Her child is named Ondine but answers only to Ruthie.
孩子名叫翁蒂娜(译者：水中精灵的意思)，但是只有听到叫露丝才会答应。
This proof is not arbitrary, but answers our deepest need.
这个证据并非随意乱定的，而是真正满足我们最深切的需要。
The TA will grade 5 problems in each set (from the assigned problems - selected randomly), but answers will be provided for all.
每个问题集中，助教会选出5道题(从分配的问题中随机选择)，但是却会提供所有问题的答案。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Excuses can get very elaborate: I know I'm looking at another's exam, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying.
借口可以变得很具体：我知道我在看别人的考试卷子，但那不是作弊，因为我只是在检查我的答案，并不是在抄写。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
There are no clear answers yet, but two distinct schools of thought.
目前还没有明确的答案，但有两种截然不同的思想流派。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
But simple, unexciting answers are often the most valid.
但是很显然，最有效的答案往往是最平凡的。
He told her he had no answers, but he said his prayers were with all Japanese children who were suffering.
教皇告诉她，他也没有答案，但是他为所有遭受痛苦的日本儿童祈祷。
What never asks questions but gets a lot of answers?
什么东西永远不问问题但是却能得到很多答案？
So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.
到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。
Give more than "yes" or "no" answers but don't talk for too long either.
回答问题，不要只说“是”或者“不是”，但也不要一个问题说太久。
Currently, the vast majority of medical research looks to the human genome and proteome for answers, but those answers remain elusive, and perhaps for good reason.
目前，绝大多数的医学研究都在跟踪人类基因组和蛋白质组以寻求答案，但是结果依然还很渺茫，这也许是有充分理由的。
In other words, the organization of question topics in the original has withstood the test of time, but the answers have evolved.
换句话说，先前版本中对问题话题的组织并没有随时间而改变，但其答案发生了变化。
Practice answering difficult questions before the interview.Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.
在面试前要练习回答难题，演练下答案，但要注意表达流畅，否则会觉得很生硬。
The investigators and other experts said they had only partial hints of answers, but most were encouraging.
研究人员及其他专家称，尽管他们只得到这些答案的部分提示，但大多数还是令人鼓舞的。
I love to ask questions and to seek answers, but I know in the end I must live the questions and the answers.
我爱提问题并寻求答案，但我知道到最后我必须活在问题和答案之中。
Alternative history often raises more questions than it answers, but some logical assumptions can be made.
对于历史可能性的追问，往往难以得到真正的答案，但一些逻辑性的假设完全可以推论。
The questions she raises there remain with us, but her answers are sometimes problematic.
她在该书中提出的问题，如今依然存在，但她对某些问题，有时不并是给予确然的回答。
But I could never find the answers.
结果找不到像样的答案。
Nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories.
大自然也许知道一切答案，但理论有待于用科学去进一步考证。
但是至今，还没有回应。
但是至今，还没有回应。
应用推荐