It is not only an important moral foundation, but also the foundation of social order operation normally.
它不仅是人之所认为人的主要道德基石，也是社会秩序良性运行的基本。
Preschool education is the foundation of basic education, but also the foundation stage of lifelong education.
幼儿教育是基础教育之基础，同时也是终身教育的奠基阶段。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
随着社会经济的飞速发展，人们越来越深刻地认识到，信用不仅是为人处事的准则，是社会安定的前提，也是经济运行的基础。
Especially in terms of social adjustment, Confucianism is not only the basis for people's thought and ACTS, but also the foundation for social organization.
特别是在社会调控方面，既是人们思想行为之基础，又是社会组织之依据。
The modern research on metaphor holds the view that metaphor is not only a rhetoric tool, but also the foundation of human's cognition, thought, language and behavior.
现代隐喻研究认为隐喻不仅是一种修辞手段，而且是人类认知、思维、言语和行为的基础。
Digital is not only an effective way to achieve conservation and utilization of TCM ancient books, but also the foundation of deep development and knowledge discovery.
数字化是实现中医古籍保护和利用的有效途径，也是中医古籍深度开发和知识发现的基础。
Cutting force simulation is not only an important part of physical simulation in milling process, but also the foundation of vibration prediction and surface topography estimate.
铣削力仿真不仅是铣削加工过程物理仿真的重要组成部分，同时也是颤振预报、表面形貌评估的基础。
The system of real property registration is not only the terms of regularly exchanging property, but also the foundation on which property right system relies for existence in modem society.
近代社会中，不动产登记制度不仅是财产交易有序化的条件，还是物权制度赖以生存的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
The water's needed not only for agriculture - a foundation of the economy - but also for building houses, which are made of mud.
不光农业(经济的基础部门)需要水，盖房子也需要水，因为房子是用泥土建成的。
Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science.
爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础，但是也为理论科学带了了更大的困惑。
Not only is Mr Buffett giving away the bulk of his fortune, but he is also handing it to the Gates Foundation, reasoning that the Microsoft founder and his wife would do a better job of disbursing it.
巴菲特先生不但捐出了自己大部分的财富，还将其托付给盖茨基金会，理由是他认为微软的创始人和他的夫人能更好地使用这笔善款。
This will also depress jobs growth, which over time depends disproportionately not on either small or large firms but on small firms that become large, according to work by the Kauffman Foundation.
考夫曼基金会研究发现，对新公司的伤害也会抑制就业岗位的增加，因为长期以来增加就业岗位的增加主要依赖那些由小变大的公司，而不是小公司或大型公司。
As the most pioneering youth playwright and director in Asia, Huang Ying not only owns a broad international vision, but also a solid foundation in Chinese traditional art.
黄盈，亚洲最具开创精神的青年编剧、导演。不仅有着开阔的国际视野，亦有坚实的中国传统艺术基础。
Good campus culture is not only the foundation of effective management, but also has a promoting function to higher learning colleges.
优化的校园文化不仅是高校有效管理的基础，而且对高校管理有着极其重要的促进作用。
"However, we should also be aware that the domestic and external conditions are still complicated and the foundation for a stabilized but progressing economy should be further consolidated," he said.
“不管怎样，我们应该也意识到国内和外部状况依然是复杂的和基础是稳定的，但是经济进步仍然需要加强，”他说。
Without any doubt, using steel structure not only makes the foundation lighter, but also helps shorten the construction period than normal, and saving cost as well.
毫无疑问，钢结构的使用不仅仅使基座变轻，而且也比正常情况下缩短了施工工期，节约了成本。
Restriction of jurisdiction not only has its deep theoretical foundation, but also corresponds to the reality of jurisdiction in China.
对司法权进行制约不仅具有深刻的理论基础，而且也是符合中国司法实际的必然选择。
It can not only increase the bearing capacity of supporting course, but also reduce the deformation modulus of the foundation and accelerate the drainage and consolidation function of the foundation.
它不仅能提高持力层的承载力，减少地基变形量，同时还可以加速地基的排水固结作用。
The criticisms not only challenge to the theoretic foundation of mainstream economics, but also have the importance for the construction of new paradigm of economics.
这种批判不仅挑战了现代主流经济学的理论基础，而且对新经济学范式的构建具有重要理论价值。
Therefore, holism not only based on "the human dependence" of the pre-modern society but also possessed widespread social psychological foundation.
因此整体主义不仅以前近代社会“人的依赖关系”为根基，而且有着广泛的社会心理基础。
It can describe not only the spatial structure change of the regional variable, but also its random change, moreover its calculation is also the foundation of many other calculation of geostatistics.
它既能描述区域化变量的空间结构性变化，又能描述其随机性变化，而且它的计算还是许多其它地质统计学计算的基础。
It can describe not only the spatial structure change of the regional variable, but also its random change, moreover its calculation is also the foundation of many other calculation of geostatistics.
它既能描述区域化变量的空间结构性变化，又能描述其随机性变化，而且它的计算还是许多其它地质统计学计算的基础。
应用推荐