This paper describes not only the research situation of the automatic interpretation but also the difficulties existent in this interpretation.
文中不但阐述了该方法的研究现状,同时也说明了存在的问题。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中,我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心,还学会了克服困难、互相帮助。
We talked about the difficulties because of the illness, not only for those who are ill, but also for their families.
我们谈到了疾病给病人及其家属带来的困难。
Some of this is due to ignorance of the programming language capabilities, but much is also due to the difficulties of creating UIs, especially accessibility-compliant ones.
一部分原因是因为编程语言的功能忽略了这点,但主要原因是因为创建UI困难重重,创建符合可访问性要求的UI更是如此。
One may also shoot with a compact camera and a telescope, but it brings not only the difficulties with the connection of the two devices, but the loss of quality.
有人也许会用袖珍相机和望远镜来进行拍摄,但是不仅连接其两者有很大的困难,照片的品质也会有所缺失。
But I also sympathise with the difficulties of the cafe owner.
但我也同情那家咖啡店店主的难处。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
但与此同时,现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
Today, when we come to appreciate this song, we understand the story over the past years, without fear of hardship, but also give us the courage to overcome difficulties and hope.
在今天我们来欣赏这首歌,我们能了解过去的岁月里的故事,不畏艰难困苦,同时也给我们克服困难的勇气和希望。
Nietzsche said that people do not suffer the power of pessimism, so we do not have to smile toward victory, but the face of temporary difficulties, we have to smile, but also to heart smile.
尼采说,受苦的人没有悲观的权力,所以我们不一定要向着胜利微笑,但面对暂时的困难,我们必须微笑,而且是会心动微笑。
The significance of the application of games in vocabulary teaching is very obvious, but there are also difficulties during the application.
在词汇教学中应用游戏的重要性很明显,然而,在应用的过程中也存在一些问题。
But the situation has also deteriorated due to other different difficulties.
可是这种情况已经由于种种其他的困难而有所恶化。
In the academic research activity, the university library has its own superiority and characteristics, but it also faces some difficulties and inferiority.
在学术研究活动中,高校图书馆具有自身的优势和特点,但同时也面临一些困难和劣势。
Although the road ahead will also have this or that kind of difficulties and dangers, but this historical process irreversible!
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻,但这一历史进程不可逆转!
It is found that AGRIN material using in optical systems not only improves the image quality but also lowers the testing difficulties.
发现使用AGRIN材料,不仅会使光学系统成像质量有所提高,而且在制造和测试上都有很大的优势。
People love lies, not only because of afraid to find out the truth of difficulties and hardships, but also because they are rotten to lie itself has a natural interest.
人们喜爱谎言,不仅因为害怕查明真相的艰难困苦,而且因为他们对谎言本身具有一种自然却腐朽的爱好。
But they are also proof of the difficulties of realizing visions.
但是,它们同样证明了实现愿景的难度。
A visit to China makes abundantly clear that what is happening here is, for all the difficulties with measurement, not only real but also unstoppable by anything short of a cataclysm.
尽管存在各种统计上的困难,中国之行能让人完全清楚地了解,中国正在发生的一切不仅是实实在在的,而且除非发生灾难性的大事,也将是无法阻止的。
The difficulties are around us , but the successes are also around us .
在困难围绕我们的同时,成功也伴随着我们。——刘晓晖。
There are a large number of historical vestiges and cultural relics in Gansu, but because of various reasons, there are also many problems and difficulties with regard to the archaeological work.
甘肃有着大量珍贵的历史文物和遗迹,由于历史原因和各种条件的制约,文物工作存在的困难和问题较多。
This kind of language phenomena adds to not only the difficulties of English learning, but also the translation.
这种现象不仅增加了英语学习的难度,也给翻译工作者带来了一定的困难。
The translator, in translation, faces not only linguistic difficulties but also cultural barriers arising from great differences between the two cultures involved.
在翻译过程中,不仅原语与目标语语言上的差异会给译者带来困难,而且原语文化同目标语文化的差异也会给译者造成障碍。
In fact, they not only lack the courage to overcome difficulties, but also lack prerequisite of mastering the opportunity.
事实上,他们不仅缺少战胜困难的勇气,他们同时也缺少把握机会的前提条件。
College students not only have to face three years' tuition, but also have to deal with the difficulties of finding a job after graduation.
专科生不仅要面对三年的学费问题,还要面对毕业后就业难的问题。
Physical concepts are not only playing important roles in the physical science but also the teaching difficulties.
物理概念在物理学科中占有举足轻重的地位,同时也是教学的难点所在。
With the existing conditions, the servant principal's growth has certain spaces, but also has many difficulties.
在现有条件下,服务型校长的成长有一定的空间,但也有诸多的困难。
Methods the difficulties were not only analyzed but also were strategies put forward after reviewing the experience of nursing administration in medical plastic and cosmetic center during 5 years.
方法:总结近5年的医学整形美容中心的护理管理经验,分析难点并提出相对应的策略。
Methods the difficulties were not only analyzed but also were strategies put forward after reviewing the experience of nursing administration in medical plastic and cosmetic center during 5 years.
方法:总结近5年的医学整形美容中心的护理管理经验,分析难点并提出相对应的策略。
应用推荐