Unicron was designed with the original in mind, but also with some modern additions.
宇宙大帝的设计基于最初的宇宙大帝形态，又增加了一些新的因素。
Yet in doing so, Airbus finds itself competing not only with Boeing but also with some of its own models that have fallen
然而，这样做的后果，使得空客将不仅得和波音竞争，更会和自己其中一些不符期望的型号发生冲突。
But some also reflect the fact that China is losing competitiveness in some low-end export industries and Chinese companies may want to build supply chain relationships with lower-cost Asian partners.
不过有些也反映出中国在一些低端出口行业中正逐渐失去竞争力的事实，中国企业可能希望与成本较低的亚洲合作伙伴建立供应链关系。
But the data also showed smaller loans to some companies that aren't usually associated with the workings of the Fed; companies like McDonald's, Harley Davidson, Verizon and Toyota.
但数据也显示，对于与美联储无商业往来的一些公司，美联储向它们提供小额贷款；比如麦当劳，哈雷—戴维森，威瑞森和丰田。
But you can also see this is a temporary structure, tentlike, and you think, with all they've been through, now they can enjoy life, have some fun.
但你同时也能看出这是一座像帐篷一样的临时建筑，你会想，尽管经历了那么多的事情，现在他们可以享受生活、享受一些乐趣。
But later we find that adjusting export rebates may also have many side effects and is inconsistent with the fair competition principles to some degree.
但是，后来发现出口退税的调整可能也有不少副作用，在某种程度上与平等竞争的原则不一致。
But some are also dealing with infrastructure that has deteriorated over the years, partly because not enough water has flowed through it, or that does not deliver water where it needs to go.
然而，也有一些国家正在解决多年来每况日下的基础设施，部分原因是它们的运水能力不足，或不能向需要的地方送水。
In fact, some vegans avoid all products with animal origins-not just foods, but also leather, wool and silk.
事实上一些绝对的素食主义者排斥动物来源的所有产品——不仅仅是食物，而且还有皮革、毛发和丝。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
Some questions will come up naturally, but you also can prepare some for the hiring manager before hand, such as "How did you start with the company, and what has your career progression been?"
有些问题自然会提到，但是你也可以提前准备一些问题来询问招聘经理，比如“您是如何从贵公司开始的呢？”
I think networking in halls was at times the most eye opening. It was fun to see geek celebrities, but it was also fabulous to chat with some very inspirational people and to hear some of their ideas.
我认为会堂的网络是最让人大开眼界的，看名人表演是有趣的，但与有想法的人交谈，聆听他们的思想，同样是令人兴奋的。
So, again, I want to stress you have the option of staying anonymous in this class, but you also have the option of seeking out and making some sort of contact with us.
那么，我再强调一遍，你们可以选择在这门课上默默无闻，但是你们也可以选择站出来，跟我们多多接触。
He used a computer, but you can also calculate pi at home with some needles and a sheet of lined paper.
当然，贝拉德要求助于电脑，不过你也可以用最简单的办法在自家客厅计算圆周率，所用材料只是几根针和一张横格纸。
To some extent they are complementary accounts, but they also propose alternatives with somewhat different purposes in mind.
在某种程度上，它们是相互补充的，但是它们在思想上也根据一定程度的不同目的而提出了不同的观点。
Fast_pool_allocator is best suited for requesting a single (often big) chunk at a time but also works for general purposes with some performance handicap.
fast _ pool_allocator最适合于一次请求单个(通常较大)块，但是也适用于通用分配，不过具有一些性能缺点。
My teacher told me it was a good idea to use flash cards and visual aids. She also told me to be careful with my pronunciation of some words, but overall I think the presentation went well.
我的老师告诉我用卡片和视觉提示是个好主意，还告诉我要注意一些单词上的发音。
The EJBMaker is optimized for use with the IBM WebSphere application server, but with some manual tweaking can also be used with other application servers.
EJBMaker与IBMWebSphere应用服务器一起使用时性能最优，但经过一些手工调整，也可以与其它应用服务器一起使用。
The UK has also signed a contract with Baxter, but the EMEA said yesterday that it needed some information about its vaccine, called Celvapan.
英国与巴克斯特（Baxter）也签订了合同，但是昨天EMEA说对名为“塞尔瓦盘（Celvapan）”的疫苗需要更多的信息。
Ceylon also removes the ability to overload but provides some workarounds for this functionality (such as defaulted and sequenced parameters) with simpler syntax.
Ceylon还取消了重载功能，但是提供了此功能的使用更简单语法的替代方法(比如默认和顺序的参数)。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
But there are some interesting problems with this letter also.
这封书信中也有很多有趣的问题。
It also shows the value of applying common sense to psychological analyses-but then of backing that common sense with some solid mathematical modelling.
这同时也说明了在心理学分析中应用常识的价值，并也支持常识与一些立体数学模型的结合。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术，但是它也过度地限制了用户，而且启用了这个设施之后，一些PHP应用程序就不能发挥作用。
It's also being studied as a possible therapy tool for autistic children, some of whom shrink from contact with people but enjoy interacting with robots.
它还可能成为治疗自闭症儿童的工具。一些自闭症儿童害怕与人接触，但是喜欢与机器人交流。
But they are also more susceptible to depression: a fifth to a quarter of women experience depression at some point in their lives, compared with around a tenth of men.
但是她们更容易抑郁：五分之一到四分之一的女人会在人生的某一时刻经历抑郁，而男人抑郁的比例仅为十分之一左右。
Buruli ulcer has been reported in over 30 countries mainly with tropical and subtropical climates but it may also occur in some countries where it has not yet been recognized.
布鲁里溃疡在主要为热带和亚热带气候的30多个国家均有报告。但是它也可发生在该病尚未得到确认的一些国家。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
People with autism have smaller minicolumns - clusters of around 100 neurons that some researchers think act as the brain's basic processing units - but they also have more of them.
患有自闭症的人有更小的小柱——约由100个神经元组成的簇，一些研究人员认为是大脑的基本处理单元——但同时他们有更多的小柱。
People with autism have smaller minicolumns - clusters of around 100 neurons that some researchers think act as the brain's basic processing units - but they also have more of them.
患有自闭症的人有更小的小柱——约由100个神经元组成的簇，一些研究人员认为是大脑的基本处理单元——但同时他们有更多的小柱。
应用推荐