Our surveillance capabilities can help identify the risks, but also the opportunities arising from the interconnectedness between economies.
我们的监督能力不仅有助于我们辨识风险，也有助于辨识由各经济体的相互联系带来的机遇。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
该项目不仅展示了残疾人的才华，同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术，并增加收入。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
But there will also be opportunities to lay the foundations of a safer and more stable financial system, and so secure sustainable economic growth.
但是，世界上也存在着建立一个更加安全，更加稳定的经济基础的契机，这个基础可以保证经济增长的持续性。
But it also is creating (or allowing others to create) niche channels — and that might be where the best opportunities lie.
另一方面，它还在开设(或允许别人制作)小众频道——也许这会带来绝佳的机会。
But Mrs Clinton has also made the best of her opportunities.
然而，希拉里也已充分利用了这次任职机会。
But it should also note that the world's top universities are non-profit bodies, and that Chile is distressingly far from providing equal opportunities for its people.
但他也要看到，世界顶级大学都是非营利机构，而且智利在为群众提供公平教育机会上做的非常不到位。
Sure, Apple had a strong store, best-selling media players and plenty of other opportunities for growth. But it was also bumping up against the limitations of Steve Jobs.
当然，苹果有一个强大的商店，最好的媒体播放销售和众多其他的增长计划，但是提高了对乔布斯的限制。
My failures had not only helped me to improve myself and avoid similar mistakes in the future, but also opened up many other opportunities and chances for me; I just had to spot and identify them.
我的所有失败不仅仅是使我获得了长进并可以避免那些同样的错误，而且帮助我获得了很多的机会和机遇；
According to Luo, new hires need not only to take the initiative in asking for advice, but also in looking for opportunities for promotion.
她表示，新人不仅要主动请教问题，更要抓住升职机会。
The potential for Romania, Russia and Turkey with their fast-growing economies is clear, but there are also substantial opportunities in more mature markets.
罗马尼亚、俄罗斯和土耳其因其快速成长的经济潜力很清楚，但在更成熟的市场中也有大量的机会。
George's mother Jael is also Kenyan, but he missed out on the opportunities afforded to his half-brothers and sister, most of whom have studied and lived overseas.
乔治的母亲Jael也是肯尼亚人，但是他失去了和他的同父异母兄弟姐妹那样被给予在海外学习和生活的机会。
The coming knowledge economy has brought not only enormous opportunities for development zones to obtain further development, but also great challenges as well.
知识经济的到来给我国开发区的建设既带来了前所未有的机遇，也带来了相当严峻的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
Dwyer and Tanner (2006) note that business marketers not only use the Internet to improve customer service but also to improve opportunities with distributors.
Dwyer andTanner(2006)指出企业营销人员不仅用因特网改进客户服务还利用它拉近和分销商的关系。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
Nearly ten years, the retail, footwear and apparel (RFA) for which the rapid globalization of the industry has created a lot of growth opportunities, but also makes the market more complicated.
近十年来，零售、制鞋与服装（RFA）行业的快速全球化为其创造了大量的增长机会，但同时也使市场更加复杂化。
Many may sell "opportunities," too-a chance for you not only to buy, but also to market, the products.
它们多数可能还要卖“机遇”，一个你不仅能够买产品，而且能够卖产品的机会。
Renewable financial management enterprise management to put forward new opportunities and challenges, but also highlights the financial management position.
可再生能源的财务管理企业管理提出了新的机遇和挑战，但也突出了财务管理的地位。
Renewable financial management enterprise management to put forward new opportunities and challenges, but also highlights the financial management position.
可再生能源的财务管理企业管理提出了新的机遇和挑战，但也突出了财务管理的地位。
应用推荐