I've not only been to Beijing, but also to Shanghai.
我不仅去过北京，而且还去过上海。
B Most of the time we'll be in Beijing, but we'll also do a short visit to Shanghai.
b大部分的时间我们将在北京。但是我们也将去上海一小段时间。
Its report also suggested Yao could take to the court as a player for the Shanghai Sharks, but a spokeswoman said she had not heard anything about him returning to the club.
有报道建议姚明重返上海鲨鱼队，但是该俱乐部发言人说她没有听到任何有关姚明将重返俱乐部的消息。
Looking to the next five years, Shanghai has promised not only to continue this trend, but also for the first time to cap the total amount of energy that it can use.
展望未来五年，上海已经承诺，不仅要继续这一趋势，而且首次限制上海能够使用的总能量。
But I will also take a trip to Shanghai.
但我还要去上海一趟。
Shanghai exhibition to build a small booth mentioned above is designed to build the exhibition is required, but also very important, so in the choice of design companies to be careful.
上海展览搭建小编上述提到展位设计搭建是展览所需要的，也是很重要的，所以在选择设计公司的时候要慎重。
The usual! Work, work and more work! But I will also take a trip to Shanghai.
跟往常一样！工作，工作还是工作！但我还要去上海一趟。
This is also what we hope and look forward to. The 2010 Expo is for Shanghai, for China, but more importantly it is an Expo for the world.
这也是我们的希望和期待。2010年世博会是上海的世博会，是中国的世博会，更是世界的世博会。
The unfortunate family marriage, the fall in Shanghai and the island environment she brought to the suffering of life, but also her achievements on the good reputation in the literary world.
家庭婚姻的不幸，上海孤岛与沦陷的环境给她带来人生的苦难，但同时也成就了她在文坛上的美名。
They are far away from their hometown parents, comes to Guangzhou, Shenzhen solitarily, but also has places such as Beijing, Shanghai.
他们远离自己的家乡父母，只身来到广州、深圳，还有北京、上海等地。
I am sure many fans, not only those in Hangzhou but also nearby cities such as in Shanghai, Nanjing and Ningbo, will welcome this great opportunity to see the world champions in action.
我相信很多球迷，不仅是在杭州，而且临近省市的球迷也会欢迎这个一睹世界冠军风采的机会。
The project's results is demonstrated in Shanghai Pudong New Area, but these results also can be used to service Europe's waste disposal system and improve the efficiency of the system as a whole.
该项目的研究成果尽管是在上海浦东新区进行示范，但这些成果同样能够用来服务欧洲的垃圾处理系统，提高整个系统的效率。
What is your motivation to not only bring Shakespeare to Shanghai, but also do a Chinese version?
是怎么想到不仅要做《第十二夜》的英文版、还要做中文版的？
As usual! Work, work and more work! But I will also take a trip to Shanghai.
B跟往常一样！工作，工作还是工作！但我还要去上海一趟。
But we'll also do a short visit to Shanghai.
但是我们也将去上海一小段时间。
Park built in the era of planning, but also take to improve the ecological environment of the Old City area, rich in Shanghai urban landscape features.
时代公园的规划建成，同时也承担起改善老城厢地区的生态环境，丰富上海城市景观的功能。
Lihui said, for example, Shanghai Tower is not only very high but also very "long" -for tourists, the exhibition room from the ground to the air needs a long and long visiting line.
李晖举例说，上海中心的特点不仅是高，而且“长”——对参观者来说，从地面到空中的展示厅，需要经过长长的参观路线。
LTD but also established a warehouse in the Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone in order to provide more efficient logistics and superior quality services to its customers.
LTD（上海卢森国际贸易有限公司），而且在上海外高桥保税区设立了仓库，直接对中国各地的专卖店、建材超市和东南亚地区供货，给客户提供更为优质和快捷的服务。
They not only come to the border area, but also have a long trip to Beijing, Shanghai etc.
他们不光到边境地区旅游，还远及北京、上海等地。
The immigrants not only brought their hometown culture, but also absorbed other culture in Shanghai, while they exerted their creativity to make Shanghai develop its own unique urban culture.
移民不仅带来了自己的本土文化，也吸纳了迁入地文化，并发挥了其创造性，使上海形成了独树一帜的都市文化。
"Produced by Shanghai" used to be the most influential brand not just in China, but also inspired Japanese animation.
“上海创造”的动画片曾经深刻影响了几代中国人，甚至启蒙了日本动画的诞生。
He thinks the Japanese Neo-Perceptionist works "passable in style, but boring in content." This commentary can actually also be applied to the works by their Shanghai counterparts.
他对日本新感觉派的评价是“只可看风格，内容无聊”，这事实上也点出了上海新感觉派的倾向。
Recently, we have company in full swing for the 130 anniversary of the Shanghai Symphony Orchestra to create hand-silk gift, but also future cooperation between the two sides opened a good start.
近期，我公司在紧锣密鼓的为上海交响乐团130周年打造手工丝绸礼品，也为双方未来的合作开了一个好头。
Recently, we have company in full swing for the 130 anniversary of the Shanghai Symphony Orchestra to create hand-silk gift, but also future cooperation between the two sides opened a good start.
近期，我公司在紧锣密鼓的为上海交响乐团130周年打造手工丝绸礼品，也为双方未来的合作开了一个好头。
应用推荐