Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
I believe in a future where China is a strong, prosperous and successful member of the community of nations; a future when our nations are partners out of necessity, but also out of opportunity.
我所相信的未来是：中国是国际社会强大、繁荣和成功的一员；届时我们的国家将不仅是出于需要而且也是出于寻求机遇成为合作的伙伴。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
But when we do without pork, we also deny our politicians a means of building trusting relationships across the aisle.
但是当我们不要分肥拨款时，我们也就否决了我们的政客们在私下建立信任的一种手段。
But when we begin to use PHP for these purposes, we must also consider our memory usage.
但是当我们出于这些目的开始使用php时，我们也必须考虑内存使用情况。
We enjoy what God has done for us, and when we express that enjoyment to God, it brings him joy—but it also increases our joy.
我们享受神为我们做的一切，当我们表示享受上帝带给我们，这让他喜悦，——也增加我们的快乐。
To live happy and productive lives, we need to develop not only our self-control strength, but also the wisdom to make good decisions about when and where to apply it.
想度过快乐和充实的一生，我们不但需要加强自己的自我控制能力，而且也需要提升自己的才智，知道在何时、何地运用自己的自我控制能力。
When we go on a starvation diet to reduce our calorie intake, we not only destroy muscle tissue but also actually slow our metabolic rate.
当我们进行饥饿节食来减少我们的卡路里的摄入时，我们不仅破坏肌肉组织，实际上还减小了我们的新陈代谢率。
But we should also be able to live joyful and grateful lives when our witness with deeds and words does not lead people to accept Jesus in the way we do.
但是，当我们通过行为和言语的见证，并没有将人们带上我们的信主之路时，我们仍然要能够过喜乐和感恩的生活。
That's when I realized that the lifestyles that we were living weren't only affecting us, but also our children, " says Carreon.
就在那时我意识到我们的生活方式不仅影响了我们，也影响了我们的孩子。” 卡伦说。
I also saw the effects and medical bills when someone in our family ate the wrong food, and not in the vague "you'll regret this when you're older" way, but later the same week.
我也看到了我家里的人因为吃错食物而产生的结果以及那些医药费，不是那种模糊的说法说“当你老的时候你会后悔的”，但是几个星期之后又发生了同样的事情。
But we'll also remember this is a time when so many members of our American family are hurting.
但我们也要的记得很多美国家庭成员受到的伤害。
Also, when we meet some situations that we have tried our best to solve, but the result is that we can't change anything, then we should have a consciousness of "Let it go".
还有就是，在我们遇到一些情况，这些情况是我们已经尽我们最大的努力去解决，但是结果却是我们无能为力，这个时候，我们应该有一个“随他去吧”的意识。
When we are thirsty, it will be our best choice, but when we have enough time to enjoy ourselves, it is also the most fragrant drink.
当我们口渴时，这将是对我们最好的选择，但当我们有足够的时间去玩得很开心的，它也是最芬芳的饮料。
But something a lot of people don't realize is that Google is also tapping into our information when we're offline.
但是很多人还没有意识到Google正在进入人们的离线生活。
When we love, not only are we happy but also our whole life is in harmony.
当我们爱时，不仅此刻我们是喜悦的，我们的整个人生都会处于和谐中。
Those who have sacrificed so much deserve our deepest appreciation and respect, but they also deserve and should expect our best care and support when being treated at our military facilities.
那些牺牲这么多值得我们由衷敬佩和尊重但也值得期待，应该是我们最好的照顾和支持，当我们的军事设施接受治疗。
Recently, I discovered how much we overlook, not just about the world, but also about the full potential of our inner life, when our mind is cluttered.
最近，我发现我们忽略了很多东西，不只是关于外部世界，还包括在思绪乱七八糟的时候不能充分挖掘内心世界的潜能。
When a young entrepreneur can't start a new business, it stymies the creation of new jobs and markets in that entrepreneur's country, but also in our own.
一位年轻的企业家如果无法开创新业务，开拓新的就业机会和市场的前景就会遇到困难，不仅影响到这个企业家的国家，而且也影响到我们自己的国家。
Many times we think, if a child does not born, now we will not easier, our parents will also qingxian some. But when facing children smile, this kind of idea immediately vanished.
良多时分我们在想，假如孩子没有出世，目前的我们会不会轻松一些，我们的爸爸妈妈会不会也逍遥一些．可当面临着孩子的笑脸，这种念头随即消逝得无影无踪。
When we lead nearly 200 nations to the most ambitious agreement in history to fight climate change – that helps vulnerable countries, but it also protects our children.
当我们领导近200个国家签署史上最具雄心的气候协议时，不仅帮助了易受气候变化影响的国家，也在造福我们的后代。
Being able to say "this is our son" not only when he sits quietly but also when he is naughty.
能在孩子安静或调皮的时候都说这是我们俩的孩子。
When we buy a few gallons of petrol for our cars, we pay not only the cost of the petrol, but also part of the cost of the search that is always going on.
当我们为自己的汽车购买几加仑汽油时，我们付的不仅仅是汽油的价钱，而且还包括了一部分不断在进行着的勘探费用。
So when Ed arrived for our game not only with the bottom of his shirt gathered inside his trousers but also with a stomach you could hardly noticed.
因而，当爱德抵达为本人我们的竞赛不只与他的衬衣底部会合了在他的长裤里面，并且与您简直不成能的胃留意。
So when Ed arrived for our game not only with the bottom of his shirt gathered inside his trousers but also with a stomach you could hardly noticed.
因而，当爱德抵达为本人我们的竞赛不只与他的衬衣底部会合了在他的长裤里面，并且与您简直不成能的胃留意。
应用推荐