但是，错觉毕竟是错觉。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的和平只不过是错觉。
You sold your humanity for nothing but an illusion.
你把你的人性出卖给了一个错觉。
The fish say: aren't our muscles also than but an illusion?
鱼说：那海呢，你确信他会爱上你？
I loved no one but an illusion in my heart. I was not in love.
我所爱上的只是我心中的一个幻像罢了。
This, however, is not the right message to our young people, because it gives them nothing but an illusion.
然而，这不能给年轻人有益的启示，只能造成幻觉。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
但是这只是一个错觉。
But apparently this is only an illusion.
但显然这只是一个错觉。
It can help you find famed doctors, or paid lovers, or a false peace based on the threat of weapons, but everything you can get by paying is only an illusion.
金钱可以帮助你聘请到著名的医生或者买来情人，或利用武器威胁换取假和平，但是所有用金钱买到的东西都只是一种幻觉。
People desire perfection, but perfection is an illusion.
人们追求完美，但是完美是一种错觉。
But the scene is actually an optical illusion.
而事实上，这样的场景只是一种光学错觉。
But do possessions really provide security, or is it an illusion?
但真的是拥有财产带来的安全感，还是这只是一种幻觉？
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
Sure, some people like the security of a regular paycheck, but if recent events have taught us anything, it's that this kind of security is an illusion.
当然，一些人是喜欢按时薪水带来的安全感，但如果最近发生的事告诉你这种所谓的安全感是一种错觉呢？
But until we find a sustainable solution to stockpiling the fuel, it will remain an illusion: we will merely be shifting the problem elsewhere.
但是除非我们找到储存这种燃料的可行方法，否则这永远都只是个幻想：我们仅仅转移了问题而已。
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
这样做从开发速度上说感觉好像不错，但却只是一个幻象；因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
The surge in asset values had been an illusion — but the surge in debt had been all too real.
激增的资产只是一种幻想，而激增的债务却一直非常真实。
But as I was soon to discover, my marriage had been an illusion.
但是我很快发现，我的婚姻只是个假象。
But it is an illusion that taxpayers can avoid pain in a guaranteed system.
在担保系统中纳税人能够避免痛苦，这是一个错觉。
But, as I will demonstrate, this simplicity is an illusion. Let's define some getter and setter methods for this class.
但是，正如我将证明的，这样的简单操作只是一个幻想。
But that is based on an illusion.
但那都是建立在假象上的。
But that is based on an illusion.
但那都是建立在假象上的。
应用推荐