Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
然而,由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定,阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后,只好安心地等待熟悉的措辞。
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
但基督为儿子,治理神的家。我们若将可夸的盼望和胆量,坚持到底,便是他的家了。
As current law stands, if William and Kate's first child is a daughter but their second is a son, the boy would inherit the throne.
按照现在的法律,假如威廉和凯特的第一个孩子是女儿,而第二个是男孩,那么这个男孩将会继承皇位。
As the son of immigrants, I heard a lot about the wonderful opportunities laid out before me - but I never really appreciated this until I got my first job.
作为移民的儿子,我听说了在我面前的很多绝妙的机会,但是我一直没有珍惜直到我获得第一份工作。
But Dolores Wells says bureaucratic delays have blocked her plans to renovate a couple of nearby houses to use as rental properties, after both she and her son invested their own money.
但是威尔斯说,她和儿子把自己的钱投进去之后,官僚机构的拖延却阻碍了她将附近两栋房子翻新出租的计划:“我动用了退休金,我不得不这么做。”
The company's founder, Francis Kao, not only secured the movie rights but also hired the son of Astro Boy creator (and god of manga) Osamu Tezuka as a creative consultant.
公司的创始人弗朗西斯·高不仅确保影片的正确,而且把铁臂阿童木创造者(动漫之父)手冢治虫的儿子请来作为创作顾问。
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
正如人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人。并且要舍命,作多人的赎价。
“It's hard to save money,” Wang told me, “but we want to spend as little as we can so we can send our son to a vocational school.
“攒点钱很难”王秀丽跟我说,“我们想尽量少花点,好送儿子上职业学校。”
A father is busy putting decorations on to the Christmas tree but as quickly as he puts them on his two-year-old son pulls them off.
父亲忙着往圣诞树上挂装饰品,刚挂上,两岁的儿子就给扯了下来。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
作为一位移民的后代,杜聪遵从家人的意见,放弃了高中时喜欢的人文学科,转而在哥伦比亚大学选择工程专业,但不久便投身商业生涯。
But come to me as a son should when you have finished with your schooling.
但象一个儿子应该的一样来我这儿,当你已经完成学业的时候。
But Polce says she can't understand why the officers found it necessary to kill her son, who she describes as 5 '3 "tall, 118 pounds and armed with only a folding pocket knife."
但是Polce说,她不能理解为什么警方人员一定要杀死她儿子——这个只有5英尺3英寸高,118磅重,手里仅持一把可折叠小刀的男孩儿。
But Yvonne van Nielen, a 34-year-old with a young son, who works four days a week as a designer on Grazia, disagrees.
但Yvonnevan Nielen却不同意,她是一位有个年幼儿子的34岁女性,作为Grazia杂志的图案设计师每周工作4天。
But as you're celebrating, don't forget that you're also a son, and it's good for you to honor your father or father figure.
当你们在庆祝父亲节的时候,别望了您也是为人子,最好也向您的父亲或长辈表达你的孝心。
45For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
因为人子来,并不是要受人的服侍,乃是要服侍人,并且要舍命作多人的赎价。
But sure enough, just as the prophet Elisha told her, the next year she was staring down at a beautiful, healthy baby boy, her very own son.
可是正如以利沙所预言那样,第二年当她凝视着一个漂亮健康的男婴,那就是她自己的儿子啊。
I like Eto 'o, he is young, but I prefer Sheva as he is like a son for me.
我也喜欢埃托奥,他很年轻,但是我更喜欢舍甫琴柯,他就像是我的儿子。
I'm pleased that my son is a fine athlete. But I'd be just as proud of him if he'd never even played football.
我很高兴我儿子是一名优秀的运动员,但即使他从来没有玩过足球,我也照样为他感到自豪。
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
达味王又对全会众说:「我的儿子撒罗满,天主所特选的,尚年轻软弱,而这工程又浩大,因为这殿宇不是为人,而是为上主天主;
Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.
就如人子来不是受服事,而是服事人,并交出自己的生命,为大众作赎价。
Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.
就如人子来不是受服事,而是服事人,并交出自己的生命,为大众作赎价。
应用推荐