But an important factor is economic openness.
但一个很重要的因素是经济的开放度。
But an important factor is simply the size of the data set.
但是，一个重要因素是数据集的大小。
But an important difference may be in your PHP installation or configuration.
但是重要的差别可能在于php安装或配置。
Melia tells not only an interesting, but an important story in the history of physics.
米利亚讲述的一个不仅仅是有趣的故事，更是一段重要的物理学历史。
By the time I got back to Washington, it had been a long day, but an important one.
当我回到华盛顿时，我感到这一天实在漫长，而且重要。
The operator is not a party to the carriage contract but an important person interested.
港口经营人不是运输合同的当事人，但却是运输中重要的利害关系方。
Managing multiple channels is difficult, but an important way to increase sales and to decrease costs.
管理多渠道系统是困难的，但确实是企业增加销售和降低成本的重要手段。
Experts determined that it is not common for the construction of the Loulan people, but an important tomb.
专家认定，它绝不是为普通楼兰人修建的，而是一处重要陵墓。
But all of it can help us understand ourselves-a small step up from savagery perhaps, but an important one.
但是所有这些研究帮助我们认识我们自己——也许是脱离野蛮的一小步，但却是重要的一步。
Many of these listeners are elements in the CDI model, but an important exception is an object called CDebugTarget.
许多侦听器是cdi模型的元素，但一个重要的例外是一个称为CDebugTarget的对象。
Countercharge is not only an important system of civil litigation, but an important theoretic issue of that also.
反诉是民事诉讼中的一项重要制度，也是民事诉讼理论中的一个重要问题。
But an important lesson from the last 50 years is that when it comes to improving heart health, it is important to look beyond the medicine cabinet.
而过去50年来得到的最重要的教训是：要增进心脏健康，功夫在药物以外。
So we believe it's not just entirely appropriate, but an important step to dealing with the challenges of the future of the Asia Pacific region.
我们相信这在应付亚太地区未来的挑战上不仅是完全适当，也是非常重要的一步。
He stressed that China is not only a big economic power, but an important country which plays a significant role in some regional and global issues.
他强调说，中国不但是一个经济大国，同时还是一个在某些区域和国际问题方面扮演重大角色的重要国家。
Setting up a fine style of study is not only a matter of cultivating students, but an important task for school educators and supervisors at all levels.
良好学风既是学生努力养成的问题，也是学校的各级教育者、管理者担负的一项重要任务。
The calculation of the initial stress (or initial strain) singular integrals in elastoplastic boundary element method is a difficult, but an important problem.
弹塑性边界元法中初应力(或初应变)奇异体积分的计算一直是一个较为困难、但又是非常重要的问题。
In modern society, litigation is not a legal phenomenon, but an important mechanism to control society, and an important functional construction in organic whole.
从现代社会有机整体的角度观察，诉讼不仅是一个重要的法律现象，更是社会有机整体中一个重要的功能结构。
To do this I had to convince them it was not merely a machine on which to play games but an important tool that would teach me computer programming and aid my schoolwork.
我向他们保证这不是一部仅仅用来玩游戏的机器，而是一个教我电脑编程和指导我作业的重要工具。
The work to define spatial relationship among urban economic influence regions is a quite difficult issue, but an important job to urban geography and urban planning.
确定城市经济影响区域的空间组织是一项十分复杂的工作，在区域规划和城市规划中有着重要的理论和实际意义。
But an important element of understanding any kernel is the map of the kernel, which provides symbol information (such as functions and variables as well as their addresses).
但是理解任何内核的最关键要素是内核的映射，它提供符号信息(比如函数、变量以及它们的地址)。
But an important finding of the report is that the wave of ageing that has until recently been considered a phenomenon of the developed world is fast encroaching on poorer countries too.
但该报告一个重要发现是，至最近为止曾一直被视为一种发达国家现象的老龄化浪潮也正在迅速侵入较为贫穷的国家。
Urban design guidelines is not only part of the content of urban design, but an important way for implementation of urban design, which sets up a control framework for urban design.
城市设计导则是实现城市设计理念的重要途径，是城市设计内容的一部分，是为城市设计实施建立的一种技术性控制框架。
In Aesthetics contemporary transformation, becomes promotion Aesthetics unceasingly broken cocoon but an important power to Aesthetics discipline own realizing from experience with reconsidering.
在美学的当代转变中，对美学学科自身的体悟与反思成为促进美学不断破茧而出的一个重要动力。
Through these simple, but an important detail perfect, can greatly enhance product existing function, and auxiliary enterprise to manage its own equipment, in order to obtain higher better returns.
通过这些简单却又重要的细节完善，可以大大加强产品现有功能，并辅助企业管理好自己的设备，以期获得更高更好的回报。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
应用推荐