We back to Nangqian around 7 pm and have a very good dinner not only for the buntings but also today is the Chinese traditional Dragon Festival.
我们下午7点左右返回囊谦,时逢端午节,加上看见藏巫鸟,毫无疑问,晚餐是丰盛的。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意,对于现在的普通学生来说,上大学仍然是值得的,但他们也认同,学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天,大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域,而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, not only he himself, but also his brothers and sisters are leading successful lives.
今天,不仅他自己,他的兄弟姐妹也都过着成功的生活。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说:“我只是写出了真相,我说了你所说的,但方式不同。” 他所写的是:“今天是美好的一天,但我却看不见它。”我们很幸运,因为我们不仅可以看到美丽的世界,也帮助别人看到美丽的世界。所以,享受你今天所拥有的吧!
But I also think that if they abolished it today, it would have no impact.
但是我也认为如果他们今天废除了它,也不会带来任何影响。
But there's also some differences that we need to keep in mind, and that will be the focus of a lot of the lecture today.
我们也有一个径向节点,但是这里也有一些区别,是我们需要记住的,那是今天报告的焦点。
But Nietzsche points out on grounds that we would today call evolutionary biological that looseness enjoyed certain kinds of conclusions also had considerable advantages.
但是尼采指出根本上,我们今天说进化的生物,拥有某种结论的自由,也有相当大的好处。
More and more often today, we also see situations where the individual loses her job, but her old corporate responsibility, and the projects she was working on, dont go away.
今天,越来越多的时候,我们也看到这样的情况,当个别人失去她的工作时,她在旧公司的联系,以及她曾经负责的这些项目,并没有逐渐远去。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
在这种情况下,一旦在某一断层发生地震,震完也就结束了,但这也意味着,该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
Also because I think I didn't play my best tennis today, but, you know, I was running all the time, you know, and fighting until the end of the match.
因为我今天打得并不是十分出色,但是你知道,我一直在积极的奔跑,直到比赛的最后一分钟。
So basically, at the time he was just going on size and then traits, but what we actually know today is that we can also order things in the periodic table by electron configuration.
基本上,在当时他只能通过大小,和特性来进行,但是现在我们已经知道了,我们还可以通过电子排布来对它们进行排序。
The material appears on Demand's own family of sites, but also on mainstream media outlets such as USA Today.
这些资料都出现在Demand自己的官方网站上,但是也会出现在主流媒体上比如usaToday之类的。
Today perhaps GPS can be portrayed as a 1984-type invasion, but as people use GPS in their lives and for other purposes, our expectations of privacy surrounding our location may also change.
我们今天看,可能觉得跟踪器有点儿入侵性,但是当人们在生活中越来越多地用到它做各种事情,那时我们对所处环境的私密性期望值也会随之改变了。
Not only did she make "black" the black it is today, but she also created the wardrobe staple that none of us can live without - the little black dress! Here are some little-known facts about her.
她不仅使“黑色”拥有了今天的地位,还创造出我们衣橱中不可缺少的服饰——小黑裙!
That's a matter of basic fairness. But it's also a measure that would directly target some of the biggest budding social problems in the United States today.
这是一种基本的公平问题,但它也是一种直接定位今日美国社会中一些最大的潜在社会问题的评测手段。
Today, you go to college to learn, but you also go because you need a diploma for almost every stable career.
如今,你上大学不仅因为是去学习,还因为你需要一张大学文凭,才能找到一份稳定的工作。
We could be talking about Goldman Sachs today. But we could also be talking about Citigroup or Merrill Lynch in 2002, after the tech bubble burst.
今天,我们可能都在谈论高盛,但是我们也可以谈论在互联网泡沫破裂后,2002年的花旗银行和美林证券。
But if the strength of emerging-market Banks today is impressive, the task they face is also huge.
但是尽管新兴市场银行今天的能力令人印象深刻,但是他们面对的困难也是巨大的。
The world as we know it today must not only conform to tighter and more stringent budgets, but organizations must also learn how to do more with fewer people.
世界,如我们今天所了解的,不仅要遵照严谨的预算,组织还要学会如何用更少的人做更多的事。
Suicidally focused on supplying 40 percent of France's uranium needs, Niger may be the world's second-largest uranium producer, but it is also today one of the poorest countries on the planet.
毁灭性地集中于供应法国铀需求量的40%,尼日尔可能是世界上第二大铀生产国,但它今天也是全球最贫穷的国家之一。
The Isabella Stewart Gardner Museum is as interesting today as it was one hundred years ago. But it also keeps up with today's community.
今天的伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳博物馆与一百年前一样有趣,但它也跟上了时代的步伐。
But it's totally different today, not only these people are back home now, but also many experts go there to build the countryside.
但它的完全不同了,不仅这些人是回家了,但也有许多专家去那里建立农村。
And I think he'd be very proud today, but he'd also be telling us we still have work to do.
我认为,今天他会感到非常自豪,同时他也会告诉我们,还有工作要做。
One manufacturer in particular stands out -- not just for its performance today but also for its development of future strategies.
其中有一家汽车厂商尤为突出,不仅仅是由于它眼下的表现十分抢眼,同时也是因为它对未来战略的开发。
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously.
但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔,本来也很可能演变为灾难。
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously.
但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔,本来也很可能演变为灾难。
应用推荐