But although we all cry, we do so in different ways.
虽然我们都哭泣，但哭泣的方式不同。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
虽然我是盲人，但我提着灯笼，不仅是为别人照亮，而且让别人看到我，这样他们就不会撞到我了。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much — although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much-although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所回馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。
It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.
这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。
But humans can at least give verbal expression to their loving feelings; so far, animals cannot, although there is the potential for Revelations from language-taught great apes.
但是人类至少可以用口头表达他们的爱情感受；到目前动物们还不能，尽管有类人猿展现了可以学会语言的潜力。
Indiana has so far turned down the unemployment-insurance money but took most of the rest, although not enthusiastically.
目前，印第安纳州拒绝了失业保险金，但是却接受了其它大部分——虽然并不是欢天喜地。
But although they find the present quite comfortable, it is a long time since they felt so unsure about the future.
虽然目前以色列人的生活非常舒适，然而长期以来，他们一直对未来抱有着不确定感。
But although this approach can measure the IOP very effectively, it is unable to do so continuously.
尽管这种方法能够有效测量眼内压，但并不能持续使用。
But the Irish government has so far rebuffed talk of an EU bailout - although it is open to possible help in turning its banking sector around.
但是，到目前为止，爱尔兰断然拒绝讨论欧盟的救援方案。不过，爱尔兰并不反对欧盟帮助救援其银行系统。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
虽然我不再认为马尔科姆怪异，但我还是不知道是否该和他出去。
Although a little purple flower is the only one among the so many others, but it is true that just the whole of each little flower makes up a splendid flowing waterfall.
它是万花中的一朵，也正是由每一个一朵，组成了万花灿烂的流动的瀑布。
This is what I understood to Japan, although very one-sided, but I think so.
这就是我对日本的理解，虽然很片面，但我是这么认为。
But he was unwilling to let this crisis destroy his life so he cleverly (although dishonestly) used what he had to provide for his future.
但是他不太情愿让这个危机毁掉他的生活，所以他机敏地(然而也是不正直的)使用所有的一切为自己的未来谋划。
I deeply respect and love her mother, although not so spectacular, but they can often small stream of water is also regarded as a landscape.
我深深敬爱着母亲，虽不是那么轰轰烈烈，但可以细水常流，也不失为一种风景。
But although the correlation is statistically significant, it can only account for about 5 percent of the drop, so some other factor must also be involved.
尽管这些关联在统计上是重要的，但是它只能占大约5%的下降，所以其中一定会有其他因素。
So we brought this land, although we don't hold any title for the ownership. But it's our property.
我们买下了这片土地，虽然我们不拥有所有权，但是，它是我们的财产。
This crane was being lifted, although not always, but once the work was very heavy use, so an appropriate level to improve the work.
这种起重机虽然不是经常吊运，但一旦使用工作却十分繁重，因此要适当提高工作级别。
Abroad one-commerce security technology, although its structure or encryption technology is good, but is limited by the foreign password policy, so the strength of the common enough.
国外有关电子商务的安全技术，虽然其结构或加密技术等都不错，但受到了外国密码政策的限制，因此强度普遍不够。
Because there is love, there will be expectations, so even if disappointed, but also a kind of happiness, although this happiness a little pain.
因为有爱，才会有期待，所以纵使失望，也是一种幸福，虽然这种幸福有点痛。
But although they had faith in the words of him whom they knew to be truthful, the ignorance that as yet occupied their minds so enveloped their faith in darkness that they were almost dumfounded.
不过虽然她们相信祂的话，知道那是真实可靠的，但那依然盘据在他们心里的无知，使他们的信心陷在黑暗中，以致他们非常的骇异，不知所措。
Although cooked crab method has dozens of (black pepper crab, crab, crab with salted egg yolk cheese baked and so on), but the chilli crab is the most popular food in local.
虽然烹制螃蟹的方法有几十种(黑胡椒螃蟹、咸蛋黄螃蟹、奶酪烤螃蟹等等)，但辣椒螃蟹仍是当地最畅销的美食。
But after the strong ground motion, every story of this system can appear great inelastic deformation so that this structural system sacrifices the main beam, although the structure avoids collapsing.
但这种结构体系在大震后结构各层将产生大的非弹性变形，尽管结构免于倒塌，但是以牺牲主梁为代价。
So, I've come to emphasize those although my own practice extends beyond that, but in terms of empirical work I've focused on these processes.
尽管我的具体应用的技术远多于双椅和空椅技术，但我的研究集中在这些技术。
Now we have grown up, want is no longer so simple, want to have is no longer the only horse …Although they have grown up, but I still like others call me child.
而今的我们都已经长大，想得到的不再是那么的简单，想拥有的也不再是那只木马了……尽管自己已经长大，但我仍然喜欢别人叫我孩子。
Now we have grown up, want is no longer so simple, want to have is no longer the only horse …Although they have grown up, but I still like others call me child.
而今的我们都已经长大，想得到的不再是那么的简单，想拥有的也不再是那只木马了……尽管自己已经长大，但我仍然喜欢别人叫我孩子。
应用推荐