But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
Further, these layers not only represent a cloud anatomy, but they represent IT anatomy in general.
另外，这些层不但可以表示云剖析，而且还表示一般的IT剖析。
There have been plenty of rumors swirling around cast departures on "Grey's Anatomy," but now a co-star is reporting that two actors are indeed leaving the show.
一直有谣言说《实习医生格蕾》的主要演员即将离去，但是现在一位合作演员说确实有两位主演要离开这部剧了。
But the ultimate ambition of economics is for something more akin to anatomy.
但经济学研究的终极目标更像是解剖学。
Contrary to the anatomy referenced in all of our favorite love songs, love (as with every other emotion we feel) is not rooted in the heart, but in the brain.
与所有我们喜欢的爱情歌曲的歌词相反(及我们能感知的其他感情)，爱并非来源于心灵，而是大脑。
Contrary to the anatomy referenced in all our favorite love songs, love (as with every other emotion we feel) is not rooted in the heart, but in the brain.
与人们热衷的爱情歌曲不同，爱(和人类其他感情一样)经过产生于大脑，而不是心脏。
An ornithologist is a professional birder with advanced scientific training about not only bird species but also about behavior, anatomy, physiology and bird species history.
鸟类学家是专业的鸟人，他们不止在鸟种方面，在鸟类行为学、解剖学、生理学和鸟种进化史等方面都受过先进专业的科学训练。
But they did hide one part of the anatomy: her eyes.
这组照片中唯一被掩藏起来的部分恐怕就是卡莉玛的一双眼睛了。
The anatomy is a little different, but the nerve is being pressed.
除了神经受压迫，解剖学上也有不同。
But poor technique can significantly overload the anatomy over time.
但是随着时间的推移，糟糕的姿势可能会对人体带来明显的重负。
Sure, you can pay money for top sponsored links, but searchers are becoming very savvy about the anatomy of the results page.
当然，你可以支付顶级赞助商链接的钱，但搜索正在变得非常关注结果页面的解剖头脑。
Knowledge of Anatomy - Accurate, but unsystematic.
解剖学知识——准确，但无系统。
As for imitating avian anatomy to amplify airplane aerodynamics, Usherwood isn't wholly convinced - but he doesn't rule out the possibility, either.
至于模仿飞鸟飞行来改善飞机的空气动力学性能，Usherwood也不是完全有信心，但是他也并没有排除这种可能性。
Such strategies may be novel and in many cases purely theoretical, but they build on a very basic understanding of human anatomy and function.
这些策略可能是新颖的，在很多情况下这只是纯理论，但它们是建立在人体解剖和功能的基本理解基础上的。
His artworks are great excellent in quantities, it is not for the anatomy knowledge he learnt very well, but for the whole set of methods to mold.
他的作品又多又好，并不是因为他学会了解剖，而是他掌握了一整套造型的方法。
So as far as worrying about anatomy in these speed things, that is an involved question. But to make it simpler, if there is something that bothers the viewer, it is wrong to them.
至于象担心解剖学这些事，那是一个棘手的的问题，简而言之，如果有的东西让看画的人不舒服，那它就是错误的。
She was born with male anatomy but identifies as a female.
她出生在男性的身体里，但她自我认定为女性。
This video does not go into crazy depth about specific anatomy, but more about the general idea around it and why it's important to you as a character designer.
这部影片没有进入有关特定解剖疯狂的深度，但更多周围的总体思路和为什么它是重要的是你作为一个角色设计师。
Yes, I never thought I will like anatomy too but it's so important as a foundation.
是的，我从来没有想过我会喜欢，但解剖过的，作为一种重要的基础。
But the find's true significance is a small detail of the prey's anatomy: the third toe of its foot.
更为珍贵的是，从这个被掠食者的解剖中发现的：它足部的第三根脚趾。
The information of exterior and interior to the lumen of vein could be displayed clearly on MPR, but whole vessel anatomy could not be manifested.
MPR图像可清晰显示肾静脉腔内外情况及合并的静脉周围组织病变，但难以完整显示血管解剖全貌；
Results The structures were proposed in the traditional Chinese medical and modern medical anatomy terms of digestive system had much difference in name, but had small difference in form and function.
结果祖国医学与现代医学消化系统解剖术语所指结构，在名称上有较大差异，而在形态、功能上差异不大。
First of all, we built a more complex but real virtual human skeleton model according to anatomy, which is a foundation for further locating the muscles and advanced ergonomics evaluation methods.
首先本文以解剖学为依据，建立了一个较为复杂但更加真实的虚拟人体骨骼层模型。为进一步的肌肉层定位以及高级的人机评价方法实现打下基础。
Anatomy. — An airspace is the gas-containing part of the lung, including the respiratory bronchioles but excluding purely conducting airways, such as terminal bronchioles.
是肺的含气部分，包括呼吸细支气管，但不包括单纯的传导性气道，如终末细支气管。
But some scientists believe there are similarities in the brain anatomy and chemistry of humans and animals.
但有些科学家认为人脑与其他动物的大难在解剖结构和化学构成方面都存在相似之处。
It is not only the body that changes but the anatomy of the brain.
它不仅是身体的变化，但大脑的解剖结构。
However, the study of anatomy at the time, and did not bring the reputation of Leonardo da Vinci, but suffered numerous defamation.
不过，解剖学的研究在当时并没有给达·芬奇带来声誉，而是遭到了无数的诽谤。
I'm not so much into the biology and stuff like that, but more human anatomy.
相比之下，其次我也喜欢生物方面，人体解剖尤其喜欢。
I'm not so much into the biology and stuff like that, but more human anatomy.
相比之下，其次我也喜欢生物方面，人体解剖尤其喜欢。
应用推荐