They provide not just new markets for U. s sales, but also talent pools for U. s companies.
他们不仅提供美国产品新市场，更提供美国企业人才库。
The paintings and drawings on display show not only the soldiers' drawing skills but also their talent that went beyond the training they received.
展出的绘画作品不仅展示了士兵的绘画技巧，还展示了他们所接受的训练以外的才能。
In this game, the Rockets showed that Adelman's job is not done, but also demonstrated a talent level superior to any Rockets team of recent years.
从本场比赛来看，阿帅的工作没有完成，但也能看出目前这支火箭队的天赋已经超越了最近几年的火箭队了。
This list also exists as a reminder that players often don't make it, not because they are lacking in talent, but because the United system is so difficult to succeed in.
这份名单的存在对于想要加盟曼联的球员也是一个警示，劝解他们不要加盟红魔，不是因为他们缺少天赋，而是因为想要在曼联的这个体系中获得成功实在是太困难了。
Sure, companies are laying off workers, but many are also looking for new talent, especially at the entry level.
因为各个公司裁员的同时也在增员，特别是要注入新鲜血液。
Steve Jobs's natural talent is to imagine not only what consumers want now but also what they will want in the future -- and pay a premium price for.
乔布斯的天生才能是想象，不仅是客户现在想要什么，而且是未来要什么—并在上面押赌注。
We have enough individual talent for a potent offense, but we also have to be careful and know how to defend.
我们拥有足够有个人才华的前锋来进行强有力的进攻，但是我们也必须谨慎，知道如何防守。
He is famous not only for his talent but (also) for his kindness.
他不仅以才能出名，而且是出名的好心。
Of course, his talent is very important but he also practices singing frequently, probably every day.
当然，他的天赋很重要，但是他也可能每天经常练习唱歌。
I slowly found that talent is the demon! Some goblins eat, but eat anything, caught a monster might also can barbecue!
我慢慢发现，人才是妖精！有些妖精吃人，但人什么都吃，逮着一只妖精没准也能烧烤了！
He had also advertised his skill, he had also shown his talent, and not only with men but with monkeys too.
他也在卖弄他的技巧，他也在显示他的才能，不但向人而且也向猴子。
Except, of course, it is not free. The lunches are partly about networking and eating, but they are also about pitching products and sizing up talent.
当然，它不是慷慨之举。这些午餐不仅可以进行人际交往和填饱肚子，还是宣传产品和网罗人才的时机。
This talent training not only knowledge level, but also professional.
此时人才的培养不仅知识层次高，而且专业化。
Shakira made the wise choice, with her talent and effort, she not only conquers the American people, but also conquers the world.
夏奇拉做出了明智的选择，有着天赋加上努力，她不仅征服了美国人民，也征服了全世界。
The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they're also the first ones on and the last ones off the basketball court.
世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才能，但他们在篮球场上也是第一个到，最后一个走。
Old lady, although little talent and less learning, but it is also a proud man, ( with id card for card), how can they act incollusion with these eunuch!
老夫虽才疏学浅，但也是一名堂堂正正的男子汉，岂能与这些宦官狼狈为奸！
The relationship between VC's company and enterprise is especially complex for VC's company not only invests fund into enterprise but also its management talent and other skills.
其中创业投资公司与创业企业的关系比较复杂，因为创业投资公司投入创业企业的不仅仅是资金，还有管理及其他方面的介入。
He is famous not only for his talent but also for his kindness.
他不仅以才能出名，而且是出名的好心。
Song Ke, a renowned music producer, acknowledges these problems but also believes that music talent shows are pushing the industry in a new direction.
著名音乐制作人宋柯也承认的确存在这些问题，但他依然相信音乐选秀节目正将整个乐坛推向一个新方向。
Read "The Analects", but also can enrich a persons human knowledge, training readers to get along with talent, and help a person achieve success in life perfection.
阅读《论语》，还可以丰富一个人的人文知识，培养读者的处世才华，并帮助一个人达成至善的人生成就。
It is not only a important part of person's qualities but also a important aspect of the new talent idea.
体育意识是人的素质的重要组成部分，是新人才观的重要方面。
But while she thought he had great talent, she also thought he was something of a dreamer.
但是，当她想到他伟大的天赋，也想到他是个梦想家。
A title is not only a measure mark to a teacher's knowledge, talent, achievement and contribution, but also a basic principle to define the teacher's treatment and income.
职称是衡量教师学识、才能、业绩和贡献的一种标志，也是决定教师待遇与收入的基本依据。
Yes, selecting from a company's existing talent pool means that some boxes remain unchecked, but it also means you're never exposed to a candidate with glaring, unforeseen weaknesses.
从公司现有的人才库中进行挑选，确实可能让你错过某些选择，但这样做也意味着你永远不会招聘到有着未能预见的明显缺陷的人。
Don't just jot down "understanding customers, " but also describe your talent for imagining customer problems and needs before the customers even recognize them.
不要泛泛地说“了解顾客”，而要描述自己能预测顾客会有哪些问题和需要。
The boy may have had talent, but he also had his own priorities, and they didn't include violin sonatas.
这个小男孩也许有音乐方面的天赋，但是他也有了自己的爱好，其中却不包括小提琴奏鸣曲。
Old lady, although little talent and less learning, But it is also a proud man, (with ID card for card), How can they act in collusion with these eunuch!
老夫虽才疏学浅，但也是一名堂堂正正的男子汉，(有身份证为证)，岂能与这些宦官狼狈为奸！
This actor is famous not only for his talent but also for his kindness.
这位演员很出名，不仅因为演技好，而且因为他心地善良。
This actor is famous not only for his talent but also for his kindness.
这位演员很出名，不仅因为演技好，而且因为他心地善良。
应用推荐