Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.
她不仅找到了自己职业生涯中薪水最高的工作，而且还接受了与她所见过的最有魅力的男人的约会。
R. I. For comparison, 21 control subjects were also scanned — men exposed to blasts recently but with no symptoms of concussion.
为了进行对照，还有21名最近同样经历过爆炸，但没有脑震荡症状的军人也进行了弥散张量成像扫描。
These men long for their freedom, but also yearn for what brought them together with their wives in the first place.
这些男人们渴望自由，但是对于最初和妻子的相遇相知，他们依旧充满希冀与想念。
Not only had they succumbed to “the nectar of power” and ambition, but also “the enemy outside built up their hopes with them, ” Fidel said of the two men, whom he had promoted.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
But they are also more susceptible to depression: a fifth to a quarter of women experience depression at some point in their lives, compared with around a tenth of men.
但是她们更容易抑郁：五分之一到四分之一的女人会在人生的某一时刻经历抑郁，而男人抑郁的比例仅为十分之一左右。
He corresponded with lofty men of learning, but also with farmers and pigeon breeders.
他既和高贵的人通信，也向农民和养鸽人学习。
Therefore, many men who are diagnosed with prostate cancer likely will be treated, but also may experience unnecessary and harmful side effects that could lower their quality of life.
因此，许多人可能得前列腺炎的人会被治好，但可能要经历不必要，甚至有害的降低生活质量的副作用。
But nearly half the women surveyed also conceded that they were bigger spenders than their male counterparts, with nearly 60 percent of men agreeing.
但近一半的受访女性称自己比配偶花钱多，近60%的男性这样认为。
Her partner will probably not marry her and he is less likely to stick with her than were men in previous generations, but he is also a lot less likely to beat her.
也许她的男伴仍不会跟她结婚，也不会像他的前辈那样忠于爱人，但是殴打她的可能性也减少了。
Within this environment, we make decisions that affect not only the men and women who work for us and with us, but also those who rely on our medicines and services worldwide.
在这个环境下，我们做的决定不但影响着为我们工作的人和与我们一起工作的人，而且还会影响着全世界那些依赖我们药物和服务的人。
Five behaviors in elderly men are associated not only with living into extreme old age, a new study has found, but also with good health and independent functioning.
新的一项研究发现，5个习惯，对老人的生活和长寿都带来了积极的影响，而且身体健康，身体机能调节良好！
Not only had they succumbed to "the nectar of power" and ambition, but also "the enemy outside built up their hopes with them," Fidel said of the two men, whom he had promoted.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
He had also advertised his skill, he had also shown his talent, and not only with men but with monkeys too.
他也在卖弄他的技巧，他也在显示他的才能，不但向人而且也向猴子。
But nearly half the women surveyed also conceded that they were bigger spenders than their male counterparts, with nearly 60 percent of men agreeing.
但是有近一半的女性受访者承认她们的消费比她们的配偶高，而有60%男性同意此观念。
In the love relationship between men and women, there are many on the left-handed statement of strange that these allegations with an obvious bias, but also very absurd.
在爱情和男女关系上，也有许多关于左撇子的稀奇古怪的说法，这些说法带有明显的偏见，而且十分荒诞。
But the investigation found that men typically also want women's faces to be feminine with plump lips and wide eyes.
但该调查同时发现，男人也喜欢厚嘴唇、大眼睛、更具女性化特征的女人。
What's more, women, but not men, who expected perfection from their mates also seemed unhappy with the relationship, study findings indicate.
此外，妇女，但没有男人，谁从他们的预期似乎也与队友完美的关系不愉快，研究结果表明。
In their perspective, a female is not only a helper at home, but also can be a fighter in the battlefield to fight with men together.
在他们看来，女性不仅是在家里的帮手，而且还可以在战场上与男子并肩作战的战士。
Many critics had called 2008 a 'weak year', especially in contrast with 2007's crop of highly successful, but also critically acclaimed, movies such as No Country For Old Men.
很多影评人称2008年为“疲软之年”，尤其是与2007年相比，因为2007年有多部票房成功、评价也高的电影，如《老无所依》。
Great men have, Confucius, ding hall, but also to the eea celebrities, with its also learn also.
大者有谤孔子、豫才、鼎堂也，无非籍名人以名之也，显其才与学也。
In many problems my opinions are much different with that of the formers, but I must owe my own knowledge to them, and also to the men who have set up this theory first.
在许多问题上，我的说法跟前人大不相同，但是我的知识得归功于他们，也得归功于那些最先最先创立这门学说的人。
But square-faced men also have the option of going for a really short haircut that will balance out with their naturally round head.
但是方脸男士也可以选择极短的发型，用头顶自然的圆形平衡脸型。
But to be exact, it is also because Chinese women didn't set up the concept of equality with men in their mind.
从小的方面来说，还因为很多中国女性并没有从思想深处真正树立起和男人平起平坐的观念。
But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris , and others with them.
可是，也有几个人依附保禄而信从了，其中有阿勒约帕哥的官员狄约尼削，和一个名叫达玛黎的妇人；同他们一起信从的，还有其他一些人。
But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris , and others with them.
可是，也有几个人依附保禄而信从了，其中有阿勒约帕哥的官员狄约尼削，和一个名叫达玛黎的妇人；同他们一起信从的，还有其他一些人。
应用推荐