A tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
树在摇曳、灯光在晃动，谈话的语气既喜又悲；这一瞬间似乎包含了一个完整的想象，一个整体的构思。
Such errors are not only tragic, but also counterproductive.
这样的所作所为不仅是悲剧，而且还会适得其反。
Their youthful 'Busby Babes' team also reached the FA Cup final and European Cup semi-final and further glories beckoned, but fate was to intervene in tragic fashion.
此时，朝气蓬勃的“巴斯比男孩”们打进了足总杯决赛和欧洲冠军杯半决赛，更高的荣誉在向他们招手。但命运捉弄，一场悲剧使他们壮志未酬。
Dornhelm said:'Meredith's story is tragic for all those involved, for the youngsters but also for their parents。
导演Dornhelm说：“Meredith的故事对于所有涉及其中的人都是一个悲剧，不光是年轻人，还有他们的父母。”
Wendy's friends die a tragic death in this disaster, but she also saved some friends, including good sisters Julie, Kevin, Alan, Ian and others.
温迪的一些朋友惨死于这场灾难，但她也救了一些朋友，包括好姊妹茱莉、凯文、艾伦、伊安等人。
This tragic personality was not only a moral tragedy, but also a tragedy in the sense of existence.
这种悲剧人格不仅是道德悲剧，而且是生命存在意义上的悲剧。
The tragic task of China's tragedy is not only an incarnation of the historical justice, but also a completion and perfection in morals.
中国悲剧的悲剧任务不但是历史正义的化身，而且在道德上还是完善的。
There is also a situation even more tragic, obviously still in love with him, but had to leave him, so had no choice but to deceive themselves, deceive myself that don't love him.
还有一种情形更悲惨，明明还爱著他，但是又不得不离开他，所以也只好自己骗自己，骗自己说根本不爱他。
The essay points out that Gao Yang is not only a great novelist whose historical novels embody "novel making history" but also a master who creates a tragic atmosphere in his historical novels.
本文提出，“以小说造史”的历史小说巨擘高阳，亦是以历史小说营造悲剧的大家。
The formation of Jia Baoyu's tragic character is not only the product of his day, but also the ending of his subjective choice.
贾宝玉悲剧性格的生成，既是时代的产物，更是个人主体选择的结果。
The Bronte story provides us with valuable information about the Bronte sisters but is also but tragic story in its own right.
虽然它本身是一个悲剧故事，(可是)勃朗特的故事提供给我们关于勃朗特姐妹的有价值的信息。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
应用推荐