But as a result it seems that many children may have been turned off books.
但是，结果是，似乎许多孩子都对读书产生了厌烦情绪。
But as a result of financial leverage many kinds of factor influences.
但由于财务杠杆受多种因素的影响。
But as a result of his preaching, many families were broken and many lives were lost.
但是，由于他的说教，许多家庭被打碎了，许多生命消失了。
But as a result of crisis, some 100 million more people may remain without access to safe drinking water in 2015.
但受危机影响，2015年用不上安全饮水的人口可能会新增1亿左右。
But as a result, they are themselves confronted with this same freedom that others have to value or disvalue them.
但结果是，他们自己同样也面对了他人的自由，他人用来珍视或贬低他们的自由。
This goal is not attained as a reward given by a divine grace but as a result of our own realizations of the truth.
苦恼的解脱不是神佛恩赐就能得到的，而是要我们自己精进思惟修学，最后通达真理才能获得的。
But as a result of changing practices in poultryfarming, it turns out chicken is no longer as good forus as it once was.
但由于家禽饲养的技术发生了变化，鸡肉早没以前那么好了。
Britain's National Health Service offers universal coverage but as a result has to limit patient choice in order to control the costs.
英国国家医疗服务提供了全民医疗保健，但不得不因此限制病人的选择来控制成本。
But as a result, the buffer is never released because it is always reachable by the program (unless the LeakyChecksum object is garbage collected).
但是结果是，缓冲区永远不会被释放，因为它对程序来说总是可及的(除非leakychecksum对象被垃圾收集了)。
Android doesn't have this restriction - but as a result, apps that use those power-intensive types of resources can run down the battery quickly.
安卓没有这种限制——不过，作为结果，使用这些电力敏感型资源的应用会很快把电池耗光。
Do not get me wrong, technology debates are important and I enjoy them, but as a result, in today's reality JBOWS (Just a Bunch Of Web Services) rules.
不要误会，技术争论是重要的，而且我也喜欢这种争论。但是，今天这种争论的结果事实上是JBOWS (JustaBunch OfWeb Services，只是一组杂乱无章的Web服务)规则。
But as a result of legal article stipulation sense of principle, and it caused this system to bring certain difficulty suitably in the trial practice.
但是由于法律条文的规定较为原则性，而使该制度在审判实践中的适用带来了一定的困难。
China will succeed or fail not because of how many skyscrapers Beijing and Shanghai have but as a result of the economic fortunes of its vast countryside.
中国的成败并不取决于北京和上海拥有多少座高楼大厦，而在于广大农村地区的经济命运。
He wasn't formally trained in architecture, but as a result of his study and observation on other buildings, he was able to help design and build a house.
他没有收到过关于建筑的正式训练，但是通过他阅读的书籍和对其他建筑的观察，他已经能够参与设计和建造房屋。
The city management is similar to business management. But as a result of the management goal difference, the factors which form the statement are not same.
城市经营与企业经营有其相似性，但由于经营目标的不同，报表构成要素也不相同。
He wasn't formally trained in architecture, but as a result of his study and observation of other buildings, he was able to help design and build the house.
他没有受过正式的建筑方面的训练，他通过对其他建筑的学习和观察，他能够帮忙建造和设计建筑。
Professors from Western University in California say animals, like humans, can eat too much not necessarily out of hunger, but as a result of "emotional eating".
来自加利福尼亚西方大学的教授说动物就像人类一样，不饿也能吃很多，但这是因为“情绪进食”。
But as a result of clinical service the particularity and the complexity, in the promoted process also expose the question which some urgently await to be solved.
但是由于临床业务的的特殊性和复杂性，推广过程中也暴露出一些亟待解决的问题。
But as a result of authority own attribute and the characteristic, often with the right deviation, the disassimilation, from this forms the right, authority gambling.
但由于权力自身天然的属性和特点，又时常与权利背离、异化，由此形成权利、权力的博弈。
If he does so, he will be able to store values for himself as cashier, but as a result of the policy we have defined, will not be able to read any files in his home directory.
如果他选择cashier_r，他将能够以收银员的身份存储值，但是根据已经定义的策略，他不能够读取charlie主目录中的任何文件。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
Scientists do not know what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, or grilling.
科学家并不知道是什么导致丙烯酰胺的形成，但是他们相信它是在烘焙、油煎、烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Most people can tolerate these pressures pretty easily, but passengers with heart disease may experience chest pains as a result of the reduced amount of oxygen flowing through their blood.
大多数人可以轻易忍受这些压力，但是患有心脏病的乘客可能会因血液中氧气的减少而感到胸痛。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
应用推荐