He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
But as a scared freshman looking at their grades, it's not fun.
但作为一个害怕看成绩的新生，这并不有趣。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
首先，只有采取行动，我们才能找到解决这些问题的最好方法，但仅仅旁观的话，我们学不到任何有意义的东西。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
I see myself not as a cynic but as a realist.
我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。
I felt I was no longer being treated as a person but as a statistic.
我感觉我不再被看作人，而被看作一个统计数字了。
There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
But as a team their opponents look formidable.
但是作为一个团队，他们的对手看起来难以征服。
But as a genuine gentleman, he welcomed them sincerely.
不过作为一个真正的绅士，他真诚地欢迎了他们。
But as a human being, I am fully supportive of that goal.
不过作为一个普通人，我完全赞同这个目标。
But as a private individual, I just ignore such people.
但如果我是作为个人，对这种人我就根本不予理睬。
But as a TV replacement, it's still not there yet. Maybe later.
但是作为一个电视的替代者，它还没有资格，也许再往后吧。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
我倾心于他，不仅仅因为他是个男人，而且还因为他是个父亲。
ADHD strikes me not as a disorder but as a creative personality type.
ADHD不是作为一种病症，而是作为一种富有创造力的人格特征引起我的关注。
But as a famous person, there's greater risk of being recognized.
但是作为名人，你被认出的风险是相当高的。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
But as a gift, they gave me a first edition of Keynes's General Theory.
作为礼物，他们送了我凯恩斯的《通论》第一版。
The client doesn't see this as a PATCH, but as a replacement, i.e. a PUT.
客户并不会把这种方式看做是PATCH，而会看做是替换，例如PUT。
But as a result it seems that many children may have been turned off books.
但是，结果是，似乎许多孩子都对读书产生了厌烦情绪。
But as a matter of fact, most netbooks fit all three of the definitions above.
但事实上，大多数上网本符合以上所有三种定义。
The important thing is to not think of it as a diet, but as a lifestyle change.
重要的是不去将这些看做是饮食，而当做是一种生活方式的改变。
The important thing is to not think of it as a diet, but as a lifestyle change.
重要的是不去将这些看做是饮食，而当做是一种生活方式的改变。
应用推荐