Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
But he also said some "top" scientific journals had published "horrific examples" of poor quality research on the alleged harm caused by some illicit drugs.
但他也表示，就非法毒品可造成的所谓伤害这一主题，一些“顶级”科学杂志刊登了一些质量差得令人恐惧的研究报告。
Furthermore, scientific research shows that smoking is not only harmful to smokers themselves, but also a threat to public health, especially to women and children.
此外，科学研究表明，吸烟不仅对吸烟者有害，而且对公众健康也构成了威胁，尤其对妇女和儿童。
Pattern recognition is not only a research field having great scientific value, but also a great key technique which we need to break through in many applications of the digital network times.
模式识别不仅是一个有重大科学意义的研究领域，也是数字化网络时代诸多实际应用需要突破的一项重大关键技术。
This research can offer some scientific references not only for detecting the leak of buried pipelines, but also for the arrangement of fiber sensors in leak detecting.
这项研究为将来埋地热力管道泄漏检测提供了科学根据，为进一步布置泄漏检测的光纤传感器提供布点的依据。
This requires them to think broadly about the research they are doing, that is to think about their career not only from a scientific, but also from an educational perspective.
这就要求他们在思考自己正在进行的研究时思路开阔，也就是说，要从科学和教育两个角度看待自己从事的事业。
Through this kind of analysis, the students can not only strengthen basic genetic knowledge but also learn how to apply logic reasoning to scientific research.
从这类分析中，学生既可以巩固基本的遗传学知识，又可以学习在科学研究中如何运用逻辑推理。
It is not easy to do scientific research, it need not only time, energy and outlay but also self-restraint and dedication.
就这两句做科学研究不容易，不仅需要时间，精力还有经费，还需要自制力和奉献精神。
The scientific descriptions concerning macrocosm and microcosm, simple and complex, is not only method problems of scientific abstract, but also the model and basis of science research.
宏观和微观之间、简单性与复杂性之间的科学描述不仅仅是科学抽象的方法问题，而是科学研究的范式和基础问题。
Parasite resources are not only needed for scientific research, but also one of important national resources.
寄生虫虫种资源不仅是研究和生产的需要，同时也是国家重要资源之一。
Furthermore, scientific research shows that smoking is not only harmful to smokers themselves, but also a threat to public health, especially to women and children.
此外，科学研究显示，吸烟不仅对吸烟者有害，而且对公众健康构成威胁，尤其是对妇女和儿童。
The instrument can be used widely not only in industrial control systems for the measure and control of different kinds of parameters, but also in scientific research field.
该装置具有广泛的通用性，可用于工业测控系统中进行多种参数的检测与控制，也可作为科学研究使用。
Vocational institute is not only the main channel for the training of application type personality, but also the important basement of scientific research and social service.
高职院校不仅是培养应用型人才的主渠道，同时也应成为科研和社会服务的重要基地。
It is not only the beginning of a new era that scientific psychology takes up research on higher mental processes, but also the milestone in the history of experimental psychology.
这不仅揭开了科学心理学对高级心理学过程的研究序幕，也是实验心理学史上的里程碑事件之一。
Spatial structure is not only a regional structure of the main elements of scientific research, but also one of core issues of tourism study.
空间结构研究既是区域科学研究的主要内容，也是旅游学研究的核心问题之一。
How human resources management department at the role of scientific research institutions, but also lot of scientific research institutions have not yet resolved.
如何发挥人力资源管理部门在科研机构中的作用，也是许多科研机构尚未解决的问题。
The system is not only common but also stable and safe. The system is also suited to variant measurement on scientific research range for system engineering.
其研制周期短、通用性强、稳定可靠，适用于系统工程科研领域的各类测试。
The system is not only common but also stable and safe. The system is also suited to variant measurement on scientific research range for system engineering.
其研制周期短、通用性强、稳定可靠，适用于系统工程科研领域的各类测试。
应用推荐