But as was mentioned before, you should pick a different clustering criteria for geodetic data in any case.
但是，如前所述，在任何情况下，应该为大地数据选用一个不同的聚集标准。
But Greece, Spain and Ireland don't have that option - they don't even have their own monies, and in any case they need deflation to get their costs in line.
但是希腊、西班牙和爱尔兰却没有这种选择——他们没有自己的货币，在任何情况下都需要通过通货紧缩使成本控制在范围之内。
The service in this case is that of an ISP, but any provider can use this approach.
本文中的服务由ISP提供，但是任何提供商都可以使用这种方法。
Having kids brings joys and sorrows in any case - but is raising children linked in some way to depression?
在任何情况下，有了孩子就会带来喜忧掺杂的感受，但抚养孩子同抑郁症有着某种联系吗？
In this situation, the use case can be used to create testable scenarios, but the inclusion of hidden information 44 impinges on the ability to maintain the test case through any design changes.
在这种情况下，用例可以用来创建可测试场景，但是隐藏信息所包含的内容44与维持测试用例穿越任何设计变更的能力相冲突。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
But in any case it would take a cartel to ensure that bankers are kept in their place.
不过任何情况下，都该采取卡特尔，以确保银行家各司其职。
In any cases capitals are bigger... But the appearance of a word in upper case between lower caps is usually ugly.
任何情况下大写字母还是更大一些…但是大写字母和小写字母之间的对比通常都很难看。
"It's likely that that is the case, but we don't have any evidence for that, of course," Abbot said.
“可能事实正是如此，但很显然我们没有丝毫证据去证明它。”阿波特说道。
But in any case, they're almost surely wrong: seriously bad consequences will follow if the debt ceiling isn't raised.
但是，无论是何种情况，他们都肯定是错误的：如果债务上限得不到提高，将导致十分严重的糟糕后果。
The result in this case is simply System.out, but can be any choice normally available to a transformation.
这个例子中的结果只是System .out，但它可以是通常用于转换的任何选择。
Note also that the BirthdayCardSender object is used as an aspect in this case, but does not need to implement any framework-specific interfaces.
请同时注意在这个例子中，BirthdayCardSender对象被用作一个切面，但不需要实现任何特定于框架的接口。
Greed was necessary but insufficient; in any case, we are as likely to eliminate greed from our national character as we are lust and envy.
Greedwasnecessarybut infufficient;inany caseweareaslikelytoeliminate greedfromournationalcharacter as we arelustandenvy(这句实在翻译不出，望高手帮忙！)
No; but I wish to guarantee you in any case.
不买。但是我要让您有种担保，以备万一有危险。
I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared.
我认为她们可能被送到女修道院去了，但是不管怎么样她们还是消失了。
In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.
在过去几乎100年的时间里，一般说来，这个再次出现的单词不仅针对狗，而且也针对女性。
In any case you learn your lesson but sometimes it is too late to change anything.
不论哪种情况你都能得到教训，但有时候已经无力改变什么了，太晚了。
In case you never received any instruction on this simple but important skill, I'd like to offer some Pointers.
假如你从没有得到过关于这种简单但却重要的方法的建议，我很乐意提供一些指导。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
I've bought a better case for it, of course, but I won't be taking any risks.
我为史特拉瓦里买了一个更好的盒子，当然，我不会再去冒任何险。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
It may rain tomorrow, but we are going home in any case.
明天可能下雨，但不管怎样我们都打算回家去。
But what other people in my social environment had done, and their guilt, were in any case a lot less bad than what Hanna had done.
但在我的生活环境里有些人做过的事情，他们的罪行，不论怎么说，与汉娜相比，都有过之而无不及。
In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.
不管如何，比利时尚未摆脱危机，可能不会成为希腊，但很有可能成为下一个意大利。
We don't have any incidence data like that, but we know there are many case reports in the literature.
我们没有这类发生率的数据，但我们知道文献记载里有很多病例。
But in any case, the nuclear bunkers have dropped out of use.
但是无论如何，核武防空洞已经退出使用。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
应用推荐