The police raised allegations of stolen trade secrets but also suggested that the accusations would evaporate if the two companies did business together.
警察对其指控为盗取商业机密，但也指出如果两公司可以一起共事，指控可以立即取消。
It's also been suggested that underground nuclear explosions could be used to create earthquakes but somehow a massive hole seems more useful militarily.
还有人提出，地下核爆可以用来制造地震，不过从军事的角度来看，炸出一个大坑来似乎更有意义些。
Mr Haldane has suggested that these knife-edge dynamics were caused not only by complexity but also-paradoxically-by homogeneity.
霍尔丹认为这些刀口动态不仅仅是由于复杂性造成的，同时，还会因为同质性。
But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.
但是他们之后要做的是要去查看，并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。
I suggested that we not only dump the two companies, but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks.
我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。
He also suggested sprinkling a bit of fragrant oil onto one's pillow at bedtime – but reminded the crowd that such oils vary widely depending on one's particular taste.
将鼻子作为最有效的渠道，通过鼻子，外部能量可帮助身体发现平衡。他也建议睡觉时在枕头上撒一点花香油，但提醒大家不同选择取决于个人品味。
But it had also been suggested by the book that he had just taken out of the drawer.
然而他干这事还有一层原因，便是他刚从抽屉拿出的日记簿。
He also suggested that the medical profession needs more young scientists to join the ranks of vaccine research, but should pay more attention to the study of immunology.
他还提出，医学界需要更多年轻的科研人员加入到研究疫苗的队伍中来，而且应该更加重视对免疫学的研究。
Conclusion It is suggested that depressive symptom is not only affected by biological factors but also affected by individual physiopsychological traits and social environmental factors.
结论提示除了外伤的生物学影响外，抑郁的发生与患者个体的生理心理特点和社会环境因素密切相关。
It's suggested that quiet people may be mad at you or hate you, which is always a possibility, but this can also be a big misconception.
很多人会觉得安静的人是在生你的气或者是恨你，当然这样有可能，但这也是一种误解。
Conclusion it is suggested that a hospital must attach importance to not only the efficiency of nursing work but also the quality of it. Thus the enthusiasm of nurses could be activated.
结论提示医院在抓好护理工作效率的同时，必须重视抓好护理工作质量，将两者有机地结合起来，才能充分调动护理人员工作的积极性。
The results also suggested that Heuth Incubator are not suitable for incubation of eggs of Marron, but can be used to nurse 3rd stage juveniles.
市售的霍伊思鱼卵孵化器不适于孵化麦龙虾卵，但可用来批量培养三龄以后的仔虾。
These results suggested that not only probiotics but also fermentation metabolite played role in intestinal barrier function.
结果表明，不仅是益生菌，其发酵代谢产物对肠道健康也发挥重要作用。
The results show that the methods suggested by author not only improve the traditional method but also eliminate the phenomenon of zero and jumping in the estimation of basal area and volume incr...
结果表明，本文提出的理论方法不仅完善了传统方法而且克服了传统方法测定林分断面积、蓄积量零增长及跳跃现象。
Recent studies suggested that theanine could not only be used as a biological modulator enhancing the effectiveness of antineoplastic agents, but also had antineoplastic effects.
近年来的研究发现茶氨酸不仅可以作为生物调节剂提高抗肿瘤药物疗效，其自己也具有抗肿瘤浸染。
Previous studies have suggested that the Monday effect is related to work, but the ONS noted it was also apparent in Britons aged over 75, most of whom do not work.
以前的研究表明“星期一效应”与工作有关，但国家统计局却注意到这一效应对75岁以上的英国人来说也很明显，而他们中的大多数人是不工作的。
Previous studies have suggested that the Monday effect is related to work, but the ONS noted it was also apparent in Britons aged over 75, most of whom do not work.
以前的研究表明“星期一效应”与工作有关，但国家统计局却注意到这一效应对75岁以上的英国人来说也很明显，而他们中的大多数人是不工作的。
应用推荐