The weather, but also warming,.
天气，又变暖了。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
But the spill in the Gulf of Mexico, the reliance on Middle East imports and the threat of global warming are reminders that oil is also a pressing worry.
但是，墨西哥海湾的漏油，对中东石油进口的依赖和全球变暖的威胁都在提醒我们石油同样令人担忧。
But the spill in the Gulf of Mexico the reliance on Middle East imports and the threat of global warming are reminders that oil is also a pressing worry.
但是，墨西哥海湾的漏油，对中东石油进口的依赖和全球变暖的威胁都在提醒我们石油同样令人担忧。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
但是，仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
But he also noted another class of cataclysms that which receive no blanket news coverage: malaria, AIDS, crop failures - even global warming.
但他还指出另一层次的灾难没有得到全面的新闻报道，这些灾难包括：疟疾，艾滋病，农作物歉收——甚至全球变暖。
But there are also some more insidious factors behind the latest round of weather grief, including an unusually strong la Nina, a strange pocket of warm air in Arctic, and overall climate warming.
但是造成最近的极端天气还有其他原因——超强拉尼娜现象，北极上方的一小团暖空气，还有全球气候变暖。
This helps slow the rate of global warming but also increases ocean acidity, posing a serious threat to Marine life.
这有利于降低全球温室效应的速率，但也提高了海水的酸性，给海洋生物带来了严重的威胁。
But there's also risk in decisions that ignore global warming, because we're finding that there are likely to be significant localized changes in the near term.
但不为全球气候变暖采取措施仍是危险的，因为我们发现在短期内当地的气候会有显著的变化。
Making the future even more dire, climate models predict not only increased warming on temperate breeding areas but also continued drying in the Caribbean.
未来的情况也不容乐观——气候模拟表示，未来不仅是鸟类繁殖区的气候会变暖，而且加勒比海地区也会变得更加干燥。
Rain forests like those in Madagascar contain billions and billions of tons of carbon; destroying the trees and releasing the carbon not only kills local species but also speeds global warming.
像马达加斯加这样的雨林蕴含数十亿顿碳；毁掉树林以及毁林过程中释放出的碳不仅会毁灭当地物种，还会加速全球变暖。
As the tundra's permafrost melts, it not only drastically alters the ecosystem but also releases additional carbon, ironically hastening global warming.
因为冻土带永久冻土融化，这不仅会严重影响生态环境，也会额外释放碳，具有讽刺意味的是，这将加速全球变暖。
Environmental experts point out that increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet.
环境学家指出：持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题，而且还将威胁到人类在这个星球的生存。
It is not only due to Global Warming but also due to their departures.
这不仅仅是由于全球变暖，也是由于他们的离开。
This year, real estate companies and financial institutions keep close contact, but also in real estate secondary market for an important cause of warming.
今年，房地产公司和金融机构保持密切联系，而且在房地产二级市场的一个重要原因变暖。
But those decisions will also add to the emissions that contribute to global warming.
但是那些决定将同时促使全球变暖。
Environmental experts point out that the increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet.
环境学家指出：持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题。
Global warming doesn't only mean that the weather is getting hot, but also mean that the weather is out of control.
全球变暖并不仅仅意味着天气越来越热，而且还意味着天气是失去控制。
The climatic colding and warming change with time scale, but there is also invariance.
在气候资料中冷暖是随时间尺度而变化的，但也存在不变量。
Geographical location not only affected the magnitude of urban warming, but also affected the mode of urban warming and the strength of heat island effect.
地理位置不但影响城市增温的幅度，而且也深刻影响着城市增温的形式与热岛效应强度。
Restoring order takes time, but it also leads to exchanges that are as heart-warming as they are helpful.
使事情最终步入正轨需要时间，不过这样也可以带来那些对他们有益的同时又温暖人心的交流。
Biogas warming technology is a research hot spot in fields of biogas science, but also has been a failure to effectively solve the difficult.
沼气增温技术作为沼气科学领域的一个研究热点，也是一直以来未能有效解决的一个难点。
Under threat from global warming, the Yellow river has already been in extreme danger. Not only are the source area but also the river basin and even the whole country facing serious challenge now.
在气候变化的威胁下，黄河的安危已然命悬一线，陷入困境的不仅仅是一个地区的牧民，整个流域和整个国家都面临着严峻挑战。
But coal is also the worst fuel in its production of the global warming gas carbon dioxide.
但是煤炭也是排放导致全球变暖的二氧化碳排放的燃料。
It is not only the flexible and intimate warming body appliance, but also is the ideal thermal application physical therapy apparatus.
它不仅是柔软贴身的暖身器具，也是理想的热敷理疗用器。
Environmental factors present in the atmosphere, increasing environmental pollution has posed a major global problem, but also lead to global warming, one of the main factors.
大气环境污染因素目前，环境污染的日趋严重已构成一全球性重大问题，同时也是导致全球变暖的主要因素之一。
Global warming, climate change not only the terminology used to mention by scientists, but also the real life experience from ordinary people.
全球变暖、气候变化不只是科学家口中的术语，更是老百姓的切身感受。
Global warming, climate change not only the terminology used to mention by scientists, but also the real life experience from ordinary people.
全球变暖、气候变化不只是科学家口中的术语，更是老百姓的切身感受。
应用推荐