I was as alien to Hillary's father as Hillary was to mother.
她的母亲桃乐西是一个惹人喜爱、很有魅力的女人,我从一开始就跟她相处得很好。但是我和希拉里的父亲却是格格不入,就像希拉里和我母亲之间一样。
It also feels right to me as a woman with two sisters - one who likes to have long conversations about feelings and one who doesn't, but who both make me happier.
作为一位拥有两位姐妹(一位总是滔滔不绝而另一位则不然)但都让我很开心的人,这也让我感觉不错。
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
男人本不该蒙着头,因为他是神的形像和荣耀,但女人是男人的荣耀。
Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.
阿切尔太太是位腼腆的女人。她畏避社交界,但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
The same dosage given to a woman can also raise her aggression level, but will not have the same degree of chemical effect as for a man.
如果把一定剂量的睾酮给一个女性,也能增加她的进攻性,但同等剂量对男人却不会有同样的化学效应。
But it is such a "woman thing" that we feel so overly important-as if only we can solve the issues in the family or life.
但是,我们又认为这是女人的职责所在,极其重要,仿佛只有我们女人才能解决家庭或生活中的琐事。
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心,我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题,但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
Our relationship was as close as ever, but she was changing, growing into a mature young woman with her own opinions and interests.
我们的亲密关系依旧,但是她在变化,已经长成一个成熟的年轻女孩,有自己的主见和兴趣。
But as any woman who's ever stood in front of a mirror can tell you, beauty secrets count too!
但是就像任何照过镜子的女人会对你说的,美容的秘诀也同样重要!
But more than three dozen states define marriage as between a man and a woman.
但是超过三十六个州将婚姻定义为男人和女人的结合。
But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.
对于女性,也许男性的外貌并没有同样的作用,但她们会关注一些其他特性,比如财富,是否年轻和友好程度。
The woman could have faced a four-year prison sentence, but the court decided on leniency as she had confessed immediately and did not profit personally.
这名女银行家本来可能面临着四年的牢狱生涯,但法庭因为她立即坦白事实并且没有谋取私利而决定从宽处置。
Gwyneth Paltrow Thomas Kent (Gwyneth Paltrow) is cast as Romeo after impressing Shakespeare, in Shakespeare in love. But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
托马斯·肯特(格温妮丝·帕特洛)在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后得到了出演罗密欧的机会。但事实上,托马斯·肯特只是个爱上莎士比亚的女人。
A woman wants to improve the man she loves but he interprets this as meaning that he is not good enough.
女人想使自己爱的人变得更好,而他理解为,自己不够好。
A poor woman who died as a charity case in a "coloured" ward-but whose legacy transformed medicine for us all.
一位贫穷的黑人妇女的死在一个“有色的”病房中作为慈善事件来处理,但是是她的遗产改变了为我们所有人造福的医学。
So I want to write as a woman, I want to say the things that a woman wants to say, but all I've got to say it with is a man's sentence.
所以呢,作为一个女人我想写作,我想说妇女想说的话,但我又被迫得用男人的话说出来。
But it was his job as a gas station cashier - and a problematic ATM machine - that helped him meet the woman he would later marry.
然而正是一份加油站收银员的工作以及一台坏掉的自动取款机帮他觅得良缘。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了,男孩觉得累了,于是起身离开。但是没走几步,他又转过身来,跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了,男孩觉得累了,于是起身离开。但是没走几步,他又转过身来,跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
应用推荐