But, even if the weather is bad most of the time, the UK also has its own favourable conditions.
但是，尽管英国的气候在一年中的大部分时间不是很理想，这个国家也有自己的得天独厚之处。
Loans from UK Banks to Cayman institutions also fell, but at a lower pace.
英国银行给开曼群岛金融机构的贷款也出现下滑，不过下滑的速度慢一些。
Partly because most RACES here in the UK don't allow it, but also because I like to be able to concentrate on what's going on around me.
部分原因是因为在英国举行的大多数比赛不允许这种行为，也因为我喜欢在比赛中能够集中精神关注发生在我周围的一切。
Lily Allen has been a role model for young girls in the UK for years, not just for her successful singing career but also for her healthy curves.
近年来，莉莉·艾伦在英国已成为年轻女孩儿的榜样。这不仅因为她红火的歌唱事业，还在于她拥有曲线玲珑的健康身材。
If the UK and the us have the lowest degree of social mobility it is not only because poorer children don't get the best start in life, but also because the stakes are higher.
如果英国和美国的社会流动性最低，原因不仅仅在于那些弱势儿童不能得到良好的人生开端，其中还有更多纠纷的利害关系。
Second-quarter GDP figures will also be released today in the US, but in stark contrast to the UK figures, US GDP growth is expected to be revised down to an annual rate of 1.4% from 2.4%.
美国也在今天公布2季度的GDP数据，但是和英国相反，美国2季度GDP增速从此前公布的2.4%修正调低至1.4%。
The UK has also signed a contract with Baxter, but the EMEA said yesterday that it needed some information about its vaccine, called Celvapan.
英国与巴克斯特（Baxter）也签订了合同，但是昨天EMEA说对名为“塞尔瓦盘（Celvapan）”的疫苗需要更多的信息。
He and his colleagues have found NDM-1 (New Delhi metallo-beta-lactamase) 1 positive bacteria not only in India and Pakistan but also in the UK.
沃尔什与同事不仅在印度、巴基斯坦，也在英国发现了具有NDM-1（NewDelhi metallo-beta-lactamase 1）的细菌。
But mutuality is also about engaging people in the UK with international agendas and thereby creating opportunities to learn from and to value people in other countries.
同时，英国许多参与国际社会议程的人也加入到促进相互关系中来，从而创造了向其他国家学习并尊重他国人民的机会。
China still have problems of course, but US, UK, Japan, etc. also have.
当然中国也有很多问题，可是美国、英国、日本等同样有。
The report focuses on the UK, but also includes a methodology for making similar cost benefit analyses in other countries.
这份报告聚焦于英国，但也包括一个对其他国家做出类似成本效益分析的方法。
Cat health insurance is a growing trend not only in the United States but also in the UK and Canada.
猫健保是一个趋势，不仅在美国，而且在英国和加拿大。
There are two official surveys which show that The UK is very competitive – not only for its academic excellence, but also for tuition fees and living costs.
近期发布的两份官方调查结果显示，英国教育不仅在学术方面，并且在学费和生活费方面都具有明显的竞争优势。
Provide legal service on civil law, commercial law and corporate law. Not only for clients in Japan, but also corporations from UK and US.
除了代理大量日本国内企业、民商事诉讼以外，还代理、处理过多起日美、日英间企业诉讼案件和非诉案件。
I was happy because I finally have got to know a common sense which I should have got long ago that English belongs to not only us and UK, but also people all around the world.
我喜，是因为我终于知道了一个早就应该知道的常识，英语不仅仅是英美国家的语言，更是世界人民共同的语言！
More people in the UK are taking to their bikes - partly to do with a fear of public transport after the 7 July bombing, but also because we are being encouraged to lead healthier lifestyles.
在英国，越来越多的人开始骑自行车—部分由于7月7日爆炸事件后，公众对公共交通安全的担忧，同时也因为我们被鼓励采取更为健康的生活方式。
The medical security system in UK is not only powerful enough to ensure the health of civilians, but also relative fare to everyone at the aspect of medical consumption.
英国是福利型社会保障制度的国家，它的医疗保障制度有力地保障了国民的生命健康，而且在医疗消费方面体现了相对公平的原则，同时存在一些不足的地方。
They should design de process org anise and control. (Kalyan-city. blogspot. co. uk) Management is not only a social phenomenon, but also survive with human society activities.
他们应该设计过程组织和控制。管理不仅是一种社会现象，也是与人类社会活动共同生存着。
But, also is good, in the UK at least don't need for their children to school things too much worry about.
但是，也还不错，在英国至少不需要为孩子上学的事情过多操心。
But, also is good, in the UK at least don't need for their children to school things too much worry about.
但是，也还不错，在英国至少不需要为孩子上学的事情过多操心。
应用推荐