As for the Brazilian artist's work, the authorities were annoyed but could find nothing to charge him with.
至于这位巴西艺术家的作品，当局尽管对此很恼火，但找不到任何可以指控他的证据。
Annoyed, I told him I'd expected him much earlier, but I left my dinner and let him in.
我有点生气，告诉他我以为他早就会来，但我还是搁下了我的晚饭，把他请了进来。
It had always annoyed Susan that Hannah would say something so stupid but still, it was part of the family tradition.
汉娜说的这些蠢话总是让苏珊很恼火，但不管怎样，这已经成为了家里的习惯。
Sure I'll run out of patience, get a little more annoyed than I would like to but isn't this parenthood?
我宁愿师他们犯的错误依然会耗尽我的耐心，更加令我生气，而不是只活在我想象中完美的亲子关系中。
Matt and Lizzie shared a typical brother-sister relationship. They fooled around, annoyed each other, but were always there for each other at the end of each episode.
马特和里兹的姐弟关系非同一般——他们互相愚弄、互相恼怒，但在每集的最后总能和好如初。
It didn't really faze me too much that everybody thought I was wrong, but it annoyed me that I was having trouble getting research grants and so forth.
说真的，我并不奇怪大家会都觉得我是错的，真正让我恼火的是我很难拿到研究基金。
But what I noticed was - I was actually more annoyed than I would be when I believed I didn't deserve much respect.
但是我注意到，当我相信我不值得那么多尊重时，我其实更加的生气。
He offered to create Obama's AD campaign but became annoyed because Obama's strategist David Axelrod wasn't sufficiently deferential (HuffPo).
他曾主动请缨，为奥巴马创作竞选广告，但奥巴马的军师大卫·阿克塞尔罗德不太配合，这让乔布斯大为恼火。
They like discounts and promotions, but become annoyed with the constant messages informing them of what's new.
他们虽然喜欢打折和促销，但接二连三的新闻消息却令其感到厌烦。
But I was annoyed by her bad temper, and I wanted be somewhere else, at the pool, away with my classmates, swept up in the exuberance.
但我厌烦了她那坏脾气，我想逃避开，到泳池那里去，和我的同学们在一起，沉浸在欢乐的气氛中。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
Not everyone uses this, but that who do would be quite annoyed if this dynamic list wasn’t kept up to date.
虽然这个功能不是每个人都会用到，但如果列表不支持动态更新的话，会给使用此功能的用户带来很大困扰。
You may get it right with half of them, but the other half may continually be annoyed because you're not performing to their specifications.
您也许让其中一方满意，却不断地惹恼另一方，因为您的表现不符合他们的规定。
Hutchinson is annoyed, but says they're planning on gassing the brothers out floor by floor; they're using a colorless, odorless gas.
汉金森觉得他烦人，但还是告诉了他，警方将一层一层地用气体把他们俩兄弟熏出来，警方使用的是无色无味的气体。
That answer annoyed Johnny, but he shrugged it off, because Jane was so cute and fun to be with.
这个答复可让约翰不悦，不过，约翰只能是耸耸肩，毕竟，简实在是太可爱了，约翰离不开。
It's crucial to be on time but not too early; often employers get annoyed if you are lingering there too soon, so wait in your car if you have to.
守时是必须遵守的，但是不要去的太早。你在面试地点停留的时间不要太长，否则会引起招聘方的反感，若来的过早，最好在车中等待。
Then Jiang became downright annoyed and shouted, “You villains!All your fees are on my own, but you treat me like that!
哑巴吃黄连的姜浩很窝火，大声叫道：“你们这些小人，吃着我的，用着我的，对我这么不客气！
So, you know, it is what it is, but Americans are totally annoyed by the use of "whatever" in conversations.
也许你知道，这就是事实——美国人对日常交谈中“无所谓”这句口头禅最为反感。
Earlier generations of players, annoyed that photogenic but sometimes musically illiterate vocalists were getting the attention, would refer disparagingly to female singers as "canaries".
早期乐手对爵士女声抱有很大偏见，他们蔑称这些女性歌手为“金丝雀”——很上镜，但有些时候在音乐上根本没有受过训练。
But her husband isn't taking her advice and just keeps complaining instead, making her increasingly annoyed.
不过她的丈夫并没有接受她的建议，反而只是不断向她诉苦，这让她感到越来越厌烦。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的，加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼，但我们俩都没有破坏这次接触。
But Doris Haddock became annoyed if anyone made much of that. Her large, dark eyes narrowed then, and her gentle voice acquired an edge.
但是，如果人们对她的行为太大惊小怪的话，朵丽丝哈多克就会很生气，然后眯起那双又大又黑的眼睛，清柔的嗓音也变得尖锐起来。
But instead of getting annoyed, she got a number from the cute guy standing behind her.
与其他因为排队而变得很烦躁的人不同，她得到了排在她后面的一个可爱男生的电话。
She was annoyed with me for going down to the landing by myself, but she didn't make a big deal about it, it being my birthday and all.
妈妈很生气，责怪我一个人跑去了平台，不过这也没什么大不了的，今天是我的生日呵。
But when Peter, Lev and I all sat down Thursday night with our 3-d glasses, annoyed at the thought of the 160-minute running time, I wasn't expecting the immersive entertainment that rolled out.
当彼得、列夫和我在周四晚上带着3 - D眼镜坐在影院，想着这160分钟会怎么度过时，我没有预料到会是这样的身临其境。
When was the last time you were annoyed with a poorly designed product, but didn't write a letter to the manufacturer?
上一次你遇到一件很难用的产品却没有写信骚扰厂家是什么时候？
But his cold words of blame annoyed her greatly.
但是他责备时冷漠的言词却使她很恼火。
But his cold words of blame annoyed her greatly.
但是他责备时冷漠的言词却使她很恼火。
应用推荐